Kolosserbrevet 3:13

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Så dere tolererer hverandre og tilgir hverandre dersom noen har en klage mot noen. Som Herren har tilgitt dere, slik skal også dere tilgi.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:32 : 32 Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
  • Mark 11:25 : 25 Og når dere står og ber, tilgi hvis dere har noe imot noen, så deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
  • Matt 6:14-15 : 14 For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere; 15 men dersom dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
  • Rom 15:1-2 : 1 Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv. 2 Hver og en av oss bør prøve å glede vår neste til hans beste, for å bygge opp til det gode.
  • Ef 4:2 : 2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
  • Jak 2:13 : 13 For dommen skal være nådeløs mot den som ikke viser barmhjertighet. Barmhjertigheten triumferer over dommen.
  • 1 Pet 2:21 : 21 For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for oss, og etterlot et eksempel, for at dere skulle følge i hans fotspor.
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud, til en velluktende duft.
  • Kol 3:12 : 12 Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
  • Rom 15:7 : 7 Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus også tok imot oss, til Guds ære.
  • 1 Kor 6:7-8 : 7 Allerede det at dere har rettssaker med hverandre er i seg selv et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lider dere ikke heller tap? 8 Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
  • 2 Kor 2:10 : 10 Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt, om det var noe å tilgi, har jeg gjort for deres skyld i Kristi nærvær.
  • 2 Kor 6:6 : 6 ved renhet, ved kunnskap, ved langmodighet, ved godhet, ved Den Hellige Ånd, ved oppriktig kjærlighet,
  • Gal 6:2 : 2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.
  • Matt 18:15-17 : 15 Dersom din bror synder mot deg, så gå og tal ham til rette på tomannshånd. Hører han på deg, har du vunnet din bror. 16 Men vil han ikke høre, så ta med deg én eller to til, for at ‘enhver sak skal stå fast ved to eller tre vitners utsagn.’ 17 Hvis han nekter å høre på dem, så si det til menigheten. Nekter han også å høre på menigheten, skal han være for deg som en hedning eller en toller.
  • Matt 18:21-35 : 21 Da kom Peter til ham og spurte: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Så mye som sju ganger? 22 Jesus svarte ham: Jeg sier ikke til deg: Sju ganger, men syttisju ganger. 23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med tjenerne sine. 24 Da han begynte å gjøre opp, ble én ført fram for ham som skyldte ham ti tusen talenter. 25 Han kunne ikke betale, og herren hans befalte at han skulle selges, sammen med sin kone og sine barn og alt han eide, og gjelden betales. 26 Tjeneren falt da ned for ham og sa: ‘Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt sammen.’ 27 Herrens hjerte ble rørt av medfølelse med tjeneren, og han løslot ham og ettergav gjelden. 28 Men da tjeneren gikk ut, møtte han en av sine medtjenerne, som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham, tok strupetak på ham og sa: ‘Betal det du skylder!’ 29 Da falt medtjeneren ned for hans føtter og ba ham: ‘Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg.’ 30 Men han ville ikke. Han gikk bort og kastet ham i fengsel, til han skulle betale det han skyldte. 31 Da medtjenerne hans så hva som skjedde, ble de dypt bedrøvet. De gikk til sin herre og fortalte ham alt som var skjedd. 32 Da kalte herren ham for seg og sa: ‘Du onde tjener! Hele den gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det. 33 Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?’ 34 Og herren hans ble harm og overlot ham til vokterne, til han fikk betalt alt han skyldte. 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis dere ikke av hjertet tilgir hver sin bror.
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør vel mot dem som hater dere, og be for dem som forfølger dere,
  • Matt 6:12 : 12 Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
  • Luk 5:20-24 : 20 Da Jesus så deres tro, sa han: "Venn, dine synder er tilgitt." 21 Skriftlærde og fariseere begynte å tenke: "Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?" 22 Jesus visste hva de tenkte, og svarte dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter? 23 Hva er lettest å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller: 'Stå opp og gå'? 24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder," sa han til den lamme: "Jeg sier deg: Stå opp, ta båra di og gå hjem."
  • Luk 6:35-37 : 35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån uten å forvente noe til gjengjeld. Da skal deres belønning bli stor, og dere skal være barn av Den høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde. 36 Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig. 37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
  • Luk 7:48-50 : 48 Så sa han til henne: «Dine synder er tilgitt.» 49 De som satt til bords med ham, begynte å si ved seg selv: «Hvem er denne som til og med tilgir synder?» 50 Men han sa til kvinnen: «Din tro har frelst deg. Gå i fred.»
  • Luk 11:4 : 4 Tilgi oss våre synder, for vi tilgir også hver den som står i gjeld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
  • Luk 17:3-4 : 3 Pass på dere selv: Om din bror synder, irettesett ham; og om han angrer, tilgi ham. 4 Om han synder mot deg syv ganger på en dag og syv ganger kommer tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', så skal du tilgi ham.
  • Luk 23:34 : 34 Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær mellom seg ved å kaste lodd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    87%

    31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og spott bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    81%

    2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Kol 3:7-12
    6 vers
    81%

    7I disse vandret dere også en gang, da dere levde i dem.

    8Men nå, legg av alt dette: vrede, harme, ondskap, spott og skammelig snakk fra deres munn.

    9Lyv ikke for hverandre, fordi dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,

    10og lagt på dere det nye mennesket, som fornyes til kunnskap etter bildet av dens skaper.

    11Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt og i alle.

    12Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

  • Kol 3:14-17
    4 vers
    79%

    14Og over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd.

    15La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

    16La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom, lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takk i deres hjerter til Gud.

    17Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.

  • 2 Kor 2:9-10
    2 vers
    79%

    9For dette var også grunnen til at jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.

    10Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt, om det var noe å tilgi, har jeg gjort for deres skyld i Kristi nærvær.

  • Matt 18:35
    77%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis dere ikke av hjertet tilgir hver sin bror.

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    76%

    14For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere;

    15men dersom dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    76%

    25Og når dere står og ber, tilgi hvis dere har noe imot noen, så deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.

    26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    75%

    8Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.

  • Luk 17:3-4
    2 vers
    75%

    3Pass på dere selv: Om din bror synder, irettesett ham; og om han angrer, tilgi ham.

    4Om han synder mot deg syv ganger på en dag og syv ganger kommer tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', så skal du tilgi ham.

  • Gal 6:1-2
    2 vers
    75%

    1Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.

    2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.

  • 2 Kor 2:7
    75%

    7Så nå bør dere heller tilgi og trøste ham, for at han ikke skal bli oppslukt av overveldende sorg.

  • Luk 6:36-37
    2 vers
    73%

    36Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • 1 Pet 4:8
    72%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.

  • Ef 4:25-26
    2 vers
    72%

    25Derfor, legg bort løgnen og la hver enkelt tale sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.

    26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.

  • Kol 2:13-14
    2 vers
    72%

    13Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårelse, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilgav oss alle overtredelser.

    14Han utslettet skylden som stod imot oss med bud, som vitnet mot oss, og tok det bort ved å nagle det til korset.

  • Matt 6:12
    71%

    12Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.

  • Rom 12:18
    71%

    18Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

  • Matt 18:33
    71%

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?’

  • 2 Kor 12:13
    70%

    13For hva var dere lavere enn de andre menighetene i, unntatt at jeg selv ikke var til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • Matt 5:23
    70%

    23Hvis du da bringer ditt offer til alteret og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,

  • Fil 2:3
    70%

    3Gjør ingenting av stridslyst eller tom ære, men vær ydmyke og sett andre høyere enn dere selv.

  • Luk 11:4
    70%

    4Tilgi oss våre synder, for vi tilgir også hver den som står i gjeld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.

  • Tit 3:2-3
    2 vers
    70%

    2Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.

    3For vi var en gang selv uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags begjær og lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.

  • Matt 18:21
    70%

    21Da kom Peter til ham og spurte: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Så mye som sju ganger?

  • Luk 6:31
    70%

    31Og som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Rom 13:14
    70%

    14Men dere skal kle dere i Herren Jesus Kristus, og ikke gi etter for kjødet og dets lyster.

  • Rom 15:7
    70%

    7Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus også tok imot oss, til Guds ære.

  • Rom 14:19
    69%

    19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.