Romerbrevet 6:17

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Men takk Gud, at dere var syndens tjenere, men ble lydige av hjertet til den læreform dere ble overgitt til.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 1:13 : 13 Hold fast ved den sunne lære som du har hørt av meg i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
  • Rom 1:8 : 8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt i hele verden.
  • Hebr 5:9 : 9 Og da han var blitt fullkommengjort, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
  • 2 Kor 2:14 : 14 Men Gud være takk, som alltid lar oss bli del av hans seier i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om ham overalt.
  • 2 Kor 10:5-6 : 5 Vi river ned tankebygninger og hver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus. 6 Og vi er klare til å straffe all ulydighet, så snart deres lydighet er fullført.
  • Ef 1:16 : 16 holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg minnes dere i mine bønner,
  • Ef 2:5-9 : 5 og selv om vi var døde i våre overtredelser, gjorde han oss levende med Kristus. Av nåde er dere frelst. 6 Og han oppvakte oss med ham og satte oss med i himmelen i Kristus Jesus, 7 for å vise i de kommende tidsaldre hvor overveldende rik hans nåde er, i godhet mot oss i Kristus Jesus. 8 For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv; det er en Guds gave, 9 ikke av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg. 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
  • Fil 1:3-5 : 3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere, 4 alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede, 5 på grunn av deres delaktighet i evangeliet fra den første dagen til nå.
  • Kol 1:3-4 : 3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere, 4 fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet som dere har til alle de hellige,
  • 1 Tess 1:2-3 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle, og nevner dere i våre bønner uten opphør. 3 Vi husker deres arbeidsomhet i troen, deres innsats i kjærligheten, og utholdenheten i håpet til vår Herre Jesus Kristus, foran Gud, vår Far.
  • 1 Tess 3:9 : 9 For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har på grunn av dere foran vår Gud,
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser over all måte, og kjærligheten fra hver enkelt av dere til alle andre blir stadig større.
  • Matt 11:25-26 : 25 På den tiden sa Jesus: 'Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, for du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbart det for de umyndige.' 26 Ja, Far, for slik var din gode vilje.
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.
  • Rom 15:18 : 18 For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, både i ord og gjerning,
  • Rom 16:26 : 26 men nå er åpenbart og ved profetiske skrifter ved den evige Guds befaling gjort kjent for alle folkeslag, for å føre dem til troens lydighet —
  • 1 Kor 1:4 : 4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåden fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus,
  • Hebr 11:8 : 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han skulle få til arv, og han dro ut uten å vite hvor han skulle komme.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Etter å ha renset deres sjeler ved å lyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig kjærlighet til brødrene, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til å eie for Gud, for at dere skal forkynne hans storhet, han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • 1 Pet 3:1 : 1 På samme måte skal også kvinnene underordne seg sine egne ektemenn, slik at de som ikke adlyder ordet, kan bli vunnet uten ord gjennom sine koners oppførsel,
  • 1 Pet 4:2-5 : 2 Slik at dere ikke lenger skal leve den resterende tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje. 3 For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser. 4 De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere. 5 Men de skal avgi regnskap til ham som holder seg klar til å dømme levende og døde.
  • 1 Pet 4:17 : 17 For tiden er kommet for dommen til å begynne med Guds hus. Og hvis den begynner med oss, hva skal da enden bli for dem som er ulydige mot Guds evangelium?
  • 2 Joh 1:4 : 4 Jeg gledet meg storlig over å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befaling fra Faderen.
  • 3 Joh 1:3 : 3 For jeg gledet meg meget da brødrene kom og vitnet om hvor trofast du lever etter sannheten, slik du vandrer i sannheten.
  • 2 Tim 1:3-5 : 3 Jeg takker Gud, som jeg tjener fra mine forfedres tid med en ren samvittighet, når jeg stadig minnes deg i mine bønner, natt og dag. 4 Jeg lengter etter å se deg, når jeg husker dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede. 5 Jeg har fått påminnelse om din oppriktige tro, som først bodde i din bestemor, Lois, og i din mor, Eunike. Jeg er overbevist om at den også bor i deg.
  • Filem 1:4 : 4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
  • Rom 2:8 : 8 men vrede og harme over dem som er trassige og ikke lyder sannheten, men lyder urettferdigheten.
  • Tit 3:3-7 : 3 For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre. 4 Men da vår Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart, 5 frelsen ikke kom på grunn av noen rettferdige gjerninger vi selv hadde gjort, men i henhold til hans miskunn, ved vasken av gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd, 6 som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser, 7 slik at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, kan bli arvinger av det evige livs håp.
  • 1 Kor 6:9-9 : 9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke villede: Hverken de som lever umoralsk, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, menn som praktiserer homoseksualitet, 10 ei heller tyver, grådige, drankere, hånende eller de som røver, skal arve Guds rike. 11 Og slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
  • Apg 28:15 : 15 Brødrene der hadde hørt om oss, og de kom for å møte oss ved Appius' Forum og De Tre Vertshusene. Da Paulus så dem, takket han Gud og tok mot til seg.
  • Rom 1:5 : 5 gjennom hvem vi har mottatt nåde og aposteltjeneste for å føre alle folkeslag til troslydighet for hans navns skyld.
  • 1 Tim 1:13-16 : 13 enda jeg tidligere var en spotter, forfølger og voldsmann. Men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det i vantro og uvitenhet. 14 Og vår Herres nåde ble overstrømmende, med tro og kjærlighet i Kristus Jesus. 15 Det er et troverdig ord, verdt full aksept: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blant dem er jeg den største. 16 Men derfor fikk jeg miskunn, for at Kristus Jesus skulle kunne vise all sin langmodighet i meg som det første eksempel, til dem som skal komme til tro på ham for evig liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 6:18-23
    6 vers
    83%

    18Da dere ble satt fri fra synden, ble dere tjenere for rettferdigheten.

    19Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjødelige skrøpelighet. For slik som dere tidligere ga deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet som førte til lovløshet, så gi nå deres lemmer som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.

    20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.

    21Hvilken frukt hadde dere da i de ting dere nå