Jesaja 33:7
Se, de modige roper utenfor; sendebudene for fred gråter bittert.
Se, de modige roper utenfor; sendebudene for fred gråter bittert.
Se, de tapre roper ute; fredens sendebud gråter bittert.
Se, deres helter roper ute på gatene, fredsutsendingene gråter bittert.
Se, heltene deres roper ute på gaten; fredens sendebud gråter bittert.
Se, deres helter roper høyt; budbringerne av fred gråter i dyp sorg.
Se, de modige gråter ute; fredens sendebud gråter bittert.
Se, de sterke roper utenfor; fredsbudene gråter bittert.
Se, deres edle klager utenfor, fredens sendebud gråter bittert.
Se, de tapre skal rope utendørs; fredens sendebud skal gråte bittert.
Se, deres modige skal rope ut, mens fredens sendebud gråter bittert.
Se, de tapre skal rope utendørs; fredens sendebud skal gråte bittert.
Se, deres tapre menn roper ute på gatene; fredens sendebud gråter bittert.
Look, their valiant ones cry out in the streets; the messengers of peace weep bitterly.
Se, deres helter roper ute på gatene. Fredens sendebud gråter bittert.
See, deres Stærke, de skrige derude; Fredsbud skulle græde beskeligen.
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Se, de tapre skal rope utenfor: fredens sendebud skal gråte bittert.
Behold, their brave ones cry aloud; the ambassadors of peace weep bitterly.
Se, deres tapre roper utenfor; fredsutsendingene gråter bittert.
Se, deres Ariel roper utenfor, fredens budbringere gråter bittert.
Se, deres tapre gråter utenfor; fredsambassadørene gråter bittert.
Se, krigerne sørger utenfor byen: de som søkte fred, gråter bittert.
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Beholde, their aungels crie with out, the messaungers of peace wepe bytterly.
Behold, their messengers shal cry without, and ye ambassadours of peace shal weepe bitterly.
Beholde the messengers shall crye without: and the embassadours of peace shall weepe bitterly.
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Lo, `Their Ariel,' they have cried without, Messengers of peace do weep bitterly.
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.
See, the men of war are sorrowing outside the town: those who came looking for peace are weeping bitterly.
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Look, ambassadors cry out in the streets; messengers sent to make peace weep bitterly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Veiene er blitt ødelagt, og reisende har stoppet opp; han har brutt pakten, han forakter byene, han viser ingen omsorg for mennesker.
9Jorden sørger og visner; Libanon er skammet og hogd ned; Sjaron er som en ørken; og Basan og Karmel gir ikke lenger frukt.
18Og la dem skynde seg, og ta opp en klagesang for oss, så våre øyne kan flyte over med tårer, og våre øyelokk kan renne over med vann.
30Og de skal la sin stemme høres mot deg, de skal skrike bittert, og de skal kaste støv på hodet sitt og rulle seg i asken.
31Og de skal klippe seg skallede for deg, ikle seg sekker; de skal gråte for deg med bitterhet i hjertet og høy klage.
32Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg, og klage over deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?
25Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, og det skal ikke være noen.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige skal bli nedkjempet i krigen.
26Og portene skal klage og sørge; den ødelagte skal sitte på bakken.
3I gatene deres skal de bruke sekk; på takene av husene og i gatene skal alle hyle, gråtende i sorg.
5For slik sier HERREN: Vi har hørt en stemme av frykt, og ikke av fred.
4Derfor sa jeg: Se bort fra meg; jeg gråter hjerteskjærende; ikke prøv å trøste meg på grunn av ødeleggelsene av folket mitt.
5For dette er en dag med nød, tramping og forvirring som Herren Gud av hærskarene bringer i visjonens dal; han bryter ned murene og roper til fjellene.
1Hvordan har byen blitt ensom, hun som var full av folk! Hvordan har hun blitt som en enke! Hun som var stor blant nasjonene, og prinsesse blant provinsene, hvordan har hun blitt en tributær?
2Hun gråter fryktelig om natten; tårer renner ned kinnene hennes. Blant alle sine elskere har hun ingen til å trøste henne; alle hennes venner har handlet svikaktig mot henne, og de er blitt hennes fiender.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, slik: Klage skal lyde i alle gater, og de skal si i alle veiene: Ve! Ve! og de skal kalle på jordbrukere til gråt, og de som er dyktige til å klage, til sorg.
15Vi så etter fred, men ingenting godt kom; og etter en tid med helse, og se, trøbbel kom!
17Derfor skal du si dette ordet til dem: La mine øyne renne over med tårer natt og dag, og la dem ikke opphøre; for min folks jomfru er knust med et stort sår, med et alvorlig brudd.
17Men hvis dere ikke vil høre, vil min sjel gråte i hemmelighet for deres stolthet; og mine øyne skal gråte bittert og renne over med tårer, fordi Herrens flokk blir bortført som fanger.
2Juda sørger, og portene deres er tårer; de er svarte som jorden; og ropet fra Jerusalem har steget opp.
3Og deres adelsmenn har sendt sine små til vannet: de kom til brønnene, men fant ingen vann; de kom tilbake med karene sine tomme; de var skamfulle og forvirret, og dekket hodene sine.
4Zions veier sørger, fordi ingen kommer til festene. Alle hennes porter er øde; hennes prester sukker, jomfruene lider, og hun er i dyp bitterhet.
16For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
11Vold har hevet seg som en ondskapens stav: ingen skal bli stående, verken av dem eller deres mengde; det skal ikke være klage over dem.
36En stemme av klagesang fra hyrdene, og et hyl fra de ledende blant flokken, skal bli hørt; for Herren har ødelagt deres beite.
37Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
9Hvorfor roper du så høyt? Er det ingen konge i deg? Har ditt råd sviktet? For fødselsrier har grepet deg som en kvinne i fødsel.
12De skal kalle adelen til kongeriket, men ingen skal være der, og alle prinsene skal bli til intet.
5Han skal telle sine krigere: de skal snuble i sine skritt; de skal skynde seg mot muren, og forsvaret skal være klart.
12De skal klage over avlingen, over de gode vinene.
13På landet til mitt folk skal torner og tistler vokse; ja, også over alle gledeshusene i den glade byen:
31Derfor vil jeg jamre for Moab, og jeg vil rope høyt for hele Moab; mitt hjerte skal sørge for mennene i Kirheres.
14Men dere skal gråte av hjertesorg, og klage over åndenes plager.
11For de har behandlet skaden til datteren av mitt folk overfladisk og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
10Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
35Alle innbyggerne på øyene skal være undrende over deg, og deres konger skal være svært redde; de skal bli forferdet i sitt ansikt.
30Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
9Hennes porter synker ned i jorden; han har ødelagt og brutt hennes barrikader; hennes konge og hennes prinser er blant folkene; loven finnes ikke lenger; hennes profeter finner heller ingen visjon fra Herren.
10Eldste av Sion sitter på bakken og Tier; de har strødd støv på hodet; de har ikledd seg sekk; jomfruene i Jerusalem henger hodene ned mot jorden.
23De skal gripe fatt i bue og spyd; de er grusomme og har ingen barmhjertighet; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, oppstilt som menn i krig mot deg, O Sion.
24Vi har hørt om det; våre hender blir svake; angst har grepet oss, og smerte, som en kvinne i fødsel.
8For klagene har spredd seg rundt Moabs grenser; til Eglaim, og videre til Beerelim.
11Hyl, dere innbyggere av Maktesh, for alle handelsfolkene er blitt fjernet; alle som besitter sølv er borte.
11Det ropes etter vin i gatene; all glede er mørket, den tapte gleden i landet.
10Hun er tom og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, og smerten er stor i alle lenden; ansiktene deres blir mørke.
12Menn stønner fra byen, og sjelen til de sårede roper; Gud anklager dem ikke.
27Kongen skal sørge, og prinsen skal bli kledd i ruiner; og folkets hender i landet skal være engstelige: jeg vil handle med dem etter deres veier, og etter deres fortjente straff vil jeg dømme dem; og de skal vite at jeg er Herren.
7Og når de spør deg: Hvorfor sukker du? skal du svare: På grunn av de skremmende nyhetene som kommer; hvert hjerte skal svinne, alle hender skal bli svake, hver sjel skal bli urolig, og alle knær skal bli som vann; se, det kommer, og det skal bli oppfylt, sier Herren Gud.
14Den store dagen til Herren er nær, den er nær, og det haster; selv lyden av Herrens dag: den mektige mannen skal der klage bittert.
17La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forgården og alteret; la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til spott, så hedningene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?