Matteus 10:5

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Disse tolv sendte Jesus ut, og han påla dem og sa: 'Gå ikke på veien til hedningene og gå ikke inn i noen by i Samaria.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 4:9 : 9 Da sa den samaritanske kvinnen til ham: «Hvordan kan du som er jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om å drikke?» For jøder omgås ikke samaritanere.
  • Luk 9:2 : 2 Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
  • Joh 4:22-24 : 22 Dere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene. 23 Men den tid kommer, og er allerede her, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet; for det er slike tilbedere Faderen søker. 24 Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
  • Joh 20:21 : 21 Jesus sa igjen til dem: «Fred være med dere! Som Far har sendt meg, sender jeg dere.»
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og helt til jordens ender.»
  • Apg 8:1 : 1 Og Saulus bifalt drapet på ham. Den dagen oppstod det en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle, bortsett fra apostlene, ble spredt rundt omkring i Judea og Samaria.
  • Apg 10:45-11:18 : 45 Alle de troende av jødisk herkomst som var kommet med Peter, ble forundret fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene. 46 For de hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde og sa, 47 'Kan noen nekte vannet så disse ikke skulle bli døpt, som har fått Den Hellige Ånd slik som vi?' 48 Så befalte han at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Etter det bad de ham bli noen dager hos dem. 1 Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord. 2 Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å kritisere ham, 3 og sa: 'Du gikk inn til menn som hadde uomskårne, og spiste med dem.' 4 Men Peter forklarte dem saken punkt for punkt, og sa: 5 Jeg var i byen Joppe og ba, og jeg falt i en ekstase og fikk et syn. Jeg så noe komme ned, lik en stor duk, senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene, og den kom helt ned til meg. 6 Jeg stirret på den og la merke til jordens firbente dyr, ville dyr, krypdyr og himmelens fugler. 7 Jeg hørte også en røst som sa til meg: 'Reis deg, Peter, slakt og spis.' 8 Men jeg sa: 'På ingen måte, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.' 9 Men røsten svarte meg for andre gang fra himmelen: 'Det Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.' 10 Dette skjedde tre ganger, og alt ble dratt opp igjen til himmelen. 11 I samme øyeblikk stod det tre menn ved huset hvor jeg bodde, sendt til meg fra Cæsarea. 12 Ånden ba meg gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene fulgte med meg, og vi gikk inn i mannens hus. 13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i sitt hus og si: 'Send noen til Joppe og hent Simon som kalles Peter. 14 Han skal tale ord til deg, som du og hele ditt hus skal bli frelst ved.' 15 Mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også falt på oss i begynnelsen. 16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: 'Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.' 17 Når Gud ga dem den samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg, at jeg kunne hindre Gud? 18 Da de hørte dette, ble de rolige og priste Gud og sa: 'Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelse til liv.'
  • Apg 22:21-23 : 21 Og han sa til meg: ‘Dra av sted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.’ 22 De hørte på ham til dette ord, og da løftet de sine stemmer og ropte: ‘Bort fra jorden med en slik som ham; for det er ikke rett at han skal leve.’ 23 Da de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften,
  • Joh 4:5 : 5 Så kom han til en by i Samaria som het Sykar, nær det området som Jakob ga til sin sønn Josef.
  • Rom 15:8-9 : 8 For jeg sier at Kristus Jesus ble en tjener for de jødiske troende, for å vise Guds sannferdighet og stadfeste løftene til fedrene. 9 Og for at hedningene skulle prise Gud for hans barmhjertighet, som det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og synge lovsanger til ditt navn.»
  • 1 Tess 2:16 : 16 forhindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst. Dermed fyller de alltid sine synder. Men vreden har nådd dem helt til endes.
  • Joh 4:39-40 : 39 Mange av samaritanerne fra den byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt jeg har gjort.» 40 Så da samaritanerne kom til ham, ba de ham å bli hos dem. Han ble der to dager.
  • Joh 7:35 : 35 Jødene sa derfor til hverandre: Hvor skal han gå, at vi ikke skal finne ham? Skal han gå til jødene spredt blant grekerne og undervise grekerne?
  • Joh 8:48 : 48 Jødene svarte og sa til ham: Sier vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en ond ånd?
  • Luk 9:52-54 : 52 Han sendte bud foran seg, og de gikk av sted og kom inn i en samaritansk landsby for å gjøre alt klart for ham. 53 Men de tok ikke imot ham, fordi hans ansikt var vendt mot Jerusalem. 54 Da disiplene Jakob og Johannes så det, sa de: Herre, vil du at vi skal be om at ild skal komme ned fra himmelen og ødelegge dem?
  • Luk 10:1 : 1 Etter dette utpekte Herren også sytti andre, og sendte dem ut to og to foran seg til enhver by og sted hvor han selv skulle gå.
  • Luk 10:33 : 33 Men en samaritan som var på reise, kom til ham, og han fikk medfølelse når han så ham,
  • Luk 17:16 : 16 Han kastet seg ned for Jesu føtter og takket ham. Og han var en samaritan.
  • Joh 4:20 : 20 Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor en skal tilbe.»
  • Matt 4:15 : 15 "Sebulons land og Naftalis land, mot sjøen, landene på den andre siden av Jordan, hedningenes Galilea,
  • Matt 22:3 : 3 Han sendte ut sine tjenere for å kalle de inviterte til bryllupet, men de ville ikke komme.
  • Apg 8:5-9 : 5 Filip dro også ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for folket der. 6 Enstemmig fulgte mengden oppmerksomt med på det Filip sa, da de hørte det og så de tegnene han gjorde. 7 For mange som hadde urene ånder, skrek høyt og disse forlot dem. Mange lamme og halte ble også helbredet. 8 Det ble stor glede i den byen. 9 Men der var en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med magi i den byen og fått folket i Samaria til å forundre seg. Han sa at han var noe stort. 10 Alle, fra små til store, fulgte ham og sa: «Denne mannen er den store Guds kraft.» 11 De fulgte ham lenge, fordi han hadde forundret dem med magiske kunster. 12 Men da de trodde Filip, som forkynte evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner. 13 Simon selv kom også til tro, og etter at han var blitt døpt, holdt han seg stadig til Filip. Han ble forundret da han så de store tegn og mirakler som ble utført. 14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem. 15 Da de kom ned, bad de for dem, så de skulle få Den Hellige Ånd. 16 For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem; de hadde bare blitt døpt til Herren Jesu navn. 17 De la hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd. 18 Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger. 19 «Gi også meg denne makt,» sa han, «så hvem jeg enn legger hendene på, får Den Hellige Ånd.» 20 Men Peter sa til ham: «Måtte ditt sølv gå til grunne med deg, fordi du tenkte å kjøpe Guds gave for penger. 21 Du har ingen del eller lodd i dette ordet, for ditt hjerte er ikke rett for Gud. 22 Omvend deg derfor fra denne ondskapen din, og be Herren om tilgivelse, så kanskje ditt hjertes onde tanker kan bli tilgitt. 23 For jeg ser at du er full av bitterhet og fanget i urettferdighetens lenker.» 24 Simon svarte: «Be dere til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må komme over meg.» 25 Etter å ha vitnet og forkynt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem, og forkynte evangeliet i mange av samaritanenes landsbyer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:6-7
    2 vers
    85%

    6Men gå heller til de fortapte får av Israels hus.

    7Når dere går, skal dere forkynne og si: 'Himmelriket er nær.'

  • Luk 9:52-53
    2 vers
    75%

    52Han sendte bud foran seg, og de gikk av sted og kom inn i en samaritansk landsby for å gjøre alt klart for ham.

    53Men de tok ikke imot ham, fordi hans ansikt var vendt mot Jerusalem.

  • Luk 10:8-10
    3 vers
    75%

    8Når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som settes fram for dere.

    9Helbred de syke som er der, og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene der og si,

  • Matt 15:24
    74%

    24Han svarte: Jeg er ikke sendt til andre enn de bortkomne sauene av Israels hus.

  • Mark 8:26
    73%

    26Jesus sendte ham hjem og sa: Gå ikke inn i landsbyen og fortell det ikke til noen der.

  • Luk 9:2-6
    5 vers
    72%

    2Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

    3Han sa til dem: Ta ingenting med på veien, verken stav, veske, brød eller penger, og ha heller ikke to kjortler hver.

    4I hvilket hus dere enn kommer inn, der skal dere bli, og derfra dra videre.

    5Dersom de ikke tar imot dere, gå da bort fra den byen og rist støvet av føttene deres, som et vitnesbyrd mot dem.

    6De gikk da ut og dro gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Luk 17:11-12
    2 vers
    72%

    11Mens Jesus på sin vei til Jerusalem dro gjennom Samaria og Galilea,

    12kom han inn i en landsby hvor ti spedalske menn møtte ham, og de holdt seg på avstand.

  • Luk 10:3-4
    2 vers
    71%

    3Gå nå! Se, jeg sender dere ut som lam midt blant ulver.

    4Ta ikke med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

  • Apg 8:25
    71%

    25Etter å ha vitnet og forkynt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem, og forkynte evangeliet i mange av samaritanenes landsbyer.

  • Mark 6:10-12
    3 vers
    71%

    10Han sa også til dem: «Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    11Og hvis noen ikke tar imot dere eller hører på dere, så gå bort derfra, rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»

    12Så dro de ut og forkynte at folk skulle omvende seg.

  • Matt 10:4
    71%

    4Simon Overivrig og Judas Iskariot, som også forrådte ham.

  • Mark 5:37
    70%

    37Han tillot ingen å følge med seg bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Matt 10:11
    70%

    11Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem der som er verdig, og bo hos ham til dere drar videre.

  • Mark 6:7-8
    2 vers
    69%

    7Han kalte til seg de tolv og begynte å sende dem ut to og to, og han ga dem makt over de urene åndene.

    8Han påla dem å ikke ta med seg noe på veien, bortsett fra en stav; ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltet,

  • Matt 11:1
    69%

    1Da Jesus hadde gitt de tolv disiplene sine instrukser, dro han videre derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Mark 1:38
    69%

    38Han svarte: La oss gå videre til de andre nærliggende landsbyene, så jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg er kommet.

  • Matt 20:17
    69%

    17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,

  • Matt 12:16
    69%

    16Og han påla dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Luk 8:1
    69%

    1Det hendte deretter at Jesus reiste gjennom byer og landsbyer, forkynte og brakte det gode budskap om Guds rike. De tolv disiplene var med ham.

  • Matt 10:14
    69%

    14Hvis noen ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

  • Luk 4:43
    69%

    43Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike til de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'

  • Mark 5:19
    69%

    19Men Jesus tillot det ikke. Han sa til ham: «Gå hjem til dine egne, og fortell dem alt det Herren har gjort for deg og hvordan han har forbarmet seg over deg.»

  • Matt 7:6
    68%

    6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svinene, for at de ikke skal trampe dem under sine føtter og vende seg om og rive dere i stykker.

  • Mark 16:15
    68%

    15Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.

  • 3 Joh 1:7
    68%

    7For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.

  • Luk 9:56
    68%

    56De gikk da videre til en annen landsby.

  • Mark 3:14
    68%

    14Han utvalgte tolv, for at de skulle være med ham, og for at han kunne sende dem ut for å forkynne

  • Joh 4:3-4
    2 vers
    68%

    3forlot han Judea og dro igjen til Galilea.

    4Han måtte imidlertid dra gjennom Samaria.

  • Matt 10:23
    68%

    23Når de forfølger dere i en by, flykt til den neste; for sannelig, jeg sier dere: Dere vil ikke ha kommet gjennom alle byene i Israel før Menneskesønnen kommer.

  • Matt 10:16
    67%

    16Se, jeg sender dere ut som får blant ulver. Vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

  • Mark 13:10
    67%

    10Først må evangeliet bli forkynt for alle folkeslag.

  • Luk 4:30
    67%

    30Men han gikk midt igjennom mengden og fortsatte på veien.

  • Apg 11:19
    67%

    19De som var spredt på grunn av forfølgelsen som oppstod etter Stefanus, dro så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, men de talte ikke ordet til noen andre enn jødene.

  • Matt 28:16
    67%

    16De elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet hvor Jesus hadde satt dem stevne.

  • Matt 8:34
    67%

    34Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra deres område.

  • Luk 7:6
    67%

    6Jesus gikk med dem. Da han nærmet seg huset, sendte offiseren noen venner for å si til ham: «Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du skal komme inn under mitt tak.