- *yōʾmer*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'said'
- *malʾăkê*
- noun, masculine, plural construct - 'messengers of'
- *Ben-Hadad*
- proper noun, masculine - 'son of Hadad'
- *ʾImrû*
- verb, qal imperative, 2nd person masculine plural - 'say'
- *ʾădōnî*
- noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - 'my lord'
- *melek*
- noun, masculine, singular with definite article - 'the king'
- *šālaḥtā*
- verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you sent'
- *ʿabdəkā*
- noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your servant'
- *rīʾšōnāh*
- adjective, feminine, singular with definite article - 'the first (time)'
- *ʾeʿĕśeh*
- verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I will do'
- *dābār*
- noun, masculine, singular - 'word/message'
- *ʾûkal*
- verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I am able'
- *yēlkû*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - 'went'
- *malʾākîm*
- noun, masculine, plural with definite article - 'the messengers'
- *yəšibuhû*
- verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'they brought back to him'