Lukas 10:15
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, skal stige ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, skal stige ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal styrtes ned i dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, til dødsriket skal du bli styrtet ned.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyet til himmelen, du skal bli ført ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til Helvetet.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til helvete.
Og du, Kapernaum! skal du heves til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal bli senket ned til helvete.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli senket ned til dødsriket.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you shall be brought down to hell.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til Hades.
Og du, Kapernaum, skal du bli opphøyet til himmelen? Nei, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, er du opphøyet til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And thou Capernau which art exalted to heave shalt be thrust doune to hell.
And thou Capernaum which art exalted vnto the heauen, shalt be thrust downe vnto hell.
And thou, Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
And thou Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
‹And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.›
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.{Hades is the lower realm of the dead, or Hell.}
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Så begynte han å refse byene der de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.
21Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hadde de mektige gjerninger som er gjort i dere, blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
22Men jeg sier dere: Det skal gå Tyrus og Sidon tåligere på dommens dag enn det skal gå dere.
23Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyd til himmelen, du skal bli styrtet ned i dypet; for hvis de mektige gjerninger som er gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.
24Men jeg sier dere: Det skal gå landet til Sodoma tåligere på dommens dag enn deg.
12Jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Sodoma enn for den byen.
13Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! Hvis de mektige gjerningene som er gjort hos dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.
14Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon i dommen enn for dere.
15Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
14Hvis noen ikke vil ta imot dere eller høre på det dere sier, gå ut av huset eller byen og rist støvet av føttene deres.
15Sannelig, jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
16Den som lytter til dere, lytter til meg. Den som forakter dere, forakter meg. Men den som forakter meg, forakter han som har sendt meg.
14Derfor har graven åpnet sitt gap og uten mål; både deres gjeveste menn og folket i sin helhet, både de bullrende og de glade, skal fare ned dit.
15Mennesket skal ydmykes, og mannen skal bøye seg, og de stoltes øyne skal fornedres.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, så han som inviterte deg, kan si til deg: ‘Venn, kom høyere opp.’ Da vil du bli hedret av alle som sitter til bords med deg.
11For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som fornedrer seg selv skal opphøyes.»
3Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle omkomme på samme måte.
28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere er kastet ut.
14Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdiggjort, ikke den andre; for den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
5Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle omkomme på samme måte.
3Ditt hjertes stolthet har narret deg, du som bor i klippens sprekker og har ditt høye bosted, som sier i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
4Selv om du flyr høyt opp som ørnen, og selv om du bygger ditt reir blant stjernene, vil jeg kaste deg ned derfra, sier Herren.
12Han skal bøye ned forsvaret av dine høye murer, trykke det ned til jorden, helt ned i støvet.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er stort i menneskenes øyne, er en styggedom for Gud.
44De skal jevne deg med jorden, du og dine barn, og ikke la stein ligge på stein i deg, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.»
9Dødsriket nedenunder skjelver over ditt komme; det vekker opp de døde for din skyld, alle jordens konger reiser seg fra sine troner.
10De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
11Din prakt er kastet ned i dødsriket, med lyden av dine harper. Ormer skal bre seg under deg, og mark skal dekke deg.
12Hvordan har du falt fra himmelen, du morgenstjerne, morgenrødens sønn? Hvordan er du blitt kastet til jorden, du som svekket nasjonene?
13Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himmelen, opphøye min trone over Guds stjerner, og jeg vil sitte på forsamlingens berg i nordens ytterkanter.
11Og hvis noen ikke tar imot dere eller hører på dere, da skal dere, når dere går, riste av støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.
42De skal kaste dem i ildovnen, der skal gråt og tenners gnissel være.
19Jeg vil kaste deg ned fra ditt embete, og han skal styrte deg fra din stilling.
12Men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørket, der det blir gråt og tenners gnissel.
5Men jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt for ham som har makt til, etter å ha drept, å kaste inn i helvete; ja, jeg sier dere, frykt ham.
28Frykt ikke dem som kan drepe kroppen, men ikke sjelen; frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
5Og hvis noen ikke vil ta imot dere, forlat den byen og rist av støvet fra føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.
20da vil jeg føre deg ned med dem som går ned i graven, til det gamle folket. Jeg vil la deg ligge i jordens nedre deler, i øde plasser som har vært fra gammelt av, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke blir bebodd, og jeg vil gi herlighet i det levendes land.
8De skal kaste deg ned i graven, og du skal dø en voldsom død midt i havet.
30Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.
4Da skal du bli ydmyket, du skal tale fra jorden, din stemme skal hviske fra støvet, som en ånd fra jorden vil du mumle dine ord.
21For nå er dere som ingenting; dere ser min redsel og frykter.
33Slanger! Ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe dommen fra helvete?
5For han vil bøye ned dem som bor i høyden, den opphøyde byen; han skal ydmyke den, dra den ned til jorden, helt ned til støvet.
50De skal kaste dem i ildovnen; der skal gråt og tenners gnissel være.
27Regnet falt, elvene steg, vindene blåste og slo mot det huset, og det falt sammen, og fallet var stort.
13Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.