Daniel 2:20
Daniel svarte og sa: Velsignet være navnet til Gud i all evighet: for visdom og makt er hans:
Daniel svarte og sa: Velsignet være navnet til Gud i all evighet: for visdom og makt er hans:
Daniel tok til orde og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet! For visdommen og kraften er hans.
og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet! For visdommen og makten tilhører ham.
Daniel tok til orde og sa: «Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet! For visdommen og styrken er hans.
Daniel svarte og sa: ‘Lovet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og makt tilhører Ham.’
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og styrken tilhører ham.
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og styrken er hans.
Daniel svarte og sa: "Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og makten tilhører ham.
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid og alltid, for visdom og makt er hans.
Daniel svarte: «Velsignet være Guds navn for evig! For visdom og makt tilhører ham.»
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid og alltid, for visdom og makt er hans.
Daniel sa: 'Velsignet være Guds navn for evighet til evighet. For visdom og makt tilhører ham.
Daniel answered and said, "Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and might belong to Him.
Daniel talte og sa: 'Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og makt tilhører ham.'
Daniel svarede og sagde: Guds Navn være velsignet fra Evighed og indtil Evighed! thi Viisdommen og Styrken er hans.
niel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
Daniel svarte og sa: Lovet være Guds navn for evig og alltid, for visdom og styrke tilhører ham.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God forever and ever: for wisdom and might are his.
Daniel svarte: Lovet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og styrke er hans.
Daniel svarte og sa: 'Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og styrke tilhører ham.
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid; for visdom og styrke tilhører ham.
Daniel sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og kraft tilhører ham.
Daniel also cryed loude, and sayde: O that the name of God might be praysed for euer and euer, for wi?dome and strength are his owne:
And Daniel answered and sayde, The Name of God be praysed for euer and euer: for wisedome and strength are his,
Daniel also aunswered, and said: The name of God be praysed for euer & euer: for wysdome and strength are his.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.
And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
saying,“Let the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18At de ville be om barmhjertighet fra Gud i himmelen for denne hemmeligheten; slik at Daniel og hans kamerater ikke skulle gå til grunne med resten av de vise mennene i Babylon.
19Så ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i en nattlig visjon. Da velsignet Daniel Gud i himmelen.
21Og han forandrer tider og sesonger; han avsetter konger og reiser opp konger; han gir visdom til de vise, og kunnskap til dem som har forståelse.
22Han åpenbarer de dype og hemmelige ting; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
23Jeg takker deg og priser deg, O Gud av mine fedre, som har gitt meg visdom og makt, og som nå har vist meg hva vi ba om: for du har nå gjort kjent for oss kongens sak.
47Kongen svarte til Daniel og sa: Det er sant at deres Gud er en Gud av guder, en Herre over konger, og en åpenbarer av hemmeligheter, siden du kunne avsløre denne hemmeligheten.
48Deretter gjorde kongen Daniel til en stor mann, og ga ham mange store gaver, og satte ham over hele provinsen Babylon, som sjef for guvernørene over alle de vise mennene i Babylon.
20Og da han kom til hulen, ropte han med en trist stemme til Daniel; og kongen sa til Daniel: O Daniel, Guds levende tjener, er din Gud, som du tjener kontinuerlig, i stand til å redde deg fra løvene?
21Da sa Daniel til kongen: O konge, leve lenge.
26Jeg gir et dekret, at i mitt rike skal folk respektere og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud som varer evig, hans rike vil aldri bli ødelagt, og hans herredømme skal vare til enden.
27Han redder og befrier, og han virker tegn og undere i himmelen og på jorden, som har reddet Daniel fra løvenes makt.
28Så ble denne Daniel vellykket i Darius' regjeringstid, og i Kyros, persernes regjeringstid.
2Velsignet være Herrens navn nå og til evig tid.
34Og på slutten av dager hevet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand kom tilbake til meg; jeg velsignet den Høyeste, og priste og hedret ham som lever i all evighet, hvis herredømme er et evig herredømme, og hans rike er fra generasjon til generasjon:
35Og alle innbyggerne på jorden regnes som intet: og han handler i henhold til sin vilje i hæren av himmelen, og blant innbyggerne på jorden: og ingen kan hindre hans hånd, eller si til ham: Hva gjør du?
37Du, O konge, er en konge over konger: for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke, og herlighet.
12og sa: Amen: Velsignelse, ære, visdom, takksigelse, makt og styrke, være vår Gud i all evighet. Amen.
12Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; og i dine hender er kraft og styrke; og i dine hender er det å gjøre storverk, og å gi styrke til alle.
13Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
26Kongen svarte og sa til Daniel, hvis navn var Belteshazzar: Er du i stand til å fortelle meg drømmen som jeg har sett, og tolkningen av den?
27Daniel svarte i kongens nærvær og sa: Hemmeligheten som kongen har bedt om, kan ikke noen vise menn avsløre for kongen.
28Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og som gjør kjent for kongen Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og visjonene fra hodet ditt på sengen er disse:
14Jeg har hørt om deg at ånden til gudene er i deg, og at lys, forståelse og fremragende visdom er funnet i deg.
17Når det gjelder disse fire unge mennene, ga Gud dem kunnskap og ferdigheter i all lærdom og visdom; og Daniel fikk forståelse i alle visjoner og drømmer.
17Da svarte Daniel og sa foran kongen: "La gavene dine være til deg selv, og gi belønningene dine til en annen; likevel vil jeg lese skriften for kongen og gi ham tolkningen.
18Å, du konge, den høyeste Gud gav Nebukadneszar, din far, et rike, og majestet, og ære, og anerkjennelse:
3Hvor store er ikke hans tegn! Hvor mektige er hans mirakler! Hans rike er evig, og hans herskermakt varer fra slekt til slekt.
1Jeg vil opphøye deg, min Gud, konge; og jeg vil velsigne ditt navn for evig.
2Hver eneste dag vil jeg velsigne deg; og jeg vil prise ditt navn for evig.
20Og i alle spørsmål om visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikere og astrologer i hele hans rike.
21Og Daniel ble værende til det første året av kong Kyros.
9Og han sa: Gå din vei, Daniel, for ordene er stengt og forseglede inntil tidens ende.
11Det finnes en mann i ditt rike, der ånden til de hellige guder er; og i dager for din far ble lys, forståelse og enestående visdom, lik visdommen til gudene, funnet i ham: han som kong Nebukadneszar, din far, gjorde til mester over magikere, astrologer, kaldéer og spåmenn;
12I Daniel, som kongen kalte Belteshazzar, ble en enestående ånd, kunnskap, forståelse, drømmetyding, forklaring av vanskelige saker og løsning av tvil funnet; nå skal Daniel bli kalt, og han vil gi tolkningen.
22Og han informerte meg, og snakket med meg, og sa: O Daniel, jeg er nå kommet for å gi deg innsikt og forståelse.
6Deretter samlet disse presidentene og fyrsterne seg til kongen, og sa til ham: Kong Darius, må du leve lenge.
10Da Daniel fikk vite at dekretet var signert, gikk han inn i huset sitt; vinduene hans var åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, som han pleide.
19Og velsignet være hans herlige navn for alltid; og la hele jorden fylles med hans herlighet; Amen, og Amen.
8Men til slutt kom Daniel til meg, som het Beltesjazzar, i hvem ånden av de hellige gudene hviler; foran ham fortalte jeg drømmen og sa,
10Derfor velsignet David Herren foran hele menigheten, og David sa: "Velsignet være du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet."
9De talte og sa til kong Nebukadnesar: "Kongen leve evig!"
13Hos ham finnes visdom og styrke; han har råd og forståelse.
5Da sa levittene: Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah og Pethahiah: Stå opp og velsigne Herren deres Gud i all evighet! Velsignet være ditt herlige navn, som er opphøyet over all velsignelse og pris.
23Da ble kongen overordentlig glad for ham, og befalte at de skulle ta Daniel opp fra hulen. Så ble Daniel hentet opp fra hulen, og ingen skade ble funnet på ham, fordi han trodde på sin Gud.
3Se, du er visere enn Daniel; det finnes ikke noe hemmelighet som de kan skjule for deg.
12Da sa han til meg: Frykt ikke, Daniel; for fra første dag du satte ditt hjerte på å forstå, og ydmyket deg for din Gud, ble ordene dine hørt, og jeg er kommet for å svare på dine bønn.
27Og riket, makten og storheten av riket under hele himmelen skal bli gitt til folket av de hellige fra den Høyeste, hvis rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og adlyde ham.
14Da svarte Daniel med råd og visdom til Arioch, sjefen for kongens vakt, som hadde gått ut for å drepe de vise mennene i Babylon:
18Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, O Beltesjazzar, forklar tolkningen, for siden alle de vise mennene i mitt rike ikke kan gi meg tolkningen, er du i stand til det; for ånden fra de hellige gudene er i deg.