1 Kongebok 2:13
Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du fredelig? Og han svarte: Ja, fredelig.
Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du fredelig? Og han svarte: Ja, fredelig.
Adonija, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du i fred? Han svarte: I fred.
Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: «Kommer du i fred?» Han svarte: «I fred.»
Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: «Kommer du i fred?» Han svarte: «I fred.»
Adonija, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: «Kommer du med fred?» Han svarte: «Ja, med fred.»
Og Adonja, sønn av Haggit, kom til Batseba, Salomos mor. Og hun sa: Kommer du i fred? Og han sa: I fred.
Og Adonija, sønn av Haggit, kom til Batseba, mor til Salomo. Hun sa: Kommer du fredelig? Han svarte: Fredelig.
Adonja, Hagits sønn, kom til Batsjeba, Salomos mor, og hun spurte om han kom i fred, og han svarte: «Ja, i fred.»
Og Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Og hun sa: Kommer du fredelig? Og han sa: Fredelig.
Adonijja, sønn av Haggith, kom til Bathseba, Salomons mor. Hun spurte: ‘Er du i fred?’ og han svarte: ‘I fred.’
Og Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Og hun sa: Kommer du fredelig? Og han sa: Fredelig.
Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte ham: 'Kommer du med fred?' Han svarte: 'Ja, med fred.'
Now Adonijah, the son of Haggith, came to Bathsheba, the mother of Solomon. She asked, 'Do you come in peace?' And he replied, 'In peace.'
Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: «Kommer du med fred?» Han svarte: «Ja, med fred.»
And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Og Adonja, sønn av Haggith, kom til Batseba, Salomos mor. Og hun sa: Kommer du i fred? Han svarte: Ja, i fred.
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Do you come peaceably? And he said, Peaceably.
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Da kom Adonja, sønn av Haggith, til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du med fred? Han svarte: Med fred.
Adonja, sønn av Haggit, kom til Batseba, Salomos mor, og hun sa: "Kommer du med fred?" Og han svarte: "Med fred."
Da kom Adonja, Haggits sønn, til Batseba, Salomos mor. Hun sa: Kommer du i fred? Han svarte: Ja, i fred.
Så kom Adonja, Haggits sønn, til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du i fred? Og han sa: Ja, i fred.
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
But Adonias the sonne of Hagith came in to Bethseba Salomons mother. And she sayde: Is thy commynge peaceable? He spake: Yee,
And Adonijah the sonne of Haggith came to Bath-sheba the mother of Salomon: and she saide, Commest thou peaceably? And hee said, Yea.
And Adonia the sonne of Haggith came to Bethsabe the mother of Solomon, and she sayde: Comest thou peaceably? And he sayde, peaceably.
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, Come you peaceably? He said, Peaceably.
and Adonijah son of Haggith cometh in unto Bath-Sheba, mother of Solomon, and she saith, `Is thy coming peace?' and he saith, `Peace.'
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Then Adonijah, the son of Haggith, came to Bath-sheba, the mother of Solomon. And she said, Come you in peace? And he said, Yes, in peace.
Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, "Do you come peaceably?" He said, "Peaceably.
Haggith’s son Adonijah visited Bathsheba, Solomon’s mother. She asked,“Do you come in peace?” He answered,“Yes.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Så sa han: Jeg har noe å si deg. Hun sa: Snakk!
16Nå har jeg én bønn å be deg om, ikke avvis meg. Hun sa til ham: Tal!
17Han sa: Vær så snill, snakk til kong Salomo, han vil ikke avvise deg, om å gi meg Abisjag fra Sunem til hustru.
18Og Batseba sa: Godt, jeg skal tale til kongen for deg.
19Batseba gikk inn til kong Salomo for å tale for Adonja. Kongen reiste seg og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone. En stol ble satt til hans mor, og hun satt ved hans høyre side.
20Hun sa: Jeg har en liten bønn til deg, avvis meg ikke. Kongen svarte: Be, min mor, jeg vil ikke avvise deg.
21Hun sa: La Abisjag fra Sunem bli gitt til din bror Adonja som hustru.
22Kong Salomo svarte sin mor: Hvorfor ber du om Abisjag fra Sunem til Adonja? Be også om riket for ham, siden han er min eldre bror, og også for Abjatar, presten, og Joab, Serujas sønn.
23Kong Salomo sverget ved Herren: Måtte Gud straffe meg både nå og i framtiden hvis Adonja ikke har talt dette mot sitt eget liv.
10Men profeten Natan, Benaja, krigerne og sin bror Salomo inviterte han ikke.
11Da spurte Natan Batseba, Salomos mor: Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har gjort seg selv til konge uten at vår herre David vet det?
