Esekiel 38:7
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og hele ditt følge som er samlet til deg. Vær en vokter for dem.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og hele ditt følge som er samlet til deg. Vær en vokter for dem.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele den flokken som har samlet seg hos deg, og vær et vern for dem.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele forsamlingen din som er samlet hos deg, og vær deres fører.
Gjør deg klar og vær rede, du og hele din forsamling, de som har samlet seg hos deg. Vær en vakt for dem.
Gjør deg klar, forbered deg, du og hele flokken som har samlet seg rundt deg, og vær deres vakt.
Vær beredt, gjør deg klar, både du og alle de flokkene som har samlet seg hos deg, og vær deres vokter.
Bli rede, gjør deg klar, både du og alle dine forsamlinger som har samlet seg til deg, og vær klar til å vokte dem.
Gjør deg klar, gjør deg rede, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Vær forberedt, og gjør deg rede, du og hele din forsamling, og vær en vakt for dem.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Forbered deg og gjør deg klar, du og alle folkeslagene som er samlet hos deg, og bli deres vokter.
Prepare yourself and be ready, you and all your company gathered around you, and you will be their commander.
Gjør deg rede og vær klar, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Vær beredt, og bered for dig, du og alle dine Forsamlinger, de, som ere forsamlede til dig, og du skal være dem til en Vagt.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Gjør deg klar, og vær forberedt, du og hele din mengde som er samlet hos deg, og vær en vakt for dem.
Be prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled unto you, and be a guard unto them.
Vær forberedt, ja, gjør deg klar, du og alle dine flokk som er samlet hos deg, og vær deres vokter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle flokkene dine som har samlet seg hos deg, og du skal være deres beskytter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle selskapene som er samlet hos deg, og vær en vokter for dem.
Vær klar, gjør deg klar, du og alle styrkene som er med deg, og vær klar til mine ordrer.
Therfore prepare the, set thy self in araye with all thy people, that are come vnto the by heapes, and be thou their defence.
Prepare thy selfe, & make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.
Therfore prepare thee, set thy selfe in aray with all thy people that are come vnto thee by heapes, & be thou their defence.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
“‘Be ready and stay ready, you and all your companies assembled around you, and be a guard for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, landet Magog, lederen av Mesjek og Tubal, og profeter mot ham,
3Og si: Så sier Herren Gud; Se, jeg er imot deg, Gog, lederen av Mesjek og Tubal:
4Og jeg vil snu deg tilbake, og sette kroker i kjeven din. Jeg vil lede deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle sammen i ulike rustninger; en stor tropp med skjold, og alle som bærer sverd:
5Persia, Etiopia og Libya med dem; alle sammen med skjold og hjelmer:
6Gomer og hans grupper; huset til Togarmah fra nord, og alle hans styrker; og mange folk med deg.
8Etter mange dager skal du bli besøkt; i de siste årene skal du komme inn i landet som er gjenoppbygget etter krig, samlet fra mange folk, mot Israels fjell, som lenge har vært øde, men nå er fremført fra nasjonene, og de skal bo trygt, alle sammen.
9Du skal stige opp og komme som en storm, du skal være som en sky som dekker landet, du og alle dine styrker, og mange folk med deg.
10Så sier Herren Gud; Det skal også skje at på den tiden skal tanker komme inn i ditt sinn, og du skal tenke en ond tanke:
11Og du skal si: Jeg vil dra opp til landet med ubeskyttede landsbyer; jeg vil dra til dem som lever i ro, som bor trygt, alle som bor uten murer og har verken stenger eller porter,
12For å ta bytte og rov; for å vende deg mot de øde områdene som nå er bebodd, og mot folket som har samlet seg fra nasjonene, som har fått storfe og eiendom, og som bor midt i landet.
13Seba og Dedan, og handelsmennene fra Tarshish med alle sine ungløver, skal si til deg: Er du kommet for å ta bytte? Har du samlet ditt følge for å ta rov? For å ta med deg sølv og gull, for å ta storfe og eiendom, for å ta et stort bytte?
14Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud; Den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal ikke du vite det?
