Galaterbrevet 5:22

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Men Åndens frukt er: Kjærlighet, glede, fred, langmodighet, velvilje, godhet, tro,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:12-17 : 12 Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet. 13 Så dere tolererer hverandre og tilgir hverandre dersom noen har en klage mot noen. Som Herren har tilgitt dere, slik skal også dere tilgi. 14 Og over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd. 15 La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige. 16 La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom, lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takk i deres hjerter til Gud. 17 Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.
  • 1 Kor 13:4-7 : 4 Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er vennlig. Kjærligheten er ikke misunnelig, kjærligheten skryter ikke, oppblåses ikke. 5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke opphisset, tenker ikke ondt. 6 Den gleder seg ikke over urettferdighet, men gleder seg ved sannheten. 7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
  • Joh 15:5 : 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt. For uten meg kan dere ingen ting gjøre.
  • Ef 5:9 : 9 for lysets frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.
  • Joh 15:2 : 2 Hvert gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver den som bærer frukt, renser han, for at den skal bære mer frukt.
  • Fil 4:4-9 : 4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere! 5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker. Herren er nær. 6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud. 7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus. 8 For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er godt, hvis det finnes noen dyd og hvis det finnes noe lovord, tenk på dette. 9 De tingene som dere har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør disse, og fredens Gud skal være med dere.
  • Jak 3:17-18 : 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig. 18 Rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.
  • Joh 15:16 : 16 Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, for at alt dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
  • Luk 8:14-15 : 14 Det som falt blant torner er de som har hørt, men som kveles av bekymringer, rikdommens bedrag og livets nytelser, så det ikke bærer fullmoden frukt. 15 Men det i god jord er de som hører ordet i et ærlig og godt hjerte, holder fast ved det og bærer frukt med utholdenhet.
  • Rom 12:9-9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode. 10 Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære. 11 Vær ikke sløve i iveren, vær brennende i ånden; tjen Herren. 12 Vær glade i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønnen. 13 Bidra til de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet. 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke. 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter. 16 Ha ett sinn innbyrdes; tenk ikke høye tanker, men hold dere til det lave. Vær ikke selvkloke. 17 Gjengjeld ikke ondt med ondt, ha omsorg for det som er godt for alle mennesker. 18 Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Ved å rense deres sjeler i lydighet mot sannheten gjennom Ånden til oppriktig brorskjærlighet, elsker hverandre inderlig av hjertet,
  • 1 Joh 4:7-9 : 7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. 8 Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud; for Gud er kjærlighet. 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart i oss, at Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden, for at vi skal leve ved ham. 10 I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. 11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, så skylder også vi å elske hverandre. 12 Ingen har noensinne sett Gud. Dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss. 13 Ved dette vet vi at vi blir i ham og han i oss, for han har gitt oss av sin Ånd. 14 Og vi har sett og vitner at Faderen har sendt Sønnen som verdens frelser. 15 Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud. 16 Og vi har kjent og trodd den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud og Gud i ham.
  • Fil 1:11 : 11 fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • Rom 7:4 : 4 Således, mine brødre, ble også dere døde i forhold til loven ved Kristi legeme, for at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som ble oppreist fra de døde, slik at vi kan bære frukt for Gud.
  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, ble kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • 2 Pet 1:5-8 : 5 Derfor skal dere gjøre alt dere kan for å sette all deres iver inn på å supplere deres tro med moralsk dyktighet; og den moralske dyktigheten med kunnskap; 6 og kunnskapen med selvbeherskelse; og selvbeherskelsen med utholdenhet; og utholdenheten med gudsfrykt; 7 og gudsfrykten med broderkjærlighet; og broderkjærligheten med kjærlighet til alle. 8 For hvis dere har disse egenskapene og de er i stadig vekst, vil de forhindre at dere er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Ham elsker dere, enda dere ikke har sett Ham. Ham tror dere på, enda dere nå ikke ser Ham. Dere fryder dere over Ham med en usigelig og herliggjort glede,
  • Kol 1:10 : 10 Slik at dere kan vandre verdig for Herren, behagelig i alt, bærende frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
  • Gal 5:16-18 : 16 Jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal slett ikke fullføre kjødets begjær. 17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse står hverandre imot, for at dere ikke skal gjøre det dere vil. 18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
