Jobs bok 23:6
Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
Ville han stri mot meg med sin store makt? Nei, han ville legge mer vekt på meg.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
Would he contend with me in his great power? No, he would instead give me strength.
Ville han anklage meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
Will he contend with me in his great power? No; but he would strengthen me.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
Ville han kjempe mot meg med sin store makt? Nei, han ville lytte til meg.
Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
Wil he pleate agaynst me with his greate power & strength, or wyll he leane him self vtterly vpon me?
Would he plead against me with his great power? No, but he would put strength in me.
Will he pleade against me with his great power? No, but he will make me the stronger.
Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth `it' in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
Would he contend with me with great power? No, he would only pay attention to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
4Jeg ville fremlegge min sak for hans ansikt og fylle min munn med bevis.
5Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
7Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
19Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
19Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
9at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
3Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
4Gud har visdom i hjertet og styrke i sine hender. Hvem har stått imot ham uten å lide?
14Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
8Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
9Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
15Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
32For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
13Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
4Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
3Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
12Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
13Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
5Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
34Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
35Da kunne jeg tale uten frykt for ham; for slik er det ikke hos meg.
5Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
8Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem har noe å anklage meg for? Han kan komme hit til meg.
19Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.
23Eller befri meg fra fiendens hånd, og løs meg fra undertrykkerens hånd?
2Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
15Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
23Sannelig, han legger ikke for mye på noen, at han skulle gå til rettssak med Gud.
21Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
10Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
16For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
10Kan han glede seg over Den Allmektige? Kan han alltid påkalle Gud?
25fordi han har løftet sin hånd mot Gud, og utfordret Den Allmektige.
22Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
8Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
23Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.
36(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
37Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
4Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
14Han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange slike ting hos ham.
13Hos ham er visdom og styrke; hos ham er råd og forstand.
1Da svarte Job og sa:
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
23For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.