Jobs bok 31:24
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
26Hvis jeg har sett solen skinne, eller månen stråle i sitt lys;
27Og hjertet mitt har blitt lokket i hemmelighet, eller munnen min har kysset hånden min;
28Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
23For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
24Da skal du samle gull som støv, og gull fra Ofir som steinene i bekkene.
25Ja, Den Allmektige skal være din beskytter, og du skal ha overflod av sølv.
10Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11Foten min har fulgt hans skritt; hans vei har jeg bevart, og ikke avviket fra den.
6Er ikke dette din frykt, tillit, håp og rettferdighet?
15Eller med prinser som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
7Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
1Sikkert finnes det en ven for sølvet, og en plass for gull hvor det blir raffinert.
5Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
6La meg bli veid i en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
7Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
6De som stoler på sin rikdom og skryter av sine store verdier;
16Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
18Rikdom og ære tilhører meg; ja, varige rikdommer og rettferdighet.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min avkastning er mer enn fint sølv.
10Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
12Er min styrke som steiners styrke? Eller er ikke mitt kjød som metall?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
15Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
6Og i min velstand sa jeg: Jeg vil aldri bli rystet.
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
28Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men hadde tillit til rikdommen sin og styrket seg i sin ondskap.
36Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
21Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min urett i brystet mitt;
34Fryktet jeg en stor mengde, eller fryktet jeg for nedsettende ord fra familier, slik at jeg holdt munn og ikke gikk ut av døren?
18Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
39Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
25Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da kalle meg en løgner og gjøre mine ord til intet?
9Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
34Er ikke dette oppbevart hos meg, og forseglert blant mine skatter?
24Herren er min del, sier min sjel; derfor vil jeg håpe på ham.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
15For i deg, Herre, har jeg håp: du vil høre meg, Herre, min Gud.
16For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
10Stol ikke på undertrykkelse, og vær ikke grådig; hvis rikdom øker, fokuser ikke på dem.
4Med din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter.