Apostlenes gjerninger 8:11
De lyttet til ham fordi han lenge hadde forbløffet dem med trolldomskunstene sine.
De lyttet til ham fordi han lenge hadde forbløffet dem med trolldomskunstene sine.
De holdt seg til ham, fordi han i lang tid hadde forblendet dem med sine trolldomskunster.
De lyttet til ham fordi han i lang tid hadde forbløffet dem med sine trolldomskunster.
De ga akt på ham fordi han i lang tid hadde forbløffet dem med trolldommene sine.
De hadde akt på ham, fordi han lenge hadde fortryllet dem med trolldom.
De ga akt på ham, fordi han i lang tid hadde forbløffet dem med sine besvergelser.
Og de var svært opptatt av ham, for han hadde lenge forhekset dem med trolldom.
De fulgte ham fordi han lenge hadde forvirret dem med trolldomskunster.
De gav akt på ham fordi han i lang tid hadde forbauset dem med sine trolldomskunster.
Og de aktet på ham, fordi han lenge hadde forhekset dem med magi.
Folk tok ham til ords fordi han lenge hadde forhekset dem med sine trolldomskunster.
Og de ga ham akt fordi han lenge hadde fortryllet dem med sine trolldomskunster.
Og de ga ham akt fordi han lenge hadde fortryllet dem med sine trolldomskunster.
De ga ham derfor akt, fordi han i lang tid hadde fortryllet dem med sin trolldom.
They followed him because he had amazed them with his magic for a long time.
De fulgte ham lenge, fordi han hadde forundret dem med magiske kunster.
Men de holdt sig til ham, fordi han havde en lang Tid forvildet dem med Trolddomskunster.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
De hadde stor respekt for ham fordi han lenge hadde fortryllet dem med sine kunster.
And they regarded him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
De lyttet til ham fordi han i lang tid hadde forbløffet dem med sine trolldomskunster.
Og de fulgte ham, fordi han i lang tid hadde forundret dem med sine magiske gjerninger.
Og de aktet på ham fordi han lenge hadde forbløffet dem med sine trolldomskunster.
Og de ga ham oppmerksomhet fordi hans undergjørende krefter i lang tid hadde holdt dem i sin makt.
And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.
And him they set moche by because of longe tyme with sorcery he had mocked the.
But they regarded him, because that of longe tyme he had bewitched them with his sorcery.
And they gaue heed vnto him, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
And hym they sette much by, because that of long tyme he had bewitched the with sorseries.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
and they were giving heed to him, because of his having for a long time amazed them with deeds of magic.
And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.
And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.
And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
And they paid close attention to him because he had amazed them for a long time with his magic.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Folkemengden hørte samstemt etter det som ble sagt av Filip, da de både hørte og så de tegn han gjorde.
7For mange som var besatt av urene ånder, ropte høyt da åndene forlot dem, og mange lamme og krøplinger ble helbredet.
8Og det ble stor glede i den byen.
9Men i byen var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom og forbløffet folket i Samaria, mens han ga seg ut for å være noe stort.
10Alle, fra den minste til den største, lyttet til ham og sa: «Han er den store Guds kraft.»
6Da de hadde reist gjennom hele øya til Pafos, møtte de en trollmann, en jødisk falsk profet ved navn Barjesus.
7Han holdt til hos prokonsulen Sergius Paulus, en forstandig mann. Han kalte Barnabas og Saulus til seg og søkte å høre Guds ord.
8Men Elymas, trollmannen - for det er hva navnet hans betyr - motsto dem, og prøvde å hindre prokonsulen fra å komme til tro.
9Men Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så intenst på ham,
12Men da de trodde Filip, som forkynte evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.
13Selv Simon kom til tro, og etter å ha blitt døpt fulgte han Filip tett, og han var forbløffet da han så de kraftige gjerninger og tegn som ble gjort.
14Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
3Likevel ble de der i lang tid og forkynte frimodig i Herren, som vitnet om sitt nådens ord ved å la tegn og under skje ved deres hender.
11Gud gjorde usedvanlige mirakler gjennom Paulus' hender.
12Så til og med når svettekluter eller forklær som hadde berørt hans hud, ble lagt på de syke, ble sykdommene deres helbredet, og de onde åndene forlot dem.
13Noen omstreifende jødiske eksorsister prøvde også å påkalle Herren Jesu navn over dem som hadde onde ånder, og sa: «Vi besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»
10og de kjente ham igjen som mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet for å få almisser. De var fylt av undring og forundring over det som hadde hendt med ham.
11Mens han holdt seg til Peter og Johannes, strømmet folk, i stor forbauselse, sammen omkring dem i Salomos søylegang.
12Da Peter så det, talte han til folket: «Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor stirrer dere på oss, som om vi av egen kraft eller gudfryktighet hadde fått ham til å gå?
12Mange tegn og under ble gjort blant folket ved apostlenes hender, og de var alle samlet med én vilje i Salomos søylegang.
13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket holdt dem i høy aktelse.
11Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.' Med det samme falt det noe som lignet mørke og skodde over ham, og han famlet omkring og lette etter noen som kunne lede ham.
12Da prokonsulen så det som hadde skjedd, trodde han, for han var forundret over Herrens lære.
5Mannen så oppmerksomt på dem, i håp om å få noe fra dem.
6De ventet på at han skulle hovne opp eller plutselig falle død om. Men etter at de hadde ventet en stund og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud.
8Da folket så dette, ble de forundret og æret Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.
17Da la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.
18Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
19og sa: «Gi også meg denne makt, så alle jeg legger hendene på, får Den Hellige Ånd.»
13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og forstod at de var ulærte folk og legmenn, undret de seg, og de gjenkjente dem som noen som hadde vært sammen med Jesus.
32De var forundret over hans lære, for hans ord hadde autoritet.
43Alle ble meget forundret over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:
12Alle ble forbløffet og i villrede sa de til hverandre: «Hva betyr dette?»
8Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.
27Alle ble forferdet og snakket sammen: «Hva er dette? En ny lære med makt! Han befaler de urene åndene, og de adlyder ham.»
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
7De satte dem midt iblant seg og spurte: «Ved hvilken kraft eller hvilket navn har dere gjort dette?»
26Alle ble grepet av undring, og de priste Gud. De ble fylt av frykt og sa: «I dag har vi sett underlige ting!»
16«Hva skal vi gjøre med disse menneskene?» spurte de. «For det er klart for alle som bor i Jerusalem at det har skjedd et påfallende tegn ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
17Dette ble kjent blant både jøder og grekere som bodde i Efesos, og frykten kom over dem alle, og Herrens Jesu navn ble opphøyet.
22For mannen som dette helbredelse-tegnet var gjort på, var mer enn førti år gammel.
12Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet til Barnabas og Paulus som fortalte om de tegn og under som Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.
19Mange av dem som hadde drevet med trolldom, samlet sammen sine bøker og brant dem foran alle. De regnet ut verdien av dem til femti tusen sølvstykker.
9For forundringen grep ham og alle som var med ham over den fangsten av fisk de hadde fått.
36Alle ble slått av undring og snakket med hverandre og sa: «Hva slags ord er dette? Han befaler de urene ånder med autoritet og kraft, og de lyder ham.»
21Herrens hånd var med dem, og et stort antall kom til troen og vendte seg til Herren.
36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt frelst.
34Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham forlate deres område.