5 Mosebok 29:11
barna deres, konene deres, og utlendingen som bor midt iblant leirene deres, både vedhoggere og vannbærere,
barna deres, konene deres, og utlendingen som bor midt iblant leirene deres, både vedhoggere og vannbærere,
barna deres, konene deres og den fremmede som er i leiren deres, fra vedhoggeren til vannbæreren,
for at du skal tre inn i Herrens, din Guds, pakt og i edsforbundet som Herren din Gud slutter med deg i dag.
for at du skal gå inn i Herren din Guds pakt og i den eden som Herren din Gud slutter med deg i dag,
Slik at dere kan gå inn i Herrens pakt, edden til Herren deres Gud, som Herren, deres Gud, inngår med dere i dag,
Deres små barn, deres koner og de fremmede som er i din leir, fra dem som hugger dine ved til dem som trekker ditt vann.
Deres småbarn, deres koner, og den fremmede som lever i leiren dere har, fra vedhoggeren til vannbæreren:
Dere trer inn i Herrens, deres Guds pakt og ed som han gjør med dere i dag.
Deres små barn, deres hustruer, og den fremmede som er i leiren deres, fra vedhuggeren til vannbæreren.
Med deres små barn, deres hustruer og den innflytteren som er blant dere, fra den som hugger ved til den som henter vann.
Deres små barn, deres hustruer, og den fremmede som er i leiren deres, fra vedhuggeren til vannbæreren.
For å tre inn i Herrens, deres Guds, pakt og ed, som Herren din Gud inngår med deg i dag.
You are entering into the covenant of the LORD your God and His oath, which the LORD your God is making with you today.
For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud og i hans ed, som Herren din Gud gjør med deg i dag.
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
Deres småbarn, koner, og de fremmede som er i leiren deres, fra vedhuggeren til vannbæreren.
Your little ones, your wives, and your foreigners that are in your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water:
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
deres små, deres koner og den fremmede som er blant leirene deres, fra den som hugger ved til den som henter vann;
dine barn, dine koner, og den fremmede som er i leirene dine, fra den som hugger veden din til den som henter vannet ditt,
de små barna deres, konene deres, og de fremmede som er midt iblant leirene deres, fra den som hugger ved til den som bærer vann,
Og deres små, deres hustruer og de menn fra andre land som bor hos dere i teltene deres, ned til vedhuggere og dem som henter vann for dere:
youre childern, youre wyues and the straungere that are in thyne host, from the hewer of thy wod vnto the drawer of thy water:
youre children, youre wyues, ye straungers that are in thine hoost, from the hewer of yi wodd vnto ye drawer of yi water:
Your children, your wiues, and thy stranger that is in thy campe from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water,
Your childre also, your wiues, and the straunger that is in thine hoast, from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water:
Your little ones, your wives, and thy stranger that [is] in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;
your infants, your wives, and thy sojourner who `is' in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --
your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you:
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;
your infants, your wives, and the resident foreigners living in your encampment, those who chop wood and those who carry water–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så vær trofast mot ordene i denne pakten og følg dem, for at dere kan handle klokt i alt dere gjør.
10Dere står i dag alle sammen framfor Herren deres Guds ansikt, lederne for stammen deres, de eldste, offiserene, alle mennene i Israel,
19Bare deres kvinner, barn og buskap — jeg vet at dere har mye buskap — kan bli i byene som jeg har gitt dere;
14"La deres koner, barn og buskap bli i landet Moses ga dere på denne siden av Jordan, men alle stridsdyktige menn skal gå over i forveien og hjelpe deres brødre."
15"Inntil Herren gir deres brødre ro som dere har, og de har tatt landet Herren deres Gud gir dem, skal dere vende tilbake til landet dere eier, som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen."
12slik at du kan tre inn i Herrens pakt, og i hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag.
12Samle folket, mennene, kvinnene og barna, og de fremmede som bor i byene dine, så de kan høre og lære og frykte Herren deres Gud, og være nøye med å følge alle ordene i denne loven;
13og at deres barn, som ikke kjenner den, skal høre og lære å frykte Herren deres Gud alle de dager dere lever i det landet hvor dere krysser Jordan for å ta det i eie.
39Og deres gråtende barn, som dere sa ville bli bytte, dere sønner som ikke i dag vet hva som er godt eller ondt, de skal komme der inn; og jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.
26Våre småbarn, våre koner, vår buskap og alt vårt gods skal bli her i byene i Gilead.
27Men dine tjenere vil dra over, hver som er bevæpnet til strid, for Herrens ansikt, som min herre sier."
13Og Herren din Gud skal gi den i din hånd, og du skal slå alle mennene der med sverdets egg.
