2 Korinterbrev 4:13
Vi har den samme troens ånd som er skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg.» Også vi tror, og derfor taler vi,
Vi har den samme troens ånd som er skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg.» Også vi tror, og derfor taler vi,
Siden vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg', så tror også vi, og derfor taler vi.
Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.
Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet om: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.
Men vi har den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg'; vi tror også, derfor taler vi;
Men siden vi har den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' tror også vi, derfor taler vi.
Vi har den samme troens ånd, i tråd med det som er skrevet: «Jeg trodde, og derfor talte jeg»; så tror vi også, og derfor taler vi.
Men siden vi har den samme troens ånd, slik det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror vi også, og derfor taler vi;
Men idet vi har den samme troens ånd som det står skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg, så tror også vi, og derfor taler vi;
Vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, og derfor talte jeg'; vi tror også, og derfor taler vi;
Vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg.» Vi tror, og derfor forkynner vi det.
Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.
Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.
Men siden vi har den samme troens ånd som står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror vi også, og derfor taler vi;
Since we have the same spirit of faith in accordance with what is written: 'I believed, therefore I spoke,' we also believe and therefore speak.
Og siden vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror også vi, og derfor taler vi.
Men efterdi vi have den samme Troens Aand, efter det, som skrevet er: Jeg haver troet, derfor haver jeg talet, saa troe vi og, derfor tale vi og;
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
Vi har den samme ånd av tro, som det står skrevet: 'Jeg trodde, og derfor talte jeg'; vi tror også, og derfor taler vi.
We having the same spirit of faith, as it is written, 'I believed, and therefore I spoke'; we also believe, and therefore speak;
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
Men med den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg,» tror også vi, og derfor taler vi.
Siden vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror vi også, og derfor taler vi også.
Men i den samme troens ånd, som det står skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg, tror vi også, og derfor taler vi.
Men vi har den samme troens ånd, som det står skrevet, Ordene fra min munn kom fra troen i mitt hjerte; på samme måte, er våre ord resultatet av vår tro;
Seynge then yt we have ye same sprete of fayth accordinge as it is writte: I beleved and therfore have I spoken. We also beleve and therfore speake.
But seynge that we haue the same sprete of faith (acordinge as it is wrytten: I beleued, and therfore haue I spoke.) we also beleue, & therfore we speake,
And because we haue the same spirite of faith, according as it is written, I beleeued, and therefore haue I spoken, we also beleeue, and therefore speake,
Seing then that we haue the same spirite of fayth (accordyng as it is written, I beleued, and therefore haue I spoken) We also beleue, and therefore speake.
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
But having the same spirit of faith, according to that which is written, "I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;
And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, `I believed, therefore I did speak;' we also do believe, therefore also do we speak;
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;
But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;
But having the same spirit of faith, according to that which is written, "I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;
But since we have the same spirit of faith as that shown in what has been written,“I believed; therefore I spoke,” we also believe, therefore we also speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli tydelig i vårt legeme.
11For vi som lever, overgis hele tiden til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.
12Så død virker i oss, men liv i dere.
14i vissheten om at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp med Jesus og stille oss fram sammen med dere.
11Enten det nå var jeg eller de andre, så forkynner vi slik, og så har dere trodd.
5Han som har gjort oss skikket til dette, er Gud, som har gitt oss Åndens pant.
6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
7For vi vandrer i tro, ikke ved å se.
4En slik tillit har vi til Gud gjennom Kristus.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
24men også for vår skyld. Det skal tilregnes oss som tror på ham som oppreiste Jesus, vår Herre, fra de døde.
9Men vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppvekker de døde,
10Han som frelste oss fra slik en død, og som fortsatt frelser oss. Til ham har vi satt vårt håp om at han fortsatt vil frelse oss.
20For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
12Siden vi har et slikt håp, er vi meget frimodige.
4Men som vi er funnet verdige av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
7Derfor, brødre, ble vi trøstet ved deres tro i all vår nød og trengsel.
8For nå lever vi dersom dere står faste i Herren.
8Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte, det er ordet om troen som vi forkynner.
11Vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu nåde, på samme måte som de.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning, som dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
17For vi er ikke som så mange andre, som forfalsker Guds ord; men vi taler i oppriktighet, som fra Gud, i Guds nærhet, i Kristus.
7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal tilhøre Gud og ikke oss.
3Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg—han som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds makt. Også vi er svake i ham, men vi skal leve sammen med ham ved Guds makt overfor dere.
17Så troen kommer av forkynnelsen, og forkynnelsen ved Guds ord.
25Så ta mot til dere, menn! For jeg har tro på Gud at det vil bli slik som det er sagt meg.
4Vi stoler på dere i Herren at dere gjør og vil gjøre det vi befaler dere.
2Men selv etter at vi hadde lidd og blitt mishandlet, som dere vet, i Filippi, hadde vi mot i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, til tross for stor motstand.
8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
2Gjennom ham har vi også fått adgang ved tro til denne nåde vi står i, og vi roser oss av håpet om Guds herlighet.
8For fra dere har Herrens ord lydt ikke bare i Makedonia og Akaia, men deres tro på Gud har også blitt kjent overalt, så vi behøver ikke å si noe.
14og de fleste av brødrene i Herren, oppmuntret ved mine lenker, våger desto mer å tale ordet uten frykt.
13Dette taler vi også, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men i ord lært av Den Hellige Ånd, og tolker åndelige ting med åndelige ord.
4Be om at jeg kan gjøre det kjent slik jeg bør tale.
30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.
4Han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i noen nød, med den trøst vi selv blir trøstet med av Gud.
16Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.
11Dette er et troverdig ord: For hvis vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.
24Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede, for ved troen står dere fast.
12det vil si at vi kan bli oppmuntret sammen ved hverandres tro, både deres og min.
13For dette takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men, slik det virkelig er, som Guds ord, som virker i dere som tror.
21dere som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er i Gud.
13Må da håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan flyte over av håp ved Den Hellige Ånds kraft.
9Men, kjære, vi er overbeviste om bedre ting for dere, ting som tilhører frelsen, selv om vi taler slik.
22Han har også beseglet oss, og gitt oss Åndens pant i våre hjerter.
4Derfor roser vi oss selv av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere holder ut.
2For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, liksom de fikk. Men ordet som ble hørt, var ikke til nytte for dem, fordi det ikke var forenet med tro hos dem som hørte det.