Jesaja 14:10
De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
Alle tar til orde og sier til deg: Er også du blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
Alle tar til orde og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
Alle svarer og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
Alle skal de tale til deg og si: 'Er du blitt svak som oss? Du er blitt lik oss.'
Alle de skal ta til orde og si til deg: ‘Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?’
Alle skal tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
Alle sammen skal tale til deg og si: 'Også du er blitt svak som oss, du har blitt lik oss.'
De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?
Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?
De vil alle si til deg: 'Du er også blitt svak som oss, du er blitt lik oss.'
They all respond and say to you, 'You too have become weak as we are; you have become like us!'
Alle skal de svare og si til deg: 'Også du er blitt maktesløs som vi, du har blitt lik oss.'
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Alle skal de tale og si til deg: Er du også blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
All they will speak and say to you, Have you also become weak as we? Have you become like us?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Alle skal de tale og si til deg: Er også du blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
Alle disse svarer og sier til deg: Du er også blitt svak som oss! Du er blitt lik oss!
Alle skal svare og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
De svarer alle deg og sier: Har du blitt svak som oss? Er du blitt som vi er?
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
that they maye all (one after another) synge and speake vnto the. Art thou wounded also as we? art thou become like vnto vs?
All they shall crie, and saie vnto thee, Art thou become weake also as we? Art thou become like vnto vs?
That they may all aunswere and speake vnto thee, Art thou become weake also as we? Art thou become lyke vnto vs?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
All of them respond to you, saying:‘You too have become weak like us! You have become just like us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
9Dødsriket nedenunder skjelver over ditt komme; det vekker opp de døde for din skyld, alle jordens konger reiser seg fra sine troner.
11Din prakt er kastet ned i dødsriket, med lyden av dine harper. Ormer skal bre seg under deg, og mark skal dekke deg.
12Hvordan har du falt fra himmelen, du morgenstjerne, morgenrødens sønn? Hvordan er du blitt kastet til jorden, du som svekket nasjonene?
15Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
18Alle nasjonenes konger ligger æret i sine gravsteder.
19Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
20Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
5Men nå som det kommer til deg, blir du utmattet; det har rammet deg, og du er skremt.
17Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann.
4Da skal du bli ydmyket, du skal tale fra jorden, din stemme skal hviske fra støvet, som en ånd fra jorden vil du mumle dine ord.
14De døde skal ikke leve igjen, de avdøde skal ikke oppstå, for du har gjort ende på dem og tilintetgjort all deres minne.
35Alle kystlandet skammer seg over deg; deres konger er forferdet, deres ansikter er fortvilet.
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
16Alle havets fyrster skal stige ned fra troner, legge av sine kapper, og ta av sine forseggjorte klær. De skal kle seg i flager, sitte på jorden, og være forferdet hvert øyeblikk, og bli forbauset over deg.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si: ‘Hvordan har du gått til grunne, du hedrede by, du som var mektig på havet, både du og dine innbyggere, som spredte frykt hos alle som bodde der.’
18Nå skal øyene skjelve på ditt falles dag, ja, øyer i havet skal bli skremt over din skjebne.
8De skal kaste deg ned i graven, og du skal dø en voldsom død midt i havet.
9Vil du da fortsatt si foran dem som dreper deg: 'Jeg er Gud'? Nei, du vil være et menneske og ikke Gud i hendene på dem som dreper deg.
21Alle de mektige blant de sterke skal tale til ham fra gravens dyp med hans hjelpere; de har gått ned, de ligger hos de uomskårne, de som er drept med sverd.
21For nå er dere som ingenting; dere ser min redsel og frykter.
17De gikk også ned med den i graven, til dem som var slått ihjel med sverd, de som hadde vært dens arm, som hadde sittet i dens skygge blant folkeslagene.
18Hvem kan du sammenlignes med, du som var så ærefull og stor blant Edens trær? Nå må du gå ned med Edens trær til jordens dyp; blant dem som er uten omskjæring skal du ligge med de drepte av sverdet; dette er farao og hele hans mangfold, sier Herren Gud.
5Både de som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er vanæret og full av forstyrrelser.
7Skal ikke de som skal bite deg, plutselig reise seg, og de som skal riste deg, våkne opp? Skulle du ikke bli til byte for dem?
7Når de spør: Hvorfor sukker du? Skal du svare: På grunn av et rykte, for det kommer, og hjerter skal smelte, hender skal synke, motet skal svinne, og knærne bli som vann; se, det kommer og det skjer, sier Herren Gud.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
5Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
5Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere likne meg med, så vi er like?
14Derfor har graven åpnet sitt gap og uten mål; både deres gjeveste menn og folket i sin helhet, både de bullrende og de glade, skal fare ned dit.
3Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
7Men dere skal dø som mennesker, dere skal falle som en av fyrstene.
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
19Alle folkeslag som kjente deg, vil grøsse over deg; du er blitt til skrekk og vil aldri mer være til.
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
8Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
10Når du har meddelt dette til folket og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt så stor ulykke over oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?'
14Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
10For du stolte på din ondskap og sa: Det er ingen som ser meg; din visdom og kunnskap har fordreid deg, og du sa i ditt hjerte: Jeg er den eneste, utenom meg er ingen annen.
14Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: Ninive er ødelagt! Hvem vil ha medfølelse med det? Hvor skal jeg finne trøstere til deg?
23Men jeg vil gi det til dem som har bedrøvet deg, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du la din rygg være som jorden og som veien for dem som gikk over.
10Øynene mine er svekket av sorg; Herre, jeg har ropt til deg hele dagen, jeg har løftet hendene mine mot deg.
17Har dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens porter?
10Dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine vakre skatter inn i deres templer.
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har selv lært dem å være herskere over deg. Kommer ikke smerter over deg som hos en fødende kvinne?
30De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
12Deres minner er som aske, deres høye tanker skal bli som høyder av leire.
10Men når en mann dør, blir han svekket, og når en menneskesjel gir opp ånden, hvor er han da?