14Men kvinnene, barna, dyrene, og alt annet som er i byen, alt byttet derfra kan du ta til deg, og du kan nyte fiendens bytte som Herren din Gud har gitt deg.
30Herren deres Gud, han som går foran dere, skal stride for dere, slik han gjorde i Egypt for deres øyne,
31og i ørkenen, der du så hvordan Herren din Gud bar deg, som en mann bærer sin sønn, hele veien til dere kom til dette stedet.
14For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å beskytte deg og gi deg seier over fiendene. Leiren må derfor være hellig, så han ikke ser noe upassende hos deg og vender seg bort.
11Pass derfor nøye på at dere elsker Herren deres Gud.
17Men vi vil være bevæpnet og rede foran israelittenes ansikt, til vi har ført dem til deres sted, og våre småbarn skal bo i de befestede byene på grunn av landets innbyggere.
27Fra den dagen gjorde Josva dem til vedhuggere og vannbærere for menigheten og Herrens alter, på det stedet som han skulle velge, til denne dag.
2Og dere skal vite i dag at jeg taler ikke med deres barn, som ikke vet og ikke har sett Herrens, deres Guds, tukt, hans storhet, hans sterke hånd og hans utstrakte arm,
23Derfor er dere nå forbannet, og det skal aldri mangle tjenere blant dere, enten som vedhuggere eller vannbærere for min Guds hus."
11Og du skal være glad for Herrens din Guds ansikt, du og din sønn og din datter, din tjener og tjenestepike, levitten som er innenfor dine porter, og den fremmede, den farløse og enken som er blant dere, på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn bo.
13Hele Juda sto for Herrens ansikt, sammen med deres små barn, koner og sønner.
24Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd så du tar til fange krigsbytte,
17Derfor skal alle guttebarn og hver kvinne som har ligget med en mann, bli drept.
18Men alle jentebarn som ikke har ligget med en mann, skal dere la leve for dere.
21Så skal dine dager og dine barns dager bli mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
11Du skal glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg og ditt hus, du og levitten og den fremmede som bor blant deg.
18Også til dem som ble registrert i slektsregisteret blant alle deres små barn, koner, sønner og døtre, hele forsamlingen; for de viet seg trofast i det hellige embetet.
54Den mest følsomme og bortskjemte mannen blant deg skal misunne sin bror, sin kone som han har kjær, og de barna han har igjen,
55og gi dem ikke en bit av sitt barns kjøtt som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i alle dine byer.
56Den ømmeste og mest bortskjemte kvinne blant dere, som aldri ville sette sin fot på jorden for all sin ømhet og bortskjemthet, skal misunne sin mann som hun har kjær, sin sønn og sin datter,
57sin etterbyrd som kommer ut mellom hennes ben, og barna hun føder, fordi hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i dine byer.
31Men barna deres, som dere sa skulle være bytte, dem vil jeg føre inn, og de skal lære å kjenne landet dere har foraktet.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er tatt til fange på grunn av dette.
4For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot fiendene deres og for å frelse dere.
3Dere har sett alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse folkene for deres ansikt, for Herren deres Gud er den som har kjempet for dere.
21Han er din lovsang, og han er din Gud, som har gjort disse store og forferdelige ting for deg, som dine øyne har sett.
22Den neste generasjonen, barna deres som vokser opp etter dere, og utlendingen som kommer fra et fjerntliggende land, skal spørre når de ser denne landets plager og sykdommene med hvilke Herren har rammet det,
33som gikk foran dere på veien for å finne et sted for dere å slå leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
24Bygg byer for deres småbarn og innhegninger for deres buskap, og gjør etter det dere har lovet."
19de store prøvelsene øynene dine så, tegnene, miraklene, den sterke hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud brukte for å føre deg ut. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene du frykter.
14Og du skal glede deg i din høytid, du og din sønn og din datter, din tjener og tjenestepike, levitten, og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor dine porter.
7blant folkenes guder som er rundt omkring dere, enten de er nær deg eller langt borte fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre,
19Når du har høstet avlingen på åkeren din og glemt et kornband der, skal du ikke vende tilbake for å hente det. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør.
7For Herren din Gud har velsignet deg i all din virksomhet; han kjenner din vandring gjennom denne store ørkenen. I førti år har Herren din Gud vært med deg, og du har ikke manglet noe.
12Dere skal glede dere i Herrens, deres Guds nærvær, dere og deres sønner, døtre, tjenere, tjenestepiker og levitten som er i portene, fordi han ikke har del eller arv blant dere.
15men også med den som står her med oss i dag framfor Herren vår Gud, og den som ikke er med oss her i dag.