Jobs bok 17:11
Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
Mine dager er forbi; mine planer, hjertets ønsker, er revet bort.
Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
My days have passed, my plans are broken off, and the desires of my heart are gone.
Mine dager er gått forbi, mine planer har brutt sammen, håpet fra mitt hjerte.
Mine Dage ere forbigangne, oprykkede ere mine Tanker, som besad mit Hjerte.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
My dayes are past, my thoughtes are vanished awaye, which haue vexed myne herte,
My dayes are past, mine enterprises are broken, and the thoughts of mine heart
My dayes are past, and my counsailes and thoughtes of my heart are vanished away,
My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart.
My days are past, my plans are broken off, As are the thoughts of my heart.
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
13Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.
1Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
10Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
21Før jeg går dit jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
6Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
7Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
10Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
12Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
13Jeg tenkte om morgenen at han ville bryte alle mine bein som en løve; fra dag til natt vil du sette en stopper for meg.
10For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
10Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
4Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
25Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
11Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
11Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
23Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager.
7Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
16Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
16Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
17Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
18Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
10Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
12Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
7Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er brutt: mine barn er borte for øynene mine, og de finnes ikke; ingen er igjen til å strekke ut teltet mitt eller sette opp mine gardiner.
47Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
20Derfor ga jeg opp alt arbeid jeg hadde gjort under solen med en følelse av fortvilelse.
4Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
21Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
22Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
8Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
18Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
17For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
5Jeg har tenkt på de gamle dager, årene fra svunne tider.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
2Ja, hva kan styrken i hendene deres gjøre for meg, når deres gamle menn er borte?
17Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
4Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.
9Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.
16Da jeg tenkte over dette, føltes det for tungt for meg;
15Det som er skjevt kan ikke gjøres rett; og det som mangler kan ikke telles.
15Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
16Når det gjelder meg, har jeg ikke hastet etter å være din pastor; jeg har heller ikke ønsket den sørgmodige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var riktig for deg.