2 Mosebok 27:9
Og du skal lage gården til tabernaklet: for den sørlige siden skal det være hengekledninger av fin tvinnet lin, hundre alen lange for den ene siden:
Og du skal lage gården til tabernaklet: for den sørlige siden skal det være hengekledninger av fin tvinnet lin, hundre alen lange for den ene siden:
Du skal lage forgården til møteteltet. På sørsiden, mot sør, skal det være forheng til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.
Du skal lage forgården til boligen. På sørsiden, mot sør, skal det være omheng til forgården av fint tvinnet lin, hundre alen i lengden for den ene siden.
Du skal lage forgården til tabernaklet. På sørsiden, mot sør, skal forgårdens omheng av fint tvunnet lin være hundre alen i lengden for den ene siden.
Du skal lage forgården til tabernakelet: På sørsiden, mot sør, skal forgården ha et gardin av tvunnet fint lin, hundre alen langt på den ene siden.
Du skal lage forgården til tabernaklet. På sørside mot sør skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.
Du skal også lage en forgård for tabernaklet. På sørsiden skal det være et forheng av hvitt, tvunnet lin, hundre alen langt på den ene siden.
Lag også forgården til tabernaklet. På sørsiden, mot syd, skal det være tepper av tvunnet fint lingarn, hundre alen langt for denne siden.
Du skal lage forgården til tabernaklet: på sørsiden mot sør skal det være forheng til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.
Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.
Du skal lage forgården til tabernaklet: på sørsiden mot sør skal det være forheng til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.
Du skal lage forgården til tabernaklet langs sørsiden. Der skal det være hengende forheng av tvunnet fint lin hundre alen lang for den ene siden.
You shall make the court of the Tabernacle. On the south side, for the southward side, there shall be hangings of fine twisted linen, one hundred cubits long for one side.
Lag en forgård til tabernaklet. På sørsiden, mot sør, skal forgårdens teltduker være hundre alen lange, laget av tvunnet lingarn.
Du skal og gjøre en Forgaard for Tabernaklet: ved det søndre Hjørne mod Sønden skulle være Omhæng til Forgaarden af hvidt tvundet Linned, hundrede Alens Længde til det ene Hjørne.
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
Du skal lage forgården til tabernaklet; på sørsiden mot sør skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for én side.
And you shall make the court of the tabernacle. On the south side southward there shall be curtains for the court of fine twisted linen, one hundred cubits long for one side;
Du skal lage forgården til teltet: for sørsiden sørover skal det være hengende for forgården av tvunnet fint lin, hundre alen langt for den ene siden:
Du skal lage forgården til tabernaklet: På sørsiden, lengder av tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden,
Du skal lage forgården til tabernaklet; for sørsiden, sørover skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for en side.
Og det skal være et åpent område rundt huset, med forheng på sørsiden av det fineste lin, hundre alen langt.
And thou shalt make a courte vnto the habitacion, which shall haue in the south syde hagynges of twyned bysse, beyng an hundred cubettes longe,
And to ye habitacion thou shalt make a courte, an hangynge of whyte twyned sylke: vpo ye one syde an C. cubytes loge towarde the south,
Also thou shalt make the court of the Tabernacle in the Southside, euen full South: the court shall haue curtaines of fine twined linnen, of an hundreth cubites long, for one side,
And thou shalt make the court of the tabernacle on the south side, euen full south: the curtaines for the court shalbe of whyte twined silke of an hundreth cubites long for one side.
¶ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward [there shall be] hangings for the court [of] fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
"You shall make the court of the tent: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:
`And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit `is' the length for the one side,
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:
And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.
"You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:
The Courtyard“You are to make the courtyard of the tabernacle. For the south side there are to be hangings for the courtyard of fine twisted linen, one hundred fifty feet long for one side,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og han laget forgården: på sydsiden var hengekledene i forgården av fint tvunnet lin, hundre alen:
11Og på samme måte skal det være for nordsiden i lengde, der skal det være hengekledninger av hundre alen, og de tyve søylene og deres tyve sokler av messing; krokene på søylene og deres fester av sølv.
12Og for bredden av gården på vestsiden skal det være hengekledninger av femti alen; deres søyler ti, og deres sokler ti.
13Og bredden av gården på østsiden skal være femti alen.
14Hengekledningen til den ene siden av porten skal være femten alen: deres søyler tre, og deres sokler tre.
15Og på den andre siden skal det være hengekledninger femten alen: deres søyler tre, og deres sokler tre.
16Og for porten i gården skal det være et henge av tjue alen, av blått, lilla, og skarlagensrød, og fin tvinnet lin, vevd med nåler: og deres søyler skal være fire, og deres sokler fire.
17Alle søylene rundt gården skal dekkes med sølv; krokene deres skal være av sølv, og soklene deres av messing.
18Lengden på gården skal være hundre alen, og bredden femti alen overalt, og høyden fem alen av fin tvinnet lin, og soklene deres av messing.
35Og du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet på siden av tabernaklet mot sør: og du skal sette bordet på nordsiden.
