1 Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

2 På den første dagen i den første måneden skal du sette opp Tabernaklet, som er møteteltet.

Paa den første Maaneds Dag, paa den første (Dag) i Maaneden, skal du opreise Tabernaklet, (som er) Forsamlingens Paulun.

3 Du skal sette inn vitnesbyrdets ark og henge forhenget foran arken.

Og du skal sætte der Vidnesbyrdets Ark og hænge Forhænget for Arken.

4 Du skal også bringe inn bordet og ordne alt som skal være på det, og bringe inn lysestaken og tenne lampene.

Du skal og føre Bordet ind og sætte ordentlig i Lave det, som bør sættes derpaa, og føre Lysestagen ind og optænde dens Lamper.

5 Du skal sette gullalteret for røkelse rett foran vitnesbyrdets ark og henge et forheng for inngangen til Tabernaklet.

Og du skal sætte det Guldalter til Røgelse lige for Vidnesbyrdets Ark, og hænge Dækket for Tabernaklets Dør.

6 Deretter skal du plassere brennofferalteret foran inngangen til Tabernaklet, møteteltet.

Og du skal sætte Brændofferets Alter lige for Tabernaklets Dør, (som er) Forsamlingens Paulun.

7 Du skal plassere vaskefatet mellom møteteltet og alteret og fylle det med vann.

Og du skal sætte Kjedelen imellem Forsamlingens Paulun og imellem Alteret, og du skal gyde Vand deri.

8 Så skal du reise forgården rundt og henge forhenget foran porten.

Og du skal sætte Forgaarden omkring, og hænge Dækket for Forgaardens Port.

9 Ta salvingsoljen og salve Tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alle dets redskaper, for det skal være hellig.

Og du skal tage Salveolien, og salve Tabernaklet og alt det, som er i det; og du skal hellige det og alle dets Redskaber, og det skal være helligt.

10 Du skal også salve brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, for det skal være ekstra hellig.

Og du skal salve Brændofferets Alter og alle dets Redskaber, og du skal hellige Alteret, og Alteret skal være særdeles helligt.

11 Salve også vaskefatet og dets sokkel og hellige det.

Du skal og salve Kjedelen og dens Fod, og du skal hellige den.

12 Før Aron og hans sønner frem til inngangen av møteteltet og vask dem med vann.

Og du skal føre Aron og hans Sønner nær til, til Forsamlingens Pauluns Dør, og toe dem med Vand.

13 Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.

Og du skal iføre Aron de hellige Klæder, og du skal salve ham og hellige ham, og han skal gjøre Præsteembede for mig.

14 Deretter skal du føre sønnene hans frem og kle dem i kjortlene.

Du skal og føre hans Sønner nær til, og du skal iføre dem Kjortlerne.

15 Salve dem slik du salvet faren deres, så de kan tjene som prester for meg. Deres salvelse skal bli et evig prestedømme gjennom deres generasjoner.

Og du skal salve dem, ligesom du salvede deres Fader, og de skulle gjøre Præsteembede for mig; og det skal skee, at deres Salvelse skal blive dem til et evigt Præstedømme, hos deres Efterkommere.

16 Og Moses gjorde det; akkurat som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.

Og Mose gjorde det; efter alt det, som Herren havde befalet ham, saaledes gjorde han.

17 Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at Tabernaklet ble satt opp.

Og det skede i den første Maaned i det andet Aar, paa den første Dag i Maaneden, da blev Tabernaklet opreist.

18 Moses satte opp Tabernaklet, satte opp dets sokler, reiste dets planker, satte inn stengene og satte opp dets pillarer.

Og Mose lod opreise Tabernaklet, og lod sætte dets Fødder, og lod sætte dets Fjæle, og lod sætte dets Stænger, og lod opreise dets Støtter.

19 Han bredde møteteltet over Tabernaklet og la dekket av møteteltet over, slik Herren hadde befalt Moses.

Og han udbredte Paulunet over Tabernaklet, og lagde Paulunets Dække derpaa, ovenpaa, saasom Herren havde befalet Mose.