  • Ef 4:23-5:2 : 23 og bli fornyet i deres sinns ånd, 24 og ikle dere det nye mennesket, skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet. 25 Derfor, legg bort løgnen og la hver enkelt tale sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer. 26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede. 27 Gi heller ikke djevelen rom. 28 Den som stjeler, skal ikke stjele lenger, men heller arbeide og gjøre noe godt med sine egne hender, så han har noe å gi til den som trenger det. 29 La ingen råttent tale komme ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse der det trengs, så det kan gi nåde til de som hører det. 30 Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere ble merket med til forløsningens dag. 31 La all bitterhet, sinne, harme, skrik og spott bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap. 32 Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus. 1 Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn. 2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud, til en velluktende duft.
  • 1 Kor 13:13 : 13 Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
  • Matt 12:33 : 33 Gjør enten treet godt og dets frukt god, eller gjør treet dårlig og dets frukt dårlig; for treet kjennes på frukten.'
  • Rom 5:1-5 : 1 Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus. 2 Ved ham har vi også fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet. 3 Ikke bare det, men vi roser oss også i våre trengsler, for vi vet at trengselen gir tålmodighet. 4 Og tålmodigheten gir prøvet sinnelag, og det prøvede sinnelaget gir håp. 5 Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt oss.
  • Rom 6:22 : 22 Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds slaver, har dere frukten som fører til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
  • Matt 7:16-20 : 16 På fruktene deres skal dere kjenne dem. Plukker man druer av tornebusker, eller fiken av tistler? 17 Slik bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt. 18 Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke bære god frukt. 19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden. 20 Således skal dere kjenne dem på deres frukter.
  • 1 Tess 1:3-9 : 3 Uopphørlig minnes vi deres arbeid i troen, deres møysomhet i kjærligheten og utholdenheten i håpet på vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn. 4 Vi vet, brødre som er elsket av Gud, at dere er utvalgt. 5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning. Dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld. 6 Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede. 7 Så dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia. 8 For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe. 9 For de selv forteller om hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud. 10 Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde – Jesus, han som redder oss fra den kommende vrede.
  • 1 Tess 5:10-22 : 10 Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham. 11 Derfor, oppmuntre hverandre og bygg opp hverandre, slik dere allerede gjør. 12 Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere og står foran dere i Herren og formaner dere. 13 Hold dem i den høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre. 14 Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle. 15 Sørg for at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter å gjøre godt mot hverandre og alle. 16 Gled dere alltid. 17 Be stadig. 18 Takk Gud under alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus. 19 Slukk ikke Ånden. 20 Forakt ikke profetier. 21 Prøv alt, hold fast på det gode. 22 Hold dere borte fra all slags ondskap.
  • 1 Tim 4:12 : 12 La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i atferd, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.
  • Rom 15:14 : 14 Jeg er selv overbevist om dere, mine brødre og søstre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å rettlede hverandre.
  • 1 Pet 5:12 : 12 Gjennom Silvanus, vår trofaste bror, som jeg regner ham, har jeg skrevet kort til dere, og formanet og vitnet at dette er Guds sanne nåde som dere står i.
  • Tit 2:2-9 : 2 De eldre mennene skal være edruelige, verdige, besindige, sunne i troen, i kjærligheten og i tålmodigheten. 3 På samme måte skal de eldre kvinnene vise seg som hellige i sin oppførsel, ikke baktalende eller avhengige av mye vin, men være lærere av det gode, 4 så de kan lære de unge kvinnene å være fornuftige, elske sine menn og sine barn, 5 å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet. 6 På samme måte skal du formane de unge mennene til å være selvbeherskede. 7 Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis uforfalskethet, verdighet, 8 og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss. 9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag, ikke motsi dem, 10 ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser. 11 For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker. 12 Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve fornuftig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende tid,
  • Rom 15:3 : 3 For Kristus tenkte heller ikke på seg selv. Som det står skrevet: «Hånen mot deg falt på meg.»
  • Luk 13:9 : 9 Kanskje vil det bære frukt neste år. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
  • 2 Tess 3:2 : 2 Og be om at vi må bli reddet fra onde og urimelige mennesker; for ikke alle har tro.
  • 1 Tim 3:11 : 11 På samme måte skal kvinnene være respektable, ikke baktalende, nøkterne og trofaste i alle ting.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:9-10
    2 vers
    85%

    9for lysets frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.

