Matteus 26:22

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Da ble de meget bedrøvet og begynte å si til ham, én etter én: "Det er vel ikke meg, Herre?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 14:19-20 : 19 De begynte å bli bedrøvet og sa til ham én etter én: «Er det meg?» Og en annen: «Er det meg?» 20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, han som dypper i fatet sammen med meg.»
  • Luk 22:23 : 23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.
  • Joh 13:22-25 : 22 Disiplene så på hverandre, usikre på hvem han talte om. 23 En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side. 24 Simon Peter gjorde tegn til denne og ba ham spørre hvem han mente. 25 Han lente seg mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
  • Joh 21:17 : 17 For tredje gang sa han til ham: 'Simon, Johannes' sønn, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet over at han for tredje gang sa: 'Har du meg kjær?' og han svarte: 'Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø mine sauer.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:18-21
    4 vers
    91%

    18Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere som spiser med meg, skal forråde meg.»

    19De begynte å bli bedrøvet og sa til ham én etter én: «Er det meg?» Og en annen: «Er det meg?»

    20Han svarte dem: «Det er en av de tolv, han som dypper i fatet sammen med meg.»

    21«Menneskesønnen går bort, slik som det er skrevet om ham, men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var født.»

  • Matt 26:20-21
    2 vers
    84%

    20Da det ble kveld, satte han seg til bords med de tolv.

    21Mens de spiste, sa han: "Sannelig, jeg sier dere: En av dere kommer til å forråde meg."

  • Matt 26:23-25
    3 vers
    83%

    23Han svarte: "Den som dypper hånden sin sammen med meg i fatet, han vil forråde meg.

    24Menneskesønnen går bort, slik det står skrevet om ham, men ve det menneske som forråder ham! Det ville vært bedre for det mennesket om han aldri var født."

    25Judas, han som forrådte ham, svarte: "Det er vel ikke meg, Rabbi?" Han sa til ham: "Du har sagt det."

  • Luk 22:21-23
    3 vers
    80%

    21Men se, hånden til han som forråder meg, er med meg ved bordet.

    22For Menneskesønnen går bort slik det er bestemt, men ve den mann som forråder ham!

    23De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

  • Joh 13:21-22
    2 vers
    79%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden, vitnet og sa: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

    22Disiplene så på hverandre, usikre på hvem han talte om.

  • Joh 13:25-26
    2 vers
    75%

    25Han lente seg mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

    26Jesus svarte: «Det er han som jeg gir dette stykket brød til, når jeg har dyppet det.» Så dyppet han brødet og ga det til Judas, Simon Iskariots sønn.

  • Matt 26:34-38
    5 vers
    74%

    34Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du tre ganger fornekte meg."

    35Peter sa til ham: "Om så jeg må dø med deg, vil jeg på ingen måte fornekte deg!" Og alle de andre disiplene sa det samme.

    36Så kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane. Han sa til disiplene: "Sett dere her mens jeg går dit bort og ber."

    37Han tok med seg Peter og de to sønnene av Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.

    38Da sa han til dem: "Min sjel er tynget av sorg, helt til døden. Bli her og våk med meg."

  • Matt 26:45-49
    5 vers
    73%

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa: "Sov og hvil dere nå! Se, timen er kommet da Menneskesønnen overgis i synderes hender.

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær."

    47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.

    48Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem og sa: "Den jeg kysser, han er det; grip ham."

    49Og straks gikk han bort til Jesus og sa: "Vær hilset, Rabbi!" og kysset ham.

  • Joh 13:18
    72%

    18Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men for at Skriften skulle oppfylles: Den som spiser brødet mitt, har løftet sin hæl mot meg.

  • Luk 22:47-49
    3 vers
    72%

    47Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og en av de tolv, han som het Judas, gikk først i spissen og nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?

    49De som var med ham, så hva som skulle skje, og spurte: Herre, skal vi slå til med sverd?

  • Joh 21:20
    72%

    20Peter snudde seg og så den disippel som Jesus elsket, følge etter. Det var han som under måltidet hadde lent seg inntil Jesus og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

  • Mark 14:44
    71%

    44Den som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn: «Den jeg kysser, er han. Grip ham og før ham bort under vakthold.»

  • Mark 14:42
    71%

    42«Stå opp, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.»

  • Matt 26:14-18
    5 vers
    71%

    14Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene

    15og sa: "Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere?" Og de tilmålte ham tretti sølvpenger.

    16Fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.

    17På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa: "Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?"

    18Han svarte: "Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: ‘Mesteren sier: Min tid er nær. Jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.’"

  • Joh 13:28
    70%

    28Men ingen av dem som lå til bords forstod hva han mente med det han sa til ham.

  • Matt 26:31
    70%

    31Der sa Jesus til dem: "I natt kommer dere alle til å ta anstøt av meg, for det står skrevet: ‘Jeg skal slå hyrden, og flokken vil bli spredt.’

  • Matt 27:4
    70%

    4og sa: 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' Men de svarte: 'Hva angår det oss? Det er din sak.'

  • Matt 26:1
    70%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse ord, sa han til disiplene sine,

  • Joh 12:4
    70%

    4Da sa en av hans disipler, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde ham,

  • Mark 14:34
    70%

    34Han sa til dem: «Min sjel er bedrøvet inntil døden. Bli her og våk.»

  • Mark 14:27
    70%

    27Jesus sa til dem: «Dere vil alle bli forarget over meg denne natten. For det står skrevet: 'Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.'»

  • Mark 14:31
    70%

    31Men han svarte enda ivrigere: «Om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!» Og det samme sa også alle de andre.

  • Mark 14:11
    70%

    11Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han søkte hvordan han kunne forråde ham på en gunstig måte.

  • Matt 26:27
    69%

    27Så tok han kalken, takket, ga dem den og sa: "Drikk alle av den!

  • Luk 22:62
    69%

    62Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 17:23
    69%

    23og de skal drepe ham, og på den tredje dag skal han oppstå. Og de ble meget bedrøvet.