1 Det er bedre å være fattig og vandre med integritet enn å være en dåre med frekke lepper.

Bedre er en Arm, som vandrer i sin Fuldkommenhed, end en Vanartig med sine Læber, naar han er en Daare.

2 Når en sjel mangler kunnskap, er det ikke godt, og den som har hastverk, synder.

Ja, naar en Sjæl er uden Kundskab, er det ikke godt, og den, som haster med Fødderne, synder.

3 Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.

Menneskets Daarlighed omkaster hans Vei, og hans Hjerte vredes imod Herren.

4 Rikdom skaffer mange venner, men en fattig blir skilt fra sin venn.

Gods kan tilføre mange Venner, men en Ringe maa skilles fra sin Ven.

5 Et falskt vitne slipper ikke unna, og den som sprer løgner, vil ikke unnslippe.

Et falskt Vidne skal ikke holdes uskyldigt, og den, som udblæser Løgn, skal ikke undkomme.

6 Mange ber ydmykt foran en leder, og enhver er venn med den gavmilde.

Mange bede (ydmygeligen) for en Fyrstes Ansigt, og hver er Ven med en gavmild Mand.

7 Alle fattiges brødre hater ham, enda mer fjerner vennene seg fra ham. Han taler med dem, men de hjelper ikke.

Alle den Armes Brødre hade ham, ja hans Venner holde sig og langt fra ham; han forfølger dem (vel) med Ord, (men) de (hjælpe) ikke.

8 Den som er klok, elsker sitt eget liv; den som bevarer forstanden, finner det gode.

Den, som eier Forstand, elsker sit Liv, han bevarer Forstand, for at finde Godt.

9 Et falskt vitne vil ikke slippe unna, og den som sprer løgner, vil omkomme.

Et falskt Vidne skal ikke holdes uskyldigt, og den, som udblæser Løgn, skal omkomme,

10 Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.

Det staaer ikke en Daare vel an at forlyste sig, meget mindre en Tjener at herske over Fyrster.

11 Et menneskes klokskap gjør ham tålmodig, og det er til hans ære å overse overtredelser.

Et Menneskes Klogskab gjør ham langmodig, og det er ham en Ære at gaae Overtrædelse forbi.

12 Kongens vrede er som et ungt løves brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.

Kongens Vrede er som en ung Løves Brølen, men hans Bevaagenhed er som Dug paa Urter.

13 En dåraktig sønn er en stor ulykke for sin far, og en kvinnes krangel er som konstant drypp.

En daarlig Søn er sin Fader en (stor) Ulykke, og en Qvindes Trætter ere et ideligt Dryp.

14 Hus og eiendom arves fra foreldre, men en klok kone kommer fra Herren.

Huus og Gods arves efter Forældre, men en forstandig Qvinde (kommer) fra Herren.

15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.

Ladhed lader en dyb Søvn falde (paa En), og en svigefuld Sjæl skal hungre.

16 Den som holder budene, bevarer sitt liv, men den som forakter sine veier, skal dø.

Hvo, som bevarer Budet, bevarer sin Sjæl, (men) hvo, der foragter sine Veie, skal dødes.

17 Den som er barmhjertig mot de fattige, låner til Herren, og han vil tilbakebetale ham for hans velgjerning.

Hvo, som forbarmer sig over den Ringe, laaner Herren, og han skal betale ham hans Velgjerning.

18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din vrede bli så stor at du dreper ham.

Tugt din Søn, medens der er Forhaabning, men ophøi ikke din Sjæl til at dræbe ham.

19 Den som er for brå, må bære straffen, men hvis du redder ham, kan du måtte gjøre det igjen.

Den, som har (for) stor Hastighed, skal bære Straf, men dersom du frier ham, da kan du blive ved (at straffe ham).

20 Lytt til råd og ta imot tukt, så du blir klok til slutt.

Adlyd Raad og tag imod Tugt, at du kan blive viis paa dit Sidste.

21 Det er mange planer i en manns hjerte, men Herrens råd skal bestå.

Der ere mange Anslag i en Mands Hjerte, men Herrens Raad, det skal bestaae.

22 Et menneske finner glede i å vise godhet, og en fattig er bedre enn en løgner.

Det (skal være) et Menneskes Lyst, at han er miskundelig, og en Arm er bedre end en Løgner.

23 Herrens frykt fører til liv; den som har det, vil være tilfreds og ikke møte ulykke.

Herrens Frygt (fører) til Livet; thi saadan En skal være mæt (af Rolighed) Natten over, han skal ikke hjemsøges med Ulykke.

24 En lat person dypper hånden i fatet, men orker ikke føre den til munnen igjen.

En Lad skjuler sin Haand i Fadet, han lader den end ikke komme til sin Mund igjen.

25 Slår du en spotter, vil den enkle lære visdom, og hvis du irettesetter en klok, vil han forstå kunnskap.

Slaaer du en Spotter, saa skal en Vanvittig blive vittig, og straffer man en Forstandig, (da) skal han forstaae sig paa Kundskab.

26 Den som ransaker sin far og jaget bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

Hvo, der forstyrrer Faderen og vil bortjage Moderen, er en Søn, som gjør tilskamme og gjør Forhaanelse.

27 Stopp, min sønn! fra å høre på irettesettelse som leder deg bort fra klok tale.

Lad af, min Søn! at høre Tugt til at forvildes fra forstandig Tale.

28 Et ugudelig vitne spotter retten, og de ondes munn sluker urett.

Et Belials Vidne spotter Retten, og de Ugudeliges Mund opsluger Uret.

29 Straffer er klare for spottere, og slag for dåres rygg.

Domme ere beredte til Spottere, og Slag til Daarers Ryg.