    10Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

  • Gal 5:23-25
    3 vers
    81%

    23Mildhet, selvbeherskelse; mot slike er det ingen lov.

    24De som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

    25Hvis vi lever ved Ånden, så la oss også vandre ved Ånden.

  • Gal 5:13-21
    9 vers
    75%

    13For dere, brødre, ble kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.

    14For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig dette: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortæret av hverandre.

    16Jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal slett ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse står hverandre imot, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.

    18Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

    19Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: Utukt, urenhet, usedelighet,

    20Avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinne, selvhevdelse, splittelse, sekter,

    21Misunnelse, mord, fyll, festing, og lignende; om slike sier jeg dere på forhånd, som jeg også før har sagt: De som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike.

  • 2 Kor 6:6
    73%

    6ved renhet, ved kunnskap, ved langmodighet, ved godhet, ved Den Hellige Ånd, ved oppriktig kjærlighet,

  • Jak 3:17-18
    2 vers
    72%

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.

    18Rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.

  • Ef 5:18-19
    2 vers
    72%

    18Og drikk dere ikke fulle på vin, som fører til utskeielse, men bli fylt av Ånden,

    19og tale til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og spill for Herren i deres hjerter,

  • Rom 14:17
    72%

    17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    72%

    2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Rom 8:4-6
    3 vers
    71%

    4For at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

    6Å tenke kjødelig betyr død, men å tenke åndelig betyr liv og fred.

  • Gal 5:5
    70%

    5For ved Ånden venter vi i tro med håp om rettferdighet.

  • 1 Kor 13:4-5
    2 vers
    70%

    4Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er vennlig. Kjærligheten er ikke misunnelig, kjærligheten skryter ikke, oppblåses ikke.

    5Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke opphisset, tenker ikke ondt.

  • Kol 3:12
    70%

    12Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

  • 2 Pet 1:6-8
    3 vers
    69%

    6og kunnskapen med selvbeherskelse; og selvbeherskelsen med utholdenhet; og utholdenheten med gudsfrykt;

    7og gudsfrykten med broderkjærlighet; og broderkjærligheten med kjærlighet til alle.

    8For hvis dere har disse egenskapene og de er i stadig vekst, vil de forhindre at dere er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • Kol 1:11
    69%

    11Blir styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede.

  • 2 Tim 3:10
    69%

    10Men du har fulgt meg i lære, livsførsel, mål, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,

  • Gal 6:8
    69%

    8For den som sår i sitt kjøds åker, skal høste fordervelse fra kjødet, men den som sår i åndens åker, skal høste evig liv fra ånden.

  • Fil 1:11
    69%

    11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Rom 6:22
    69%

    22Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds slaver, har dere frukten som fører til helliggjørelse, og til slutt evig liv.

  • Rom 5:1
    68%

    1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    68%

    31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og spott bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Rom 8:9
    68%

    9Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, om Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.

  • Kol 3:14
    68%

    14Og over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd.

  • Gal 6:2
    68%

    2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.

  • Rom 15:13
    68%

    13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike i håp, ved Den Hellige Ånds kraft.

  • Matt 7:17
    68%

    17Slik bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt.

  • Rom 5:4
    68%

    4Og tålmodigheten gir prøvet sinnelag, og det prøvede sinnelaget gir håp.

  • 1 Tess 4:5
    67%

    5Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.

  • Rom 13:10
    67%

    10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste. Derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Matt 7:20
    67%

    20Således skal dere kjenne dem på deres frukter.

  • 2 Kor 5:5
    67%

    5Og den som har skapt oss for nettopp dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.