2 Krønikebok 4:18
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall; fordi vekten av bronse var umulig å angi.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall; fordi vekten av bronse var umulig å angi.
Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; vekten av bronsen lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.
Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.
Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.
Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Salomo laget alle disse redskapene i stort kvantum, så vekten av bronsen ikke kunne bestemmes.
Solomon made all these items in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
Salomo gjorde alle disse redskapene i så stor mengde at vekten av bronset ikke kunne beregnes.
Og Salomo gjorde alle disse Redskaber saare mangfoldige, saa at Kobberets Vægt blev ikke undersøgt.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Salomo laget således alle disse karene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke fastsettes.
Thus Solomon made all these articles in great abundance, because the weight of the bronze could not be determined.
Salomo laget alle disse redskapene i så stort antall at vekten av bronsen ikke kunne beregnes.
Salomo lagde alle disse karene i stor mengde, slik at vekten av bronsen ikke ble regnet.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Så laget Salomo alle disse karene, et veldig stort antall av dem, og vekten av bronsen som ble brukt, ble ikke målt.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
And Salomon made all these vessels which were so many, that the weight of ye metall was not to be soughte out.
And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.
And Solomon made al these vessels in great aboundaunce: for the weyght of brasse coulde not be reckened.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Solomon made so many of these items they did not weigh the bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Og pottene, og spadeene, og basene: og alle disse karene som Hiram laget til kong Salomo for Herrens hus, var av skinnende bronse.
46I Jordandalen støpte kongen dem, i leiren mellom Sukot og Zartan.
47Salomo lot alle karene være uveid fordi det var altfor mange; vekten av bronse ble ikke registrert.
48Og Salomo laget alle de tilhørende karene i Herrens hus: gullalteret, og gullbordet der skjoldbrødet lå,
13Kaldéerne ødela bronsepilarene som var i Herrens hus, samt soklene og bronsesjøen, og førte bronzebitene til Babylon.
14Og kjelene, spadene, slokkerne og skjeene, som de brukte, tok de med seg.
15Og røykeovnene og skålene, både av gull og sølv, tok kapteinen bort.
16De to søylene, havet og soklene som Salomo hadde laget til Herrens hus; disse kara kunne ikke måles.
18De tok også med seg krukkene, spadeverktøyene, lysestakene, skålene, skjeene og alle bronsjegefærene.
19De tok boller, ildpanner, skåler, krukker, lysestaker, skjeer og kopper; alt som var av gull tok de bort, og det som var av sølv, tok de også.
20De to søylene, ett hav, og tolv bronsjeokser som var under fotene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus: bronsjen til alle disse karene var uberegnelig.
14Han laget også baser, og vaskeboller på dem;
15Én sjø og tolv okser sto under den.
16Krusene, spadene, kjøttgaflene og alle deres redskaper laget Huram for kong Salomo for Guds hus av polert bronse.
17Kongen støpte dem i leiregrunnen mellom Sukot og Seredatha.
19Og Salomo laget alle redskapene som var for Guds hus, det gyldne alteret også, og bordene hvor skuebrødene skulle plasseres;
3Og han laget alle karene til alteret: pottene, spadene, skålene, kjøttkrokene og ildskuffene; alle karene laget han av bronse.
8Fra Tibhath og fra Chun, byer til Hadadezer, brakte de også mye bronse til David, som Salomo brukte til å lage bronseshavet, samt søylene og karene av bronse.
21Og alle kong Salomos drikkebeholdere var av gull, og alle beholdere i skogen av Libanon var av rent gull; det fantes ikke sølv; sølv ble ikke vurdert i Salomos dager.
20Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i huset til Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv, for det ble ikke ansett som noe verdifullt i Salomos dager.
29Og bronsen fra gaven var sytti talenter, og to tusen fire hundre shekler.
30Og han lagde soklene til døren av møteteltet, det bronsealteret, bronsegraten for det, samt alle karene til alteret.
14Han ga av gull i vekt for ting av gull, for alle instrumenter for enhver form for tjeneste; sølv også for alle instrumenter av sølv i vekt, for alle instrumenter for enhver slags tjeneste:
15Selv vekten for gullestakene og for lampene av gull, i vekt for hver stake, og for lampene deres: og for sølvestakene i vekt, både for staken og for lampene deres, i henhold til bruken av hver stake.
16Og i vekt ga han gull for bordene med skuebrødene, for hvert bord; og likeså sølv for bordene av sølv:
17Også rent gull for kjøttgafler, og skåler, og kopper: og for de gyldne skålene ga han gull i vekt for hver skål; og likeså sølv i vekt for hver sølvskål:
39Av en talent rent gull skal han lage det, med alle disse redskapene.
24Av en talent rent gull laget han det, og alle karene.
9Og han laget prestenes gård, den store gården, og dører til gården, som han belagte med bronse.
27Og han laget ti basser av bronse; fire alen var lengden på en bas, og fire alen var bredden, og tre alen var høyden.
3David forberedte dessuten mye jern til spiker for dørportene og til skjøter; messing og jern var så rikelig at det ikke kunne telles.
11Og Huram laget krusene, spadene og skålene. Og Huram fullførte arbeidet for Guds hus for kong Salomo;
26Jeg veide også til deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, og sølvgjenstander hundre talenter, og gull hundre talenter;
27Også tyve boller av gull, av tusen drams; og to gjenstander av fint kobber, som var dyrebare som gull.
16Og han laget karene som skulle stå på bordet, skålene, skjeene, og lokkene, av rent gull.
15For han støpte to piller av bronse, atten alen høye hver; en linje på tolv alen omringet dem.
15Og kong Salomo laget to hundre skjold av slått gull: seks hundre shekler slått gull gikk til ett skjold.
20Og alle stiftene til møteteltet, og til forgården rundt omkring, var av bronse.
5Og han støpte fire ringer til de fire endene av graten i bronse, som skulle holde stengene.
6Og han laget stengene av akasie, og de ble overtrukket med bronse.
16Og kong Salomo laget to hundre skjold av hamret gull: seks hundre shekel gull gikk med til ett skjold.
19Alle redskapene i tabernaklet i all tjenesten der, og alle pinnene, og alle pinnene i gården, skal være av messing.
39Det bronsealteret, med sin rist av bronse, stengene og alle dets kar, vasken og foten,
50Og skålene, snufferne, basene, skjeene og røkelseskarsene var av rent gull; og hengslene av gull, både for dørene til det indre huset, det helligste, og for dørene til tempelet.
8Og fra Betah og fra Berothai, byene til Hadadezer, tok kong David mye messing.
40Og Hiram laget vaskene, og spadeene, og basene. Så Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
3Og du skal lage kar til å ta imot asken, og spader, og boller, og kjøttgafler, og brannkar: alle redskapene skal du lage av messing.
38Så laget han ti vasker av bronse; en vask rommet førti bad; hver vask var fire alen; på hver av de ti bassene var det én vask.
22Og slukkerne, skålene, skjeene og røkelseskruene ble laget av rent gull. Inngangen til huset, de innerste dørene til det aller helligste, samt dørene til tempelet, var av gull.
10Tretti gullskåler, fire hundre og ti sølvskåler, og tusen andre kar.