Romans 8:9

King James Version with Strong's Numbers

But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλʼ ἐν Πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.

Transliteration

Hymeis but ouk este in sarki, all' in Pneumati, eiper Pneuma Theou oikei in you. Ei de tis Pneuma Christou ouk echei, this one ouk estin of him.

Grammar Details

*Hymeis*: nominative 2nd person plural - you
*ouk*: negative particle - not
*este*: present active indicative 2nd person plural - are
*sarki*: dative feminine singular - flesh
*all'*: adversative conjunction - but
*Pneumati*: dative neuter singular - Spirit
*eiper*: conditional conjunction - if indeed/since
*Pneuma*: nominative neuter singular - Spirit
*Theou*: genitive masculine singular - God
*oikei*: present active indicative 3rd person singular - dwells/lives
*Ei*: conditional particle - if
*de*: postpositive conjunction - but/and
*tis*: nominative masculine singular - someone/anyone
*Christou*: genitive masculine singular - Christ
*echei*: present active indicative 3rd person singular - has
*estin*: present active indicative 3rd person singular - is
*autou*: genitive masculine 3rd person singular - of him

Word Meanings

*oikei*: dwells/lives/inhabits
*eiper*: if indeed/since/provided that
*echei*: has/possesses/holds
*estin autou*: is of him/belongs to him

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Gal 4:6 : 6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
1 Cor 3:16 : 16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
2 Tim 1:14 : 14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
1 Cor 6:19 : 19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
John 14:17 : 17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
Rom 8:2 : 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Rom 8:11 : 11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Eph 1:13 : 13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Ezek 36:26-27 : 26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. 27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
John 3:6 : 6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
2 Cor 6:16 : 16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said , I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
1 Cor 15:23 : 23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Luke 11:13 : 13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Phil 1:19 : 19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Ezek 11:19 : 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Eph 1:17-18 : 17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: 18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Eph 2:22 : 22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
1 Pet 1:11 : 11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
1 John 3:24 : 24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
1 John 4:4 : 4 Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
1 John 4:13 : 13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Jude 1:19-21 : 19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. 20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, 21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Rev 13:8 : 8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Rev 20:15 : 15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
John 17:9-9 : 9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. 10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
1 Cor 3:21-23 : 21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours; 22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; 23 And ye are Christ's; and Christ is God's.
2 Cor 10:7 : 7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
Gal 5:24 : 24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
John 3:34 : 34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Rom 8:10-16
7 verses
88%
10And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
11But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
12Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
13For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
14For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
15For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
16The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Rom 8:4-8
5 verses
82%
4That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
5For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
6For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
7Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
8So then they that are in the flesh cannot please God.
Rom 8:1-2
2 verses
78%
1There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
2For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Gal 5:16-18
3 verses
78%
16This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
17For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
18But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
Gal 5:24-25
2 verses
75%
24And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
25If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Gal 3:29
74%
29And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
1 Cor 3:16
74%
16Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Phil 3:3
74%
3For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
1 John 4:13
73%
13Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Gal 4:7
73%
7Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
2 Cor 5:17
73%
17Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
1 Cor 3:23
73%
23And ye are Christ's; and Christ is God's.
Rom 13:14
73%
14But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
2 Cor 10:3
72%
3For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
Rom 9:8
72%
8That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
Gal 6:8
72%
8For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
1 Cor 6:19
72%
19What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
Col 2:11
72%
11In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
Gal 3:3
72%
3Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
Eph 2:1
72%
1And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Phil 3:9
72%
9And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Rom 6:11
72%
11Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
Rom 8:23
71%
23And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
Gal 3:26
71%
26For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
2 Cor 10:7
71%
7Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
1 John 4:2-3
2 verses
71%
2Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
3And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
Rom 6:8
71%
8Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
Rom 2:28
71%
28For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Rom 14:17
71%
17For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
John 3:6
71%
6That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Jude 1:19
71%
19These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
1 Cor 2:14
71%
14But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
Eph 5:9
71%
9(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
2 John 1:9
71%
9Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
John 14:17
71%
17Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.