Markus 12:17

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Jesus sa til dem: 'Gi keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er.' Og de undret seg over ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:7 : 7 Gi alle det de skylder dem: den som krever skatt, skatt; den som krever toll, toll; den som krever respekt, respekt; den som krever ære, ære.
  • 1 Kor 6:19-20 : 19 Eller vet dere ikke at deres kropp er et tempel for Den Hellige Ånd som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke er deres egne? 20 For dere er kjøpt for en pris. Ær derfor Gud med deres kropp og deres ånd, som er Guds.
  • 1 Kor 14:24-25 : 24 Men hvis alle profeterer, og det kommer inn en vantro eller en uvitende, blir han overbevist av alle og dømt av alle. 25 Det som er skjult i hans hjerte, blir åpenbart; og slik vil han falle ned på sitt ansikt og tilbe Gud, og si at Gud sannelig er blant dere.
  • 2 Kor 5:14-15 : 14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, da vi har bedømt dette: at én døde for alle, derfor døde de alle. 15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.
  • 1 Pet 2:17 : 17 Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.
  • Matt 17:25-27 : 25 Han sa: Jo. Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: Hva mener du, Simon? Fra hvem tar jordens konger toll eller skatt, fra sine egne sønner eller fra fremmede? 26 Peter sa til ham: Fra fremmede. Da sa Jesus til ham: Da er altså sønnene fri. 27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og ta den fisken som kommer opp først. Når du åpner dens munn, skal du finne en stater. Ta den og gi dem for meg og deg.
  • Matt 22:22 : 22 Da de hørte det, undret de seg, forlot ham og gikk bort.
  • Matt 22:33 : 33 Da folket hørte det, ble de forbløffet over hans undervisning.
  • Matt 22:46 : 46 Og ingen kunne svare ham et ord, heller ikke våget noen fra den dagen av å spørre ham mer.
  • Mark 12:30 : 30 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av hele din styrke. Dette er det første budet.
  • Apg 4:19-20 : 19 Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett for Gud å lyde dere mer enn Gud. 20 For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
  • Rom 6:13 : 13 Still heller ikke deres lemmer til rådighet for synden som våpen for urettferdighet, men still dere selv til rådighet for Gud, som de som lever fra de døde, og gi deres lemmer som våpen for rettferdighet for Gud.
  • Rom 12:1 : 1 Derfor oppfordrer jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, til å fremstille kroppene deres som et levende, hellig og Gud til behagelig offer, deres fornuftige tilbedelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:21-26
    6 vers
    91%

    21De spurte ham og sa: "Lærer, vi vet at du taler og lærer rett og ikke gjør forskjell på folk, men at du lærer Guds vei i sannhet.

    22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?"

    23Men han merket deres list og sa til dem: "Hvorfor frister dere meg?

    24Vis meg en denár. Hvem sitt bilde og påskrift har den?" De svarte: "Keiserens."

    25Han sa til dem: "Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."

    26De klarte ikke å fange ham i en eneste uttalelse foran folket, og forbløffet over hans svar, sa de ingenting.

  • Matt 22:16-22
    7 vers
    91%

    16De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne. De sa: Lærer, vi vet at du er sann og lærer Guds vei i sannhet, og at du ikke bryr deg om menneskers mening, for du ser ikke på personens ytre.

    17Fortell oss hva du mener: Er det lov å betale skatt til keiseren eller ikke?

    18Men Jesus, som forsto deres ondskap, sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?

    19Vis meg mynten som brukes til skatten. De brakte ham en denar.

    20Han sa til dem: Hvem har dette bilde og denne påskrift?

    21De svarte: Keiseren. Da sa han til dem: Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.

    22Da de hørte det, undret de seg, forlot ham og gikk bort.

  • Mark 12:13-16
    4 vers
    89%

    13De sendte noen fariseere og herodianere til ham for å fange ham med et ord.

    14De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om noen, for du ser ikke etter menneskers rang, men lærer Guds vei i sannhet. Er det lov å betale keiseren skatt, eller ikke? Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?'

    15Han, som kjente deres opphavethet, sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg? Vis meg en denar, så jeg kan se.'

    16De brakte den til ham. Han sa til dem: 'Hvis bilde og påskrift er dette?' De svarte ham: 'Keiserens.'

  • Matt 17:24-27
    4 vers
    76%

    24Da de kom til Kapernaum, kom de som krevde tempelskatten til Peter og sa: Betaler ikke mesteren deres tempelskatten?

    25Han sa: Jo. Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: Hva mener du, Simon? Fra hvem tar jordens konger toll eller skatt, fra sine egne sønner eller fra fremmede?

    26Peter sa til ham: Fra fremmede. Da sa Jesus til ham: Da er altså sønnene fri.

    27Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og ta den fisken som kommer opp først. Når du åpner dens munn, skal du finne en stater. Ta den og gi dem for meg og deg.

  • Rom 13:6-7
    2 vers
    73%

    6Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som er i dette arbeidet kontinuerlig.

    7Gi alle det de skylder dem: den som krever skatt, skatt; den som krever toll, toll; den som krever respekt, respekt; den som krever ære, ære.

  • Mark 12:18
    72%

    18Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham og spurte ham,

  • Mark 11:28-29
    2 vers
    72%

    28De spurte ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten til å gjøre dette?

    29Jesus svarte dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål. Svar meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Luk 23:2
    71%

    2De begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet denne mannen som forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Messias, en konge.

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    71%

    2De sa til ham: "Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"

    3Han svarte dem og sa: "Jeg vil også stille dere et spørsmål; fortell meg:

  • Matt 22:33
    71%

    33Da folket hørte det, ble de forbløffet over hans undervisning.

  • Mark 15:5
    70%

    5Men Jesus svarte fortsatt ikke, så Pilatus undret seg.

  • Matt 21:23-24
    2 vers
    70%

    23Da Jesus kom til tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og de spurte: Med hvilken autoritet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne autoriteten?

    24Jesus svarte dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål, og hvis dere svarer meg, vil jeg si dere med hvilken autoritet jeg gjør dette.

  • Luk 12:11
    70%

    11Når de fører dere frem for synagoger, myndigheter og autoriteter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

  • Joh 18:34
    70%

    34Jesus svarte: 'Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?'.

  • Luk 3:13
    70%

    13Han sa til dem: «Krev ikke inn mer enn det som er fastsatt.»

  • Mark 11:33
    70%

    33De svarte Jesus: Vi vet ikke. Da sa Jesus til dem: Da forteller heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Mark 12:34
    70%

    34Da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Og ingen våget lenger å stille ham spørsmål.

  • Matt 21:27
    70%

    27Så svarte de Jesus: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hvilken autoritet jeg gjør dette.

  • Mark 12:41
    70%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike gav mye.

  • Luk 16:13-14
    2 vers
    69%

    13Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

    14Dette hørte fariseerne, som var pengeelskende, og de hånet ham.

  • Mark 10:3
    69%

    3Han svarte dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Luk 12:14
    69%

    14Men han svarte ham: Menneske, hvem har satt meg til å være dommer eller skifter over dere?

  • Matt 19:18
    69%

    18Han sa til ham: "Hvilke?" Jesus svarte: "Du skal ikke drepe, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke lyve,

  • Mark 12:11
    69%

    11Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne.'

  • Matt 6:24
    69%

    24Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Matt 27:11
    69%

    11Jesus ble ført fram for landshøvdingen. Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

  • Luk 9:43
    69%

    43Alle ble meget forundret over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:

  • Matt 9:8
    68%

    8Da folket så dette, ble de forundret og æret Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.