Jobs bok 33:21
Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out.
Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.
Hans Kjød fortæres, saa man ikke kan see det, og hans Been, som ikke sees, blive sønderknuste;
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones, that were not seen, stick out.
Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!
Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
In so moch, that his body is clene consumed awaye, & his bones appeare nomore.
His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
In so much that his body is cleane consumed away, and his bones appeare which before were not seene.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
20Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
22Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
4Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
4Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
22Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
12Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
13Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
14Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
5Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
28Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
11Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
29Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
24Hans bryster er fulle av melk, og beina hans er fuktet av benmarg.
25Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
8Deres ansikt er svarte som kull; de er ikke gjenkjennelige i gatene; huden deres henger fra beina; de er visnet bort, de har blitt som kvister.
20Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
10For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
23Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
24Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
7Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
14Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
17Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
18På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
11Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
17Alle hans dager spiser han i mørket, og han har mye sorg og angst med sin sykdom.
21Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
7Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
26Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
3De som også spiser mitt folks kjøtt og river huden av dem; de knuser benene deres og hogger dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i en kjele.
30Huden min har blitt mørkere, og beina mine er brent av heten.
25Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
20Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
8En ond sykdom, sier de, har fått tak i ham; og nå som han ligger der, skal han ikke reise seg mer.
14Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
11Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
16Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
7Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
18Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
7Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
13Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
23Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
26All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
22Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
32Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.