12La meg gi deg et råd, så du kan redde livet ditt og din sønn Salomos liv.
13Gå inn til kong David og si: Har ikke du, min herre, konge, sverget til din tjenerinne at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg, og at han skal sitte på din trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?
14Mens du fortsatt snakker med kongen, vil jeg komme inn og bekrefte ordene dine.
15Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var svært gammel, og Abisag fra Sunem pleide ham.
16Batseba bøyde seg for kongen, og han spurte: Hva ønsker du?
17Hun sa til ham: Herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg og sitte på tronen din.
18Men nå har Adonja blitt konge, og du, min herre konge, vet det ikke.
19Han har slaktet mange okser og fete dyr og invitert alle kongens sønner, Abjatar presten og hærføreren Joab, men ikke tjeneren din, Salomo.
21Hvis ikke vil jeg og min sønn Salomo bli ansett som lovbrytere når du, min herre konge, går bort.
22Mens hun fortsatt snakket med kongen, kom profeten Natan inn.
23De fortalte kongen: Her kommer profeten Natan. Da han sto foran kongen, bøyde han seg med ansiktet til jorden.
24Natan sa: Herre konge, har du sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitte på tronen din?
25Han har i dag gått ned og slaktet mange okser og fete dyr, og har invitert alle kongens sønner, hærførerne og presten Abjatar. Nå spiser og drikker de for hans ansikt og sier: Leve kong Adonja!
26Men meg, tjeneren din, og presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, og Salomo, din tjener, har han ikke invitert.
27Er dette noe min herre kongen har bestemt uten å fortelle det til oss, om hvem som skal sitte på tronen etter ham?
28Da sa kong David: Kall Batseba til meg. Hun kom inn og stilte seg foran kongen.
31Da bøyde Batseba seg med ansiktet til jorden for kongen og sa: Leve kong David for alltid!
32Kong David sa: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn. De kom inn til kongen.
24Deretter trøstet David Batseba, sin kone. Han gikk inn til henne, og hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo. Herren elsket ham.
42Mens han snakket, kom Jonatan, Abjatars sønn. Adonja sa: Kom inn, for du er en god mann og gir gode nyheter.
43Jonatan svarte Adonja: Nei, vår herre kong David har gjort Salomo til konge.
44Kongen har sendt presten Sadok, profeten Natan, Benaja, Jojadas sønn, og keretittene og peletittene med ham. De lot ham ri på kongens muldyr.
12Salomo satt på sin far Davids trone, og hans rike ble godt befestet.
5Adonja, sønn av Haggit, opphøyde seg selv og sa: Jeg skal bli konge! Han skaffet seg vogner, ryttere og femti menn som løp foran ham.
6Hans far hadde ikke irettesatt ham nogen gang, så han kunne spørre: Hvorfor gjør du dette? Han var også meget vakker av utseende, og var født etter Absalom.
7Han rådførte seg med Joab, Serujas sønn, og med presten Abjatar, og de støttet Adonja.
53Kong Salomo sendte bud etter ham, og de førte ham bort fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham: Gå til ditt hus.
9Se, en sønn skal fødes deg, han skal være en fredelig mann, for jeg vil gi ham fred rundt omkring fra alle hans fiender; hans navn skal være Salomo, og jeg vil gi fred og ro over Israel i hans dager.
9Kongen sa til ham: 'Dra i fred.' Så gjorde han seg klar og dro til Hebron.
2Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen av Gesjur; den fjerde var Adonja, sønn av Haggit.
35Dere skal følge ham opp, og han skal sitte på min trone, for han skal være konge i mitt sted. Jeg har bestemt at han skal være fyrste over Israel og Juda.
46Og Salomo har allerede satt seg på den kongelige tronen.
47Kongens tjenere kom også for å velsigne vår herre kong David og sa: Måtte Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn og hans trone større enn din trone! Kongen bøyde seg på sengen.
38Så gikk presten Sadok, profeten Natan, Benaja, Jojadas sønn, og keretittene og peletittene ned og satte Salomo på kong Davids muldyr, og førte ham til Gihon.
25Kong Salomo sendte Benaja, Jojadas sønn, og han slo Adonja i hjel.
16Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
2Hun kom til Jerusalem med en svært stor følge, med kameler som bar krydder, massevis av gull og edle steiner. Hun kom til Salomo og snakket med ham om alt hun hadde på hjertet.
3David spurte noen om kvinnen, og en sa: Er det ikke Batseba, Eliams datter, kona til Uria, hetitten?
3Gå så til kongen og snakk til ham på denne måten.» Joab la ordene i hennes munn.