- *hāyāh*
- qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it shall be
- *taggîḏ*
- hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall tell/declare
- *hā-ʿām*
- definite article + masculine singular noun - the people
- *ha-zzeh*
- definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *ha-dəḇārîm*
- definite article + masculine plural noun - the words/things
- *hā-ʾēlleh*
- definite article + demonstrative pronoun, common plural - these
- *ʾāmərû*
- qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they shall say
- *dibber*
- piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken/declared
- *YHWH*
- divine name - LORD/Yahweh
- *hā-rāʿāh*
- definite article + feminine singular noun - the evil/calamity
- *ha-gəḏôlāh*
- definite article + feminine singular adjective - the great
- *ha-zzōʾṯ*
- definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *ʿăwōnēnû*
- masculine singular noun + 1st common plural suffix - our iniquity
- *ḥaṭṭāʾṯēnû*
- feminine singular noun + 1st common plural suffix - our sin
- *ḥāṭāʾnû*
- qal perfect, 1st common plural - we have sinned
- *ʾĕlōhênû*
- masculine plural noun + 1st common plural suffix - our God