36Og du skal lage en hengerdør til teltet av blått, og purpur, og skarlagenrød, og fint tvunnet lin, arbeidet med håndsøm.
37Og du skal lage for henge dør fem søyler av akasietre, og dekke dem med gull, og deres kroker skal være av gull: og du skal støpe fem sokler av messing for dem.
1Videre skal du lage tabernaklet med ti gardiner av fint tvunnet lin, og blått, og purpur, og skarlagenrød: med keruber av dyktig arbeid skal du lage dem.
2Lengden på en gardin skal være åtte og tjueto alen, og bredden på en gardin fire alen: og hver av gardinene skal ha samme mål.
3De fem gardinene skal kobles sammen, og de andre fem gardinene skal også kobles sammen.
4Og du skal lage løkker av blått på kanten av den ene gardinen fra sammenkoblingen; og tilsvarende skal du lage på kanten av den andre gardinen, ved sammenkoblingen.
5Femti løkker skal du lage på den ene gardinen, og femti løkker skal du lage på kanten av den gardinen som er i sammenkoblingen med den andre; slik at løkkene kan gripe tak i hverandre.
6Og du skal lage femti klips av gull, og sammenkoble gardinene med klips: og det skal være et tabernakel.
7Og du skal lage gardiner av geitehår til et dekke over tabernaklet: elleve gardiner skal du lage.
8Lengden på en gardin skal være tretti alen, og bredden på en gardin fire alen: og de elleve gardinene skal alle ha samme mål.
9Og du skal sette sammen fem gardiner hver for seg, og seks gardiner hver for seg, og du skal doble den sjette gardinen foran tabernaklet.
10Og du skal lage femti løkker på kanten av den ytterste gardinen i sammenkoblingen, og femti løkker på kanten av gardinen som kobler den andre gardinen.
11Og for nordsiden var hengekledene hundre alen, deres søyler var tjue, og soklene av bronse var tjue; krokene på søylene og deres bånd var av sølv.
12Og for vestsiden var hengekledene femti alen, deres søyler ti, og soklene ti; krokene på søylene og deres bånd var av sølv.
13Og for østsiden, mot øst, var det femti alen, med hengekledene tilpasset hengekledene i forgården.
14Hengekledene på den ene siden av porten var femten alen; deres søyler var tre, og deres sokler var tre.
15Og for den andre siden av porten i forgården var hengekledene femten alen; deres søyler var tre, og soklene deres var tre.
16Alle hengekledene i forgården rundt omkring var av fint tvunnet lin.
12Og den gjenværende delen av gardinene i teltet, den halve gardinen som blir igjen, skal henge over baksiden av tabernaklet.
13Og en alen på den ene siden, og en alen på den andre siden av det som er igjen i lengden av gardinene i teltet, skal henge over sidene av tabernaklet for å dekke det.
9Lengden på en gardin var tjueåtte alen, og bredden på en gardin var fire alen: gardinene var alle av samme størrelse.
18Og hengekledene for porten til forgården var et håndarbeid, laget av blått, purpur, skarlagensfarge, samt fint tvunnet lin: lengden var tyve alen, og høyden var fem alen, i samsvar med hengekledene i forgården.
8Og du skal sette opp gården rundt omkring, og henge opp hengeforhenget ved gårdsporten.
26Og hengeverkene til forhallen, og gardinen for døren til forhallen, som er ved tabernaklet og ved alteret rundt omkring, og snorene til disse for all tjeneste.
18Du skal lage tyve planker for tabernaklet på den sørlige siden.
14Og han laget gardiner av geiteskinn til teltet over Tabernaklet; elleve gardiner laget han.
15Lengden på en gardin var tretti alen, og bredden på en gardin var fire alen; gardinene var alle like store.
27Og det var en port i den indre gården mot syd: og han målte fra port til port mot syd hundre alen.
30Og du skal reise opp tabernaklet i henhold til mønsteret som ble vist deg på fjellet.
31Og du skal lage en forheng av blått, og purpur, og skarlagen, og fint tvunnet lin av dyktig arbeid: med keruber skal det være laget.
37Og han laget en hengeport til Tabernaklets dør av blått, purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin, i nålesøm.
23Og han laget planker til Tabernaklet; tyve planker til den sørlige siden.
17Gardinene til forgården, søylene og deres fotstøtter, og gardinen til gårdsdøren,
8Lengden av kammerne i den ytre gården var femti alen; foran tempelet var det hundre alen.
22Og for sidene av tabernaklet mot vest skal du lage seks planker.
23Og du skal lage to planker for hjørnene av tabernaklet i de to sidene.
8Den skal lages hul med planker; som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
26Og henge til gården, og henge for døren til gården som er ved helligdommen og ved alteret rundt omkring, samt snorene deres og alle redskapene de bruker, og alt som er laget for dem: slik skal de tjene.
40Innhegningene av forgården, søylene og soklene, og forhenget for gårdsporten, snorene og pinnene, samt alt inventaret til tjenesten i tabernaklet, for samlingsstedet.
20Og på den andre siden av tabernaklet, på den nordlige siden, skal det være tyve planker: