Efeserbrevet 1:11
I ham har vi også fått arvelodd, forutbestemt etter hans plan som virker alt etter sin egen viljes råd,
I ham har vi også fått arvelodd, forutbestemt etter hans plan som virker alt etter sin egen viljes råd,
I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hensikten til ham som virker alt etter sin viljes råd.
I ham har også vi fått del i arven, forutbestemt etter hans beslutning, han som virker alt etter sin viljes råd,
I ham har også vi fått del i arven, forutbestemt etter hans plan, han som virker alt etter sin viljes råd,
I ham har vi også fått delen i arven, idet vi er forutbestemt etter hans hensikt som gjør alle ting etter sin viljes råd:
I ham har vi også fått vår arv, i henhold til hans hensikt, som virker alt etter sin vilje.
I ham har vi også fått arverett, idet vi er forutbestemt ifølge hans hensikt som virker alt etter rådslagningen av sin egen vilje:
I Ham har vi også fått arven, forutbestemt etter hans plan, som virker alt i samsvar med sin viljes råd.
I ham har også vi fått arvedel, forutbestemt etter hans forsett, som virker alt etter sin viljes råd,
I Ham har vi også fått en arv, da vi ble forutbestemt etter hans hensikt som lar alle ting virke etter sin viljes råd.
I ham har vi også fått en arv, forut bestemt etter hans hensikt, som utfører alle ting etter sin viljes råd:
I ham har vi også fått arv, forutbestemt etter hensikten til ham som virker alt etter sin egen viljes plan:
I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hans forsett som utfører alle ting etter sin egen viljes råd,
I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hans forsett som utfører alle ting etter sin egen viljes råd,
I ham fikk vi også arvelodd, forutbestemt etter forsettet til ham som virker alt i samsvar med sin vilje,
In Him we have also obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of the One who works all things according to the counsel of His will,
i ham har også vi fått del, vi som ble forutbestemt i samsvar med hans formål som gjennomfører alt etter sin viljes råd.
i hvem ogsaa vi have faaet Lod, vi, som forud vare bestemte efter hans Beslutning, der virker Alt efter sin Villies Raad,
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
I ham har vi også fått del i arven, forutbestemt etter planen til han som virker alt etter sin viljes råd.
In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will:
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
i ham har vi også fått arv, valgt ut etter hans forsett som gjør alt etter sin viljes råd;
I ham har vi også fått vårt arv, forutbestemt etter hans beslutning som utfører alt etter sin viljes råd,
I ham har vi også fått arv, etter å ha blitt forutbestemt ifølge hans hensikt, han som gjennomfører alt etter sin vilje.
I ham har vi også fått del i arven, forutbestemt etter hans hensikt som utfører alt etter sin viljes råd,
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
that is to saye in him in whom we are made heyres and were therto predestinate accordynge to the purpose of him which worketh all thinges after the purpose of his awne will:
euen by him, by whom also we are come to the inheritaunce we that were therto predestinate before, acordinge to ye purpose of him, which worketh all thinges after ye councell of his owne wyll,
In whom also we are chosen when we were predestinate according to ye purpose of him, which worketh all things after the counsell of his owne will,
In whom also we are chosen, beyng predestinate accordyng to the purpose of hym who worketh all thynges after the councell of his owne wyll:
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will;
in whom also we did obtain an inheritance, being foreordained according to the purpose of Him who the all things is working according to the counsel of His will,
in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;
in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;
In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will;
In Christ we too have been claimed as God’s own possession, since we were predestined according to the purpose of him who accomplishes all things according to the counsel of his will
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
4På samme måte som han utvalgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for å være hellige og uten feil for hans ansikt i kjærlighet:
5Ved å forutbestemme oss til sønnenskap gjennom Jesus Kristus til seg selv, etter sin viljes gode behag,
6til pris for sin herlighets nåde, som han gav oss fritt i den elskede.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse, etter hans nådes rikdom,
8som han rikelig utøste over oss i all visdom og innsikt.
9Idet han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium etter sin gode velbehag, som han hadde bestemt i seg selv,
10til en husholdning av tidens fylde: å sammenfatte alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham.
12for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som i forveien har håpet på Kristus.
13I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse – i ham ble også dere, da dere kom til troen, beseglet med Den Hellige Ånds løfte,
14som er pantet på vår arv, til forløsningens dag for de som er hans eiendom, til pris for hans herlighet.
9og å opplyse alle om hvordan denne forvaltningen av mysteriet, som fra evige tider var skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus;
10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for herskere og myndigheter i de himmelske regionene.
11Dette var i overensstemmelse med den evige plan som han oppfyllte i Kristus Jesus, vår Herre.
12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
9ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
10For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd, så vi skulle gå i dem.
28Og vi vet at alle ting samvirker til gode for dem som elsker Gud, dem som er kalt etter hans hensikt.
29For dem som han forut kjente, dem forutbestemte han også til å bli formet etter hans Sønns bilde, for at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.
30Og dem han forutbestemte, dem kalte han også; og dem han kalte, dem rettferdiggjorde han også; og dem han rettferdiggjorde, dem herliggjorde han også.
31Hva skal vi da si til dette? Hvis Gud er for oss, hvem er da mot oss?
9Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunnlag av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse,
12Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.
13Han har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i riket til sin kjære Sønn,
14i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse.
18og at deres hjertes øyne må bli opplyst, slik at dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hva rikdommen er i hans herlighets arv blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige styrkes makt,
20som han virket i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
3Hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og godhet.
20Han var forut kjent før verdens grunnvoll ble lagt, men i de siste tider blitt åpenbart for deres skyld.
3blant disse levde vi også alle en gang, etter kjøttets lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje; vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.
4Men Gud, som er rik på miskunn, har på grunn av sin store kjærlighet som Han elsket oss med,
5gjort oss levende med Kristus, selv om vi var døde i overtredelser – av nåde er dere frelst.
6Han reiste oss opp med Ham og satte oss med Ham i himmelen i Kristus Jesus,
7for at Han i de kommende tidsaldre kunne vise sin overveldende rikdom i nåde ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall og oppfylle hvert ønske om godhet og hvert arbeid i tro, med kraft.
23og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som Han forut hadde gjort ferdig til herlighet,
5Og den som har skapt oss for nettopp dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.
7For at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til det evige liv vi håper på.
18Etter sin vilje har han født oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
28for å gjøre alt det din hånd og ditt råd hadde forutbestemt skulle skje.
11(For før de var født og hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
16For i ham ble alt skapt som er i himlene og på jorden, synlig og usynlig, være seg troner, herredømmer, fyrster eller makter. Alt er skapt ved ham og for ham.
17Og han er før alle ting, og i ham består alle ting.
4til en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, en arv som er tatt vare på i himlene for dere,
21Han som stadfester oss med dere i Kristus, og som har salvet oss, er Gud.
22Han har også beseglet oss og gitt oss ånden som pant i våre hjerter.
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
29For dette arbeider og kjemper jeg, i hans kraft som virker mektig i meg.
7Nei, vi taler Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdom, som Gud bestemte før tidene til vår herlighet.