1 En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.

En Mand, som er (tidt) straffet og (dog) forhærder (sin) Nakke, skal hasteligen sønderbrydes, og (der skal) ingen Lægedom (være).

2 Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når en ugudelig hersker, sukker folket.

Naar Retfærdige blive mange, skal Folket glædes, men naar en Ugudelig hersker, skal Folket sukke.

3 En mann som elsker visdom, gleder sin far, men den som omgås prostituerte, vil sløse bort rikdom.

En Mand, som elsker Viisdom, glæder sin Fader, men hvo, som underholder Horer, skal tabe (sit) Gods.

4 En konge styrker landet med rettferdighet, men en mann som godtar bestikkelser, river det ned.

En Konge stadfæster Landet ved Ret, men en Mand, som tager Gaver, nedbryder det.

5 En mann som smigrer for sin nabo, sprer et nett for hans fotspor.

En Mand, som smigrer for sin Næste, udbreder et Garn for hans Gange.

6 I syndens felle fanges den onde, men den rettferdige synger av glede.

I en ond Mands Overtrædelse er en Snare, men en Retfærdig skal fryde sig og glædes.

7 Den rettferdige forstår de fattiges sak; en ugudelig mangler innsikt.

En Retfærdig kjender de Ringes Sag; en Ugudelig forstaaer sig ikke paa Kundskab.

8 De som spotter fører byen til opprør, men de vise vender vreden bort.

Mænd, (som ere) Bespottere, føre en Stad i Strikke, men de Vise afvende Vrede.

9 Når en vis mann går i debatt med en tåpe, enten han hisser seg opp eller ler, finnes det ingen ro.

(Naar) en viis Mand gaaer irette med en daarlig Mand, enten han heftig bevæges eller leer, faaer han ingen Ro.

10 Blodtørstige menn hater den ulastelige, men de oppriktige søker hans liv.

Blodgjerrige Mænd hade en fuldkommen (Mand), men Oprigtige søge hans Sjæl.

11 En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.

En Daare udlader al sin Aand, men en Viis skal omsider stille den.

12 Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere ugudelige.

(Naar der er) en Regent, som agter paa Løgns Ord, (da blive) alle hans Tjenere ugudelige.

13 Den fattige og bedrageren møtes, men Herren gir lys til dem begge.

En Arm og en Bedrager mødtes, (men) Herren oplyser deres begges Øine.

14 En konge som rettferdig dømmer de fattige, hans trone skal stå fast for alltid.

En Konge, som dømmer de Ringe troligen, hans Throne skal stadfæstes evindelig.

15 Ris og tilrettevisning gir visdom, men en gutt som overlates til seg selv, skuffer sin mor.

Riis og Straf give Viisdom, men en Dreng, som overlades (til sig selv), beskjæmmer sin Moder.

16 Når de ugudelige blir mange, øker synden, men de rettferdige skal få se deres fall.

Naar Ugudelige blive mange, bliver Overtrædelse megen, men Retfærdige skulle see paa deres Fald.

17 Tukt din sønn, så gir han deg ro og bringer glede til din sjel.

Tugt din Søn, saa skal han skaffe dig Rolighed og give Vellyster for din Sjæl.

18 Uten visjoner går folket til grunne, men lykkelig er den som holder loven.

Naar der ikke ere Syner, bliver et Folk blottet, men den, som bevarer Loven, han er salig.

19 En tjener kan ikke tuktes med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.

En Tjener kan ikke tugtes med Ord; thi om han (det end) forstaaer, saa svarer han (dog) ikke (dertil).

20 Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.

Seer du, (at) en Mand er hastig i sine Ord, (da er der) mere Forhaabning til en Daare end til ham.

21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som en sønn.

Naar En opføder sin Tjener kræsent fra Ungdommen, da vil han paa det Sidste være en Søn.

22 En sinnefull mann skaper strid, og den raske begår mange overtredelser.

En vredagtig Mand blander sig i Trætte, og en hastig Mand (gjør) megen Overtrædelse.

23 Menneskets stolthet gir ham ydmykelse, men ydmykhet fører til ære.

Menneskets Hovmod skal nedtrykke ham, men den Ydmyge skal holde fast ved Ære.

24 Den som samarbeider med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelse, men avslører det ikke.

Hvo, som deler med en Tyv, hader sin Sjæl, (saa og) den, der hører Forbandelse og ikke giver det tilkjende.

25 Frykt for mennesker legger en snare, men den som stoler på Herren, blir løftet høyt.

At forfærdes for et Menneske fører i Strikke, men den, som forlader sig paa Herren, bliver ophøiet.

26 Mange søker herskerens gunst, men en manns dom kommer fra Herren.

Mange søge en Regents Ansigt, men en Mands Dom er af Herren.

27 En urettferdig er en vederstyggelighet for de rettferdige, og den oppriktige er avskyelig for den onde.

En uretfærdig Mand er de Retfærdige en Vederstyggelighed, og den, som er oprigtig paa Veien, er en Ugudelig en Vederstyggelighed.