Hosea 4:18
Selv når deres gode vin er borte, driver de stadig hor; lederne elsker å si: 'Gi hit!', noe som er en skam.
Selv når deres gode vin er borte, driver de stadig hor; lederne elsker å si: 'Gi hit!', noe som er en skam.
Deres drikk er blitt sur; de driver hor ustanselig. Hennes ledere elsker skammelige gaver.
Når drikkegildet er over, driver de desto mer hor; lederne hennes elsker skam.
Drikkegildet er over; de har drevet hor. Hennes ledere elsker "Gi!" – skam.
Deres festing er over, de driver hor åpenlyst; de velger skam fremfor ære.
Deres drikk har blitt sur. De har stadig drevet hor, hennes ledere elsker skam: «Gi det!»
Deres drikke er sur; de har stadig drevet hor; deres herskere elsker skam.
Deres drukkenskap er borte, de har begått hor, og elsker skammens gaver, deres beskyttere.
Deres drikk er blitt sur; de driver stadig hor; hennes ledere elsker å si: Gi oss mer!
Deres drikk er bitter, for de har stadig begått utukt; deres ledere elsker skam.
Deres drikk er blitt sur; de driver stadig hor; hennes ledere elsker å si: Gi oss mer!
Deres fest ligger bak dem, de driver hor i fullt alvor. Deres ledere elsker vanære.
Their drink has turned them aside; they persist in their immorality. They love shame more than their honor.
Deres drikk er sur; de driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam.
Their drink is sour: they have committed wredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Deres drikk er sur. De driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam og sier: 'Gi!'.
Their drink is sour; they have committed harlotry continually; her rulers dearly love dishonor.
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Deres drikk er blitt sur. De driver hor uten stans. Deres ledere elsker skammens vei.
Deres drikke er sur, de fortsetter med sitt horeri. Deres beskyttere elsker skam grundig.
Deres drikk er blitt sur; de driver hor uavbrutt; hennes ledere elsker skammen.
Deres drikk har blitt bitter; de er helt falske; hennes ledere nyter skam.
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Their dronckenesse hath put the backe, & brought them to whordome. Their rulers loue rewardes, brynge (saye they,) to their owne shame.
Their drunkennes stinketh: they haue committed whoredome: their rulers loue to say with shame, Bring ye.
Their drunkennesse stinketh, they haue committed whordome: their rulers loue to say with shame, Bryng ye.
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers [with] shame do love, Give ye.
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
Sour `is' their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
The Shameful Sinners Will Be Brought to Shame They consume their alcohol, then engage in cult prostitution; they dearly love their shameful behavior.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19En storm har bundet henne med sine vinger, og de skal bli til skamme over sine offer.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
4Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
5For deres mor har drevet hor, hun har gjort seg selv til skamme, hun som fødte dem. Hun sa: Jeg vil løpe etter mine elskere som gir meg mat og drikke, ull og lin, olje og drikke.
10De skal spise, men ikke bli mette; de skal leve i utroskap, men ikke få barn, for de har forlatt Herren for å ikke ta vare på hans bud.
11Hor og vin og ny vin tar vekk hjertet.
12Mitt folk rådspør trestatuen, og deres stav gir dem svar; for utroskapsånden fører dem vill, og de har drevet hor og forlatt deres Gud.
13De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene under eik og popler og terebinther, for deres skygge er god; derfor driver deres døtre med hor, og deres bruder blir utro.
17Babels barn kom til henne for å ligge med henne og gjorde henne uren med sitt horeri, og hun ble uren med dem, deretter vendte hennes sjel seg bort fra dem.
3For alle folkeslag har drukket av hennes utuktige vredes vin, jordens konger har drevet hor med henne, og handelsmennene på jorden har blitt rike av hennes overdådige luksus.
7Hun ga seg hen til de mest utvalgtes hor av Assurs barn, og ved alle de avguder hun elsket ble hun uren.
8Og hun forlot ikke sitt horeri fra Egypt, for de hadde ligget med henne i ungdommen, rørt hennes jomfrulige bryster og utøst sitt horeri over henne.
9Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
17Efraim er bundet til avguder; la ham være!
9Ved hennes horkunst forurenset hun landet; for hun drev hor med steiner og trær.
32men du var som en kvinne som bryter ekteskapet, som tar fremmede menn i stedet for sin egen ektemann.
33Andre prostituerte får betalt, men du, du ga lønn til alle dine elskere og vant dem over deg fra alle kanter for å drive hor med deg.
8De legger seg på pantede klær ved hvert alter og drikker vin i sin Guds hus som de har fått av dem som er straffet.
30De gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene og har blitt uren med deres avguder.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
2Hun har fått jordens konger til å drive hor med henne, og alle som bor på jorden har blitt drukne av hennes horelivs vin.
28Du drev hor med assyrerne fordi du ikke kunne få nok, ja, du drev hor med dem, og likevel ble du ikke tilfredsstilt.
39De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
22Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
7Jo mer de vokste i antall, jo mer syndet de mot meg; jeg vil forvandle deres ære til skam.
8De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
19Men hun økte sitt horeri ved å huske ungdommen sin, da hun drev hor i Egypt.
20Hun lengtet etter elskere som hadde kjønn slik som esler, og som hadde bortløp som hester.
15Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
10De har brutt farens grenser i deg, de har krenket kvinner i sin månedlige urenhet.
3De drev hor i Egypt, og i ungdommen begikk de hor der; der ble deres bryster klemt, og der ble de unge jomfrulige brystene rørt.
36Så sier Herren Gud: Fordi du sløste med rikdommene dine og blottet din nakenhet i dine horeturer med dine elskere, og på grunn av alle de stygge avgudene dine, og på grunn av ditt barns blod, som du har gitt dem,
10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
14De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
1Og Herren sa til meg: Gå igjen, og elsk en kvinne som er elsket av en annen, og som har drevet hor, slik Herren elsker Israels barn selv om de vender seg til andre guder og elsker vinflaskene.
15Ve den som gir sin neste for mye å drikke, du som heller fra din flaske og gjør dem drukne for å se på deres skam!
26Du drev hor med egypterne, dine naboer med sitt store kjøttmasse, og økte ditt hor for å irritere meg.
2Loftene og pressene skal ikke gi dem noe, og mosten skal svikte dem.
17De spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
43Jeg sa med hensyn til henne som var gammel i horeri: La dem nå fortsette med henne.
9De skal ikke drikke vin med sang, sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.
4Dette skjer på grunn av den skjøgens mange horeri, hun som er vakker og sjarmerende, en mester i trolldom, som har forført folkeslag gjennom sitt horeri og slekter gjennom sine trolldommer.
4Profetene er troløse og upålitelige, prestene vanhelliger det hellige og forvrenger loven til det onde.
37For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
2Se opp mot de høye steder og legg merke til hvor du ikke er blitt vanæret. Du ventet ved veiene på dem, som en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med hor og ondskap.
5Men Ohola drev hor, og forlot meg for sine elskere, assyrerne som var nær,
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager. Han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
7Men også disse går vill av vinen, og er forvirret av sterk drikk. Prest og profet går vill av sterk drikk, de er overveldet av vin, forvirret av sterk drikk. De vakler i synene, svikter i dømmekraften.
15Hvis du, Israel, driver hor, så la ikke Juda bli skyldig; kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'