Jesaja 5:11
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden til vinen brenner i dem.
Ve dem som står tidlig opp for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden, så vinen brenner i dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen gjør dem glødende.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å følge sterke drikker, og holder på til natten, til vinen tenner dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.
Woe to those who rise early in the morning to chase after strong drink, and who continue into the evening, inflamed by wine.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter sent på kvelden til vinen influerer dem.
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden og blir opptente av vinen!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who continue until night, till wine inflames them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å følge sterk drikk, som blir sent oppe for å bli beruset av vin!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!
Wo be vnto them that ryse vp early to vse them selues in dronkynnes, and yet at night are more superfluous with wyne.
Wo vnto them, that rise vp early to followe drunkennes, and to them that continue vntill night, till the wine doe inflame them.
Wo be vnto them that rise vp early to folowe drunkennesse, continuyng vntyll nyght, tyll they be set on fire with wine.
Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; Who stay late into the night, until wine inflames them!
Wo `to' those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!
Beware, those who get up early to drink beer, those who keep drinking long after dark until they are intoxicated with wine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Ve dem som sier om det onde: godt, og om det gode: ondt, som gjør mørke til lys, og lys til mørke, som bytter bittert med søtt, og søtt med bittert!
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!
22Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige menn til å blande brennevin,
5Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
12Harpe og lyre, tromme og fløyte, og vin finnes på deres fester, men de legger ikke merke til Herrens verk, og ser ikke hans henders arbeid.
29Hvem har ulykke? Hvem har klage? Hvem har stridigheter? Hvem har klager? Hvem har sår uten grunn? Hvem har røde øyne?
30De som drøyer ved vinen, de som prøver å finne blandet drikk.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir så lett.
15Ve den som gir sin neste for mye å drikke, du som heller fra din flaske og gjør dem drukne for å se på deres skam!
12Kom, sier de, la meg ta vin, og la oss drikke sterk drikk, og i morgen skal bli som i dag, stor og herlig.
9De skal ikke drikke vin med sang, sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.
1Vin gjør en til en spotter, sterk drikk gjør at man bråker, og den som lar seg forføre av det, blir ikke klok.
4Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, og heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk;
5så de ikke drikker og glemmer loven, og endrer rettferden for alle nødlidende.
6Gi sterk drikk til den som er i nød, og vin til dem som har bitter sjel,
11Hor og vin og ny vin tar vekk hjertet.
7For de som sover, sover om natten, og de som blir fulle, blir fulle om natten.
5Og fordi vinens bedrager er utro og en arrogant mann, så vil han ikke bli værende i sitt hjem; for han utvider sin sjel som Sheol, og han er som døden, som ikke kan mettes, og han samler til seg alle nasjoner og sanker folkeslagene.
7Men også disse går vill av vinen, og er forvirret av sterk drikk. Prest og profet går vill av sterk drikk, de er overveldet av vin, forvirret av sterk drikk. De vakler i synene, svikter i dømmekraften.
16De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
17De spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1Ve den stolte krone, de berusede av Efraim, hvis flotte prydelse er som en vissen blomst, som står over den fruktbare dal. Ja, ve dem som vakler i vinrus!
11Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
9Bli bestyrtet og forundret, bli blinde, vær fortumlet, de er beruset, men ikke av vin, de sjangler, men ikke av sterk drikk.
5På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinens heftighet, og han samfunn med spotterne.
11De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
1Ve dem som planlegger urettferdighet og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det er i deres makt å gjøre det.
10For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
20Vær ikke blant dem som drikker mye vin, eller blant dem som fråtser i kjøtt.
21For drankeren og fråtseren vil bli fattig, og søvn gjør at man må kle seg i filler.
14De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
16Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
11Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
21Derfor, hør dette likevel, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin!
65Da våknet Herren som en sovende, som en mektig mann som roper av vinens rus.
7Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
11Hvis det finnes noen som følger sin egen ånd og oppdikter løgner, og sier: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk, da vil de være en som profeterer passelig for dette folket.
39Jeg vil gi dem en fest når de er hetet opp, og få dem til å bli drukne, så de skal fryde seg, men de skal sove en evig søvn og ikke våkne opp, sier Herren.
10For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
25så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje, og presse druer, men ikke drikke vin.
2Loftene og pressene skal ikke gi dem noe, og mosten skal svikte dem.
5De som lager melodier til lyren, som tenker ut instrumenter til sang, som David gjorde.
6Som drikker vin av skåler og salver seg med den fineste oljen, men bryr seg ikke om Josefs undergang.
17Den som elsker glede, vil lide mangel; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
13Men se, det er fryd og glede; man slakter okser og faar, spiser kjøtt og drikker vin, og sier: La oss spise og drikke, for i morgen vil vi dø.
8De legger seg på pantede klær ved hvert alter og drikker vin i sin Guds hus som de har fått av dem som er straffet.
18Ve dem som drar uskyld med løgnens tau, og synd med vognens rep,
2På den dagen skal det være en vingård med rødvin; syng sammen om den.
10Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt, vinen tørket ut, oljen er borte.