20 Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte stengene i arken og la soningslokket på toppen av arken.

Og han tog Vidnesbyrdet og lagde det i Arken, og satte Stængerne i Arken; og han satte Naadestolen paa Arken, der ovenpaa.

21 Han førte arken inn i Tabernaklet, hengte det indre forhenget og dekket til vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.

Og han lod føre Arken i Tabernaklet, og hængte det indre Forhæng og gjorde Skjul for Vidnesbyrdets Ark, saasom Herren havde befalet Mose.

22 Han plasserte bordet i møteteltet, på nordsiden av Tabernaklet utenfor forhenget.

Og han satte Bordet i Forsamlingens Paulun, ved Tabernaklets Side mod Norden, udenfor Forhænget.

23 Han la brødene i orden foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.

Og han lagde Brød derpaa i Orden for Herrens Ansigt, saasom Herren hande befalet Mose.

24 Lysestaken satte han rett overfor bordet, på sørsiden av Tabernaklet.

Og han satte Lysestagen i Forsamlingens Paulun, tvært over for Bordet, ved Siden i Tabernaklet mod Sønden.

25 Og han tente lampene foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.

Og han optændte Lamperne for Herrens Ansigt, saasom Herren havde befalet Mose.

26 Han plasserte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.

Og han satte Guldalteret i Forsamlingens Paulun, lige for Forhænget.

27 Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.

Og han optændte Røgelse af (vellugtende) Urter derpaa, saasom Herren havde befalet Mose.

28 Han hengte opp forhenget ved inngangen til Tabernaklet.

Og han hængte Dækket for Tabernaklets Dør.

29 Han satte brennofferalteret ved inngangen til møteteltet, Tabernaklet, og brente brennofferet og matofferet der, slik Herren hadde befalt Moses.

Og han satte Brændofferets Alter for Forsamlingens Pauluns Tabernakels Dør, og optændte derpaa Brændofferet og Madofferet, saasom Herren havde befalet Mose.

30 Han plasserte vaskefatet mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann for å vaske av.

Og han satte Kjedelen imellem Forsamlingens Paulun og imellem Alteret, og gjød Vand deri, til at toe af

31 Moses, Aron og sønnene hans vasket sine hender og føtter der.

Og Mose og Aron og hans Sønner skulde deraf toe deres Hænder og deres Fødder.

32 Når de gikk inn i møteteltet, og når de nærmet seg alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.

Naar de kom ind til Forsamlingens Paulun, og naar de kom nær til Alteret, skulde de toe sig, saasom Herren havde befalet Mose.

33 Han reiste forgården rundt Tabernaklet og alteret og hengte forhenget ved forgårdens port. Moses fullførte arbeidet.

Og han opreiste Forgaarden omkring Tabernaklet og Alteret, og hængte Dækket i Forgaardens Port; og Mose fuldkommede Gjerningen.

34 Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte Tabernaklet.

Da skjulte en Sky Forsamlingens Paulun, og Herrens Herlighed fyldte Tabernaklet.

35 Moses kunne ikke gå inn i møteteltet fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte Tabernaklet.

Og Mose kunde ikke gaae ind i Forsamlingens Paulun, thi Skyen boede over det; og Herrens Herlighed fyldte Tabernaklet.

36 Når skyen løftet seg fra Tabernaklet, startet Israels barn sin reise.

Og naar Skyen opsteg fra Tabernaklet, reiste Israels Børn, paa alle deres Reiser.

37 Men når skyen ikke løftet seg, flyttet de ikke før den dagen den løftet seg.

Men naar Skyen ikke opsteg, da reiste de ikke, indtil den Dag, den opsteg.

38 For Herrens sky var over Tabernaklet om dagen, og ild var i det om natten, for øynene til hele Israels hus, på alle deres reiser.

Thi Herrens Sky skulde være over Tabernaklet om Dagen, og Ild skulde være deri om Natten, for al Israels Huses Øine, paa alle deres Reiser.