15Og du skal komme fra ditt sted i nord, du og mange folk med deg, alle som rir på hester, en stor mengde, og en mektig hær:
16Og du skal komme opp mot mitt folk Israel, som en sky som dekker landet; det skal skje i de siste dager, og jeg vil føre deg mot mitt land, så hedningene kan kjenne meg, når jeg vil bli helliget i deg, Gog, foran deres øyne.
17Så sier Herren Gud; Er du den jeg har talt om før gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i de dager i mange år at jeg ville bringe deg mot dem?
18Og det skal skje på samme tid som Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min vrede skal blusse opp.
19For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
27Sett opp en standard i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen kongerikene Ararat, Minni og Ashkenaz; utnevn en sjef mot henne; la hestene komme som ville larver.
28Forbered nasjonene mot henne med medernes konger, deres kapteiner og alle herskerne deres, og hele landet av hans dominion.
1Han som knuser, kommer frem for deg: gjør deg klar, vær sterk og klar til kamp.
9Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
3Forbered skjold og rustning, og kom nær til kamp.
4Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen.
1Derfor, du menneskesønn, profeter mot Gog, og si: Slik sier Herren Gud; Se, jeg er imot deg, Gog, prinsen av Meshech og Tubal:
2Og jeg vil snu deg tilbake, og la deg bli igjen bare en sjettedel; jeg vil la deg komme opp fra nord og føre deg til Israels fjell:
9Vær forenede, O folk, og dere skal bli knust; hør, alle dere fra fjerne land: vær sterke, men dere skal bli knust.
17Derfor, spenn beltet ditt, reis deg, og tal til dem alt det jeg befaler deg: vær ikke redd for ansiktene deres, ellers vil jeg skape forvirring for deg.
18For, behold, jeg har gjort deg i dag som en forsvarsby, en jernpelare, og bronsjemurer mot hele landet, mot kongene av Juda, deres fyrster, prester og folket i landet.
11Derfor råder jeg at hele Israel samles til deg, fra Dan til Beer-Sheba, som sandkornene ved havet; og at du går i kamp personlig.
7Så, menneskesønn, har jeg satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
7Derfor skal du sette ansiktet ditt mot beleiringen av Jerusalem, og armen din skal være avdekket, og du skal profetere mot den.
8Og se, jeg vil binde deg, og du skal ikke vende deg om, før du har fullført beleiringen.
11Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og kom sammen: la dine mektige komme hit ned, O Herre.
4Du skal falle på Israels fjell, du og alle hærene dine. Jeg vil gi dere som mat til rovfuglene av alle slag, og til markens dyr, så de kan spise.
5Du skal falle på det åpne marken; for jeg har talt det, sier Herren Gud.
17Samle dine eiendeler fra landet, O innbygger av festningen.
9Se, jeg er med dere, og jeg vil vende meg mot dere. Dere skal bli pløyd og sådd,
2Og legg beleiring mot den, bygg en blokkade mot den, og bygg en beleiringshaug mot den; sett leiren også rundt den, og sett rammer mot den.
3Videre, ta en jernpanne, og sett den som en jernvegg mellom deg og byen: vend ansiktet ditt mot den, så byen skal bli beleiret, og du skal legge beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
5Se, jeg vil sende frykt over deg, sier Herren, hærens Gud, fra alle rundt deg; og dere skal bli drevet ut én og én, og ingen skal samle dem når de vandrer.
15Se, de skal visst samle seg, men ikke av meg; den som samler seg mot deg skal falle for din skyld.
3Og jeg vil beleire deg fra alle kanter, og legge opp en høyde mot deg, og reise festninger mot deg.
14Skaff vann til beleiringen, styrk dine festninger; gå og forbered dine murer, gjør dem sterke.
7Og det vil skje at dalene dine skal være fulle av stridsvogner, og rytterne skal samle seg ved porten.
6For slik har Herren sagt til meg, Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.
18Løft opp dine øyne rundt deg, og se: alle disse samler seg og kommer til deg. Så klart jeg lever, sier Herren, du skal helt sikkert kle deg i dem alle som et smykke, og binde dem rundt deg, som en brud gjør.
12Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, O Israel: vær klar til å møte din Gud.
2Menneskesønn, tal til folket ditt og si til dem: Når jeg fører sverdet over et land, og hvis folket i landet tar en mann fra sine grenser og setter ham som vaktmann:
16Gå den ene eller den andre veien, enten til høyre eller til venstre, alt etter hvilken vei du ser.