Romerbrevet 1:8

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt i hele verden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:19 : 19 Deres lydighet er kjent for alle. Jeg gleder meg derfor over dere, men jeg ønsker at dere skal være vise til det gode og uskyldige til det onde.
  • 1 Kor 1:4 : 4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåden fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus,
  • Fil 1:3 : 3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
  • Rom 6:17 : 17 Men takk Gud, at dere var syndens tjenere, men ble lydige av hjertet til den læreform dere ble overgitt til.
  • Matt 24:14 : 14 Og dette evangeliet om Riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og da skal enden komme.
  • Luk 2:1 : 1 I de dagene skjedde det at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.
  • Apg 11:28 : 28 En av dem, ved navn Agabus, sto opp og kunngjorde ved Ånden at det skulle bli en stor hungersnød over hele verden. Dette skjedde også under keiser Claudius.
  • Fil 1:11 : 11 fylt med frukten av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • Kol 1:3 : 3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
  • 1 Tess 1:8-9 : 8 For fra dere har Herrens ord lydt ikke bare i Makedonia og Akaia, men deres tro på Gud har også blitt kjent overalt, så vi behøver ikke å si noe. 9 For de forteller selv om hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud.
  • Hebr 13:15 : 15 La oss derfor alltid bringe Gud en lovprisnings offer ved ham, det vil si frukten av lepper som bekjenner hans navn.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Også dere, som levende steiner, bli bygd opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, Gud til behag ved Jesus Kristus.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, gjør det ved den styrke Gud gir, for at Gud kan bli æret i alt ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • Ef 1:15 : 15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
  • Ef 3:21 : 21 ham være æren i kirken og i Kristus Jesus, gjennom alle generasjoner, i all evighet. Amen.
  • Ef 5:20 : 20 Takk alltid Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 1:3-5
    3 vers
    82%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåden fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus,

    5for i ham er dere blitt rike på alle måter, i all tale og all kunnskap,

  • Rom 1:9-11
    3 vers
    81%

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne på hvordan jeg uavlatelig nevner dere

    10i mine bønner, alltid bedende om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.

    11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en eller annen åndelig gave som kan styrke dere,

  • Rom 1:7
    81%

    7Til alle Guds elskede som er i Roma, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:2-5
    4 vers
    81%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,

    5på grunn av deres delaktighet i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • Filem 1:3-6
    4 vers
    81%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

    5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, den du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

    6Jeg ber om at din troens fellesskap må bli virksom ved å erkjenne alt det gode som er i oss for Kristi skyld.

  • Kol 1:2-4
    3 vers
    78%

    2til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,

    4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet som dere har til alle de hellige,

  • Ef 1:15-16
    2 vers
    78%

    15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg minnes dere i mine bønner,

  • 1 Tess 1:2-3
    2 vers
    78%

    2Vi takker alltid Gud for dere alle, og nevner dere i våre bønner uten opphør.

    3Vi husker deres arbeidsomhet i troen, deres innsats i kjærligheten, og utholdenheten i håpet til vår Herre Jesus Kristus, foran Gud, vår Far.

  • 1 Tess 1:7-8
    2 vers
    78%

    7Slik ble dere et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.

    8For fra dere har Herrens ord lydt ikke bare i Makedonia og Akaia, men deres tro på Gud har også blitt kjent overalt, så vi behøver ikke å si noe.

  • 2 Tess 1:2-4
    3 vers
    77%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser over all måte, og kjærligheten fra hver enkelt av dere til alle andre blir stadig større.

    4Derfor roser vi oss selv av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere holder ut.

  • Rom 1:5
    76%

    5gjennom hvem vi har mottatt nåde og aposteltjeneste for å føre alle folkeslag til troslydighet for hans navns skyld.

  • 1 Tim 1:12
    76%

    12Jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg for troverdig og satte meg i tjeneste,

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    75%

    7Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i min nåde.

    8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    75%

    11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til sitt kall og fullføre all god vilje og trosgjerning i kraft,

    12for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.

  • Rom 1:15-16
    2 vers
    74%

    15Derfor, så langt det står til meg, er jeg også rede til å forkynne evangeliet for dere som er i Roma.

    16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøden, så for grekeren.

  • Fil 1:18-19
    2 vers
    74%

    18Hva så? Uansett, i enhver sammenheng, enten det er under falskt skinn eller i sannhet, blir Kristus forkynt; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.

    19For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,

  • 2 Tim 1:3
    73%

    3Jeg takker Gud, som jeg tjener fra mine forfedres tid med en ren samvittighet, når jeg stadig minnes deg i mine bønner, natt og dag.

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 16:4
    73%

    4De har risikert sitt liv for meg, og ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter takker dem.

  • 1 Tess 3:9
    73%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har på grunn av dere foran vår Gud,

  • 2 Kor 1:11
    72%

    11Dere hjelper også til med bønn for oss, slik at mange kan gi takksigelse for oss for den nåde som er blitt oss skjenket ved mange.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    72%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:1
    72%

    1Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til apostel, utvalgt for Guds evangelium,

  • Fil 1:11
    72%

    11fylt med frukten av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Gal 1:3
    72%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,

  • Fil 1:13
    71%

    13slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre,

  • 1 Kor 14:18
    71%

    18Jeg takker Gud for at jeg taler i tunger mer enn dere alle.