Titusbrevet 1:8
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, en som elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, måteholden;
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from, selvbehersket,
Men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og måteholden.
Men en som elsker gjestfrihet, elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, beskjeden.
Men vennlig, godhjertet, edruelig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men en som elsker gjestfrihet, en som elsker gode mennesker, edru, rettferdig, hellig, selvbehersket;
men gjestfri, godhjertet, forstandig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, en som elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholden;
Men han må være gjestfri, glad i det gode, edruelig, rettferdig, from, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
Men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert.
But he must be hospitable, a lover of what is good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
men gjestfri, elskende det Gode, sindig, retfærdig, hellig, kydsk,
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Men gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende;
But hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
men gjestfri, en som elsker det gode, besindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert;
men gjestfri, en som elsker det gode, forstandig, rettferdig, mild, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men gjestfri; en elsker av det gode, alvorlig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy tempera
but harbarous, one that loueth goodnes, sober mynded, righteous, holy, temperate,
But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,
But a louer of hospitalitie, a louer of goodnes, sober, ryghteous, godly, temperate,
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Dersom noen er uklanderlige, en ektemann med én kone, og har trofaste barn som ikke er anklaget for utsvevelser eller opprør.
7For en biskop må være uklanderlig som Guds forvalter; ikke arrogant, ikke sint, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,
1Denne påstanden er troverdig: Dersom noen ønsker å bli tilsynsmann, begjærer han en verdifull oppgave.
2En tilsynsmann må være uklanderlig, en kvinnes ektemann, edruelig, sinnig, veloppdragen, gjestfri, i stand til å undervise.
3Han må ikke være en dranker eller voldelig, heller ikke ha grådig vinning som mål; men være mild, ikke stridbar og fri fra pengekjærlighet.
4Han må styre sitt eget hus godt og ha barn som viser respekt og lydighet i alle anliggender.
1Men du, tal det som passer med den sunne lære:
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige, besindige, sunne i troen, i kjærligheten og i tålmodigheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene vise seg som hellige i sin oppførsel, ikke baktalende eller avhengige av mye vin, men være lærere av det gode,
4så de kan lære de unge kvinnene å være fornuftige, elske sine menn og sine barn,
5å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6På samme måte skal du formane de unge mennene til å være selvbeherskede.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis uforfalskethet, verdighet,
8og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.
6Han skal ikke være en nyomvendt, slik at han ikke blir hovmodig og faller under djevelens dom.
7Han må også ha godt omdømme blant de som er utenfor, slik at han ikke faller i vanære og djevelens snare.
8På samme måte skal diakonene være respektable, ikke dobbeltfralige, ikke gi etter for mye vin og ikke være ute etter uærlig fortjeneste.
9De skal bevare troens mysterium med en ren samvittighet.
10Også disse må først bli prøvd; hvis de da viser seg å være uklanderlige, kan de tjene som diakoner.
11På samme måte skal kvinnene være respektable, ikke baktalende, nøkterne og trofaste i alle ting.
9Han må holde fast ved det troverdige ordet i samsvar med læren, slik at han er i stand til å oppmuntre ved den sunne lære og motbevise dem som sier imot.
6og kunnskapen med selvbeherskelse; og selvbeherskelsen med utholdenhet; og utholdenheten med gudsfrykt;
7og gudsfrykten med broderkjærlighet; og broderkjærligheten med kjærlighet til alle.
8For hvis dere har disse egenskapene og de er i stadig vekst, vil de forhindre at dere er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
2Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.
3For vi var en gang selv uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags begjær og lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
13Bidra til de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
15Men etter den Hellige som kalte dere, skal også dere være hellige i all deres ferd.
8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
9Vær gjestfrie mot hverandre uten knurring.
24Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
21Om noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar for ære, helliget, nyttig for Mesteren, klar for alle gode gjerninger.
22Flykt fra ungdommelig begjær, og søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
6ved renhet, ved kunnskap, ved langmodighet, ved godhet, ved Den Hellige Ånd, ved oppriktig kjærlighet,
8Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.
8Dette er et troverdig ord, og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har satt sin lit til Gud, kan være ivrige i å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
4forrædere, hensynsløse, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.
10horkarer, menn som ligger med menn, menneskerøvere, løgnere, menedere, og hva ellers som strider mot den sunne lære.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette. Jakten på rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
2Det som kreves av forvaltere, er at de må bli funnet trofaste.
5Kjære venn, du opptrer trofast i alt du gjør for brødrene, selv om de er fremmede.
6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre godt å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.
9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
12La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i atferd, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.
17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser.
12Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve fornuftig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende tid,
10så dere kan forstå hva som er best, og være rene og uten feil på Kristi dag.
22Ved å rense deres sjeler i lydighet mot sannheten gjennom Ånden til oppriktig brorskjærlighet, elsker hverandre inderlig av hjertet,
11Kjære venn, etterlign ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.