Johannes' åpenbaring 10:3
og ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da han ropte, talte de sju tordenene sine stemmer.
og ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da han ropte, talte de sju tordenene sine stemmer.
og ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da lot sju tordener sine røster lyde.
Han ropte med høy røst, som en løve brøler; og da han ropte, lot de sju tordnene sine røster lyde.
Og han ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da han ropte, lot de sju tordnene høre sine røster.
Og han ropte med høy røst, som når en løve brøler; og da han hadde ropt, talte syv tordenrøster.
Og han ropte med en kraftig lyd, som en brølende løve; og da han ropte, talte de syv tordener med sine egne stemmer.
Og han ropte med høy stemme, som en brølende løve: og da han hadde ropt, utbrøt syv tordener sine stemmer.
Og han ropte med høy røst, som når en løve brøler; og etter at han hadde ropt, lot de syv tordener høre sine stemmer.
Og ropte med høy røst, som når en løve brøler: og når han hadde ropt, talte syv tordener sine røster.
og ropte med høy røst som en løve brøler. Da han ropte, talte de syv tordener sine egne stemmer.
Og han ropte med høy røst, som når en løve brøler: og da han ropte, talte de syv tordener med sine røster.
Han ropte med en høy røst, slik en brølende løve, og da han hadde ropt, talte syv tordner sine stemmer.
og ropte med høy røst, lik brølet fra en løve. Da han hadde ropt ut, talte de syv tordener med sine røster.
og ropte med høy røst, lik brølet fra en løve. Da han hadde ropt ut, talte de syv tordener med sine røster.
Og han ropte med høy røst, lik en løve brøler. Og da han ropte, talte de sju tordener med sine stemmer.
He cried out with a loud voice like a roaring lion. When he cried out, the seven thunders spoke with their voices.
Og han raabte med høi Røst, som en Løve brøler; og der han havde raabt, talede de syv Tordener deres Røster.
And cried with a loud voice, as when a lion roath: and when he had cried, seven thunders utted their voices.
Og han ropte med høy røst, som når en løve brøler. Og da han ropte, lot de syv tordener høre sine røster.
And he cried with a loud voice, like a lion roars, and when he cried out, seven thunders uttered their voices.
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Han ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da han ropte, lot de syv tordener høre sine røster.
Han ropte med høy røst, som en løve brøler, og da han ropte, talte de syv tordener med sine røster.
Og han ropte med høy røst, som en løve brøler; og da han ropte, lot de syv tordner sine røster lyde.
Han ropte med høy røst, som en løve som brøler, og da han ropte, lot de syv tordener høre sine røster.
And cryed with a lowde voyce as when a lyon roreth. And when he had cryed seven thondres spake their voyces.
And cryed with a lowde voyce, as when a lyon roreth. And when he had cryed, seue thondres spake their voyces.
And cried with a loude voyce, as when a lyon roareth: and when he had cried, seuen thunders vttered their voyces.
And cryed with a loude voyce, as whe a Lion roreth: And when he had cryed, seuen thunders vttered their voyces.
And cried with a loud voice, as [when] a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices;
and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.
and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.
And he gave a loud cry, like the angry voice of a lion: and at his cry the voices of the seven thunders were sounding.
He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
Then he shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders sounded their voices.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da de sju tordenene hadde talt, var jeg i ferd med å skrive. Men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: «Forsegl det de sju tordenene har talt, og skriv det ikke ned.»
5Engelen som jeg så stå på havet og på jorden, løftet sin høyre hånd mot himmelen
1¶Og jeg så en annen stor engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky. Det var en regnbue over hodet hans, ansiktet hans var som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
2Han holdt en liten åpen bok i hånden. Han satte sin høyre fot på havet og sin venstre på jorden,
10Og de ropte med høy røst: 'Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.'
2Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som lyden av mange vann, og som lyden av en stor torden; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.
1Og jeg så når Lammet åpnet en av seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en røst som torden: 'Kom og se.'
5Fra tronen gikk det ut lyn, røster og tordener. Foran tronen brant syv ildfakler, som er Guds syv ånder.
6Deretter hørte jeg noe som lignet stemmene fra en stor skare, som lyden av mange vann og som lyden av sterke tordener, som sa: Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, har tatt makten.
17Den syvende engelen tømte sin skål ut i luften, og en høy røst kom fra tempelet, fra tronen, som sa: 'Det er skjedd!'
18Det kom lyn, tordenskrall og lynnedslag, og det fulgte et stort jordskjelv, et slikt som det aldri har vært siden mennesker kom på jorden, så stort var det.
7Men i de dagene når den sjuende engelen er i ferd med å blåse i basunen, skal Guds mysterium bli fullført, slik han har forkynt for sine tjenere profetene.
8Røsten jeg hørte fra himmelen, talte igjen til meg og sa: «Gå og ta den åpne lille boken fra hånden til engelen som står på havet og jorden.»
2Og jeg så en annen engel komme opp fra øst, med den levende Guds segl. Han ropte med høy stemme til de fire englene som hadde fått makt til å skade jorden og havet,
7Han sa med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære, for hans doms time er kommet. Tilbe ham som gjorde himmelen og jorden og havet og kildene av vann.
7Den første skapningen liknet en løve, den andre skapningen liknet en okse, den tredje skapningen hadde et ansikt som et menneske, og den fjerde skapningen liknet en flyvende ørn.
1Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bokrull, skrevet både innvendig og utvendig, og forseglet med sju segl.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: «Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?»
10Og de ropte med høy røst og sa: 'Hvor lenge, hellige og sanne Herre, før du dømmer og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?'
5Engelen tok røkelseskarret, fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden. Da kom det tordendrønn, røster, lyn og et jordskjelv.
6De sju englene med de sju basunene gjorde seg klare til å blåse i dem.
1Da Lammet åpnet den sjuende seglet, ble det stillhet i himmelen omkring en halvtime.
1¶Og jeg hørte en høy røst fra tempelet, som sa til de syv englene: 'Gå av sted og tøm de skålene med Guds vrede ut på jorden.'
1Og jeg så et dyr stige opp av havet. Det hadde syv hoder og ti horn, og på hornene var det ti kroner, og på hodene var det bespottelige navn.
2Dyret jeg så, lignet en leopard; føttene dets var som en bjørns, og munnen dets var som en løves munn. Dragen gav det sin kraft, sin trone og stor makt.
4Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se i den.
5Da sa en av de eldste til meg: «Gråt ikke! Se, Løven av Juda stamme, Davids rot, har seiret, så han kan åpne boken og bryte de sju seglene på den.»
10Jeg ble grepet av Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, som en basun,
13Jeg så og hørte en ørn fly høyt oppe på himmelen og rope med høy røst: 'Ve, ve, ve dem som bor på jorden, på grunn av de andre basunrøster som de tre englene skal blåse!'
19Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel. Og det kom lyn, røster, torden, jordskjelv og stor hagl.
13Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som var foran Gud,
7Og når han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg den fjerde skapningens røst si: 'Kom og se.'
7En av de fire skapningene ga de syv englene syv gullskåler, fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
15Hans føtter lignet skinnende bronse, som om de var glødet i en ovn, og hans røst lød som lyden av mange vann.