Salmenes bok 81:3
Blås i trompeten ved nymåne, på den avtalte tiden, på vår høytid.
Blås i trompeten ved nymåne, på den avtalte tiden, på vår høytid.
Støt i hornet ved nymåne, på den fastsatte tid, på vår høytidsdag.
Stem i sang, la tamburinen lyde, den vakre lyren sammen med harpen.
Stem i sang, slå på tamburinen, den vakre lyren sammen med harpen.
Syng en sang, spill på tromme og lyre, med glede.
Blås i basunen ved nymånen, ved den fastsatte tid på vår høytidsdag.
Løft stemmen med en lovsang, og hent trommen, de vakre harper og lyrene.
Stem i en sang, la tamburinen ljome, den vakre harpen sammen med lyren.
La trompetene lyde ved nymånen, på den fastsatte tiden, på vår høytidsdag.
Spill på trompeten ved nymånen, på den fastsatte tiden, under vår høytidelige festdag.
La trompetene lyde ved nymånen, på den fastsatte tiden, på vår høytidsdag.
Løft opp en lovsang og la tamburinen lyde, den skjønne lyren sammen med harpen.
Raise a song and strike the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Løft en sang og slå på tromme, den vakre harpen sammen med lyren.
Opløfter Røsten med en Lovsang og; giver Trommen hid, liflige Harper med Psalter.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blås i trompeten ved nymånen, når tiden er fastsatt, på vår høytidsdag.
Blow the trumpet at the new moon, at the appointed time, on our solemn feast day.
Blås i trompeten ved nymåne, Ved fullmåne, på vår festdag.
Blås i hornet ved nymånen, ved fullmånen på vår festdag.
Blås i trompet på nymåne, På fullmåne, på vår festdag.
Blås i hornet ved nymåne, ved fullmåne, på vår hellige høytidsdag.
Blowe vp the tropettes in the new Moone, vpon or solepne feast daye.
Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day.
Blowe vp the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed: and vpon our solempne feast day.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blow the trumpet at the New Moon, At the full moon, on our feast day.
Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
Sound the ram’s horn on the day of the new moon, and on the day of the full moon when our festival begins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Syng høyt til Gud, vår styrke: lag en gledelig lyd til Jakobs Gud.
2Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
1Og i den syvende måneden, den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid: det er en dag for å blåse i hornene for dere.
5Når dere blåser varselsignal, skal leirene som ligger mot øst, flytte frem.
6Når dere blåser varselsignal for andre gang, skal leirene som ligger mot sør, begynne sin reise.
7Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke gi varselsignal.
8Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trumpetene; de skal være en regel for alltid for dere gjennom deres slekter.
9Og hvis dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse i trumpetene; da skal Herren deres Gud huske dere, og dere skal bli frelst fra fiendene deres.
10Også på dagen for deres glede, og på deres høytidsdager, og i begynnelsen av månedene, skal dere blåse i trumpetene over deres brennoffergaver og over ofrene for deres fredsoffer, så de kan minnes for dere foran deres Gud: Jeg er Herren deres Gud.
4For dette var en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
15Blås i basun i Sion, helliggjør en faste, kall sammen en høytid:
24Tal til israelittene og si: I den syvende måneden, den første dagen i måneden, skal dere ha en sabbat, en minnedag med trompetblåsing, en hellig samling.
9Deretter skal du la jubelhornet lyde den tiende dagen i den syvende måneden; på forsoningsdagen skal dere la hornet lyde over hele landet deres.
5Syng til Herren med harpene; med harpe og stemme.
6Med trompeter og horn, lag et gledelig rop foran Herren, kongen.
1Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
3Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
2Lag to sølvtrumpeter av ett stykke; de skal brukes til å samle forsamlingen og til å flytte leirene.
3Og når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samle seg ved inngangen til åpenbaringsteltet.
3Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.
5Forkynn i Juda, og si i Jerusalem; blås i trompeten i landet; rop sammen, og si: Samle dere sammen, og la oss gå inn i de befestede byene.
13Han ofret brennoffer til Herren på Herrens alter, som han bygde foran portikken, og dette gjorde han hver dag, i samsvar med Moseloven, på sabbatene, på nymåner og ved de høytidelige festene, tre ganger i året: i høytiden for usyret brød, i høytiden for uker og i høytiden for hytter.
31Og de skulle hver morgen stå for å takke og prise Herren og også om kvelden.
29Dere skal ha en sang, som om natten når en hellig fest feires; og glede av hjertet, som når en går med en pipe for å komme inn i Herrens fjell, til den mektige av Israel.
3På et instrument med ti strenger, på psaltriet; på harpen med høytidelig klang.
8Blås hornet i Gibea, og trompeten i Rama; rop høyt ved Bethaven, og si: Benjamin, kom hit!
3Hvis han ser sverdet komme mot landet og blåser i trompeten for å advare folket,
6Og på dagen for nymånen skal det være en ung okse uten feil, seks lam og en vær; de skal være feilfrie.
3Alle dere som bor på jorden, se når han hever et banner på fjellene; og når han blåser i hornet, hør!
18Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, da blåser dere også i trompetene fra alle sider av leiren, og sier: Herrens sverd, og Gideons.
5At når dere hører lyden av horn, fløyte, harpespill, lut, psalter, dulcimer og annen musikk, skal dere falle ned og tilbe det gullbilde som kong Nebukadnesar har satt opp:
28Slik bar hele Israel opp HERRENs paktark med rop, hornmusikk, trompeter, og cymbaler, som laget støy med psalterier og harper.
16En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
4Dette er Herrens fester, hellige samlinger, som dere skal proklamere til bestemte tider.
26Og levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
8Og David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, og med sang, og med harper, og med psalterier, og med tamburiner, og med cymbaler, og med trompeter.
14Og de sverget til Herren med høy stemme, med rop, med trompeter, og med horn.
14Tre ganger i året skal du feire for meg.
1Spill på trompeten! Han skal komme som en ørn mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og overtrådt min lov.
11Jeg vil også få all hennes glede til å forsvinne, hennes festdager, hennes nymåner, og hennes sabbater, og alle hennes høytider.
5Hva vil dere gjøre på den høytidelige dagen, og på festdagen for HERREN?
4Og syv prester skal bære arken og syv horn av rammetrompet foran den; og på den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
10Og når bygningsarbeiderne la fundamentet for Herrens tempel, satte de prestene i sine kapper med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler, for å prise Herren, som David hadde bestemt.
28Og de kom til Jerusalem med musikk til Herrens hus.
12De tar opp tamburinen og harpen og gleder seg over musikkens klang.
3På samme måte skal folkene i landet tilbe ved døren til denne porten for Herren på sabbatene og i nymånedene.
21Hvor lenge skal jeg se standarden, og høre lyden av hornet?
11Ved månedens begynnelse skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, syv lam av det første året uten mangler.
12Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke gjøre noe slavearbeid, og dere skal holde en fest for Herren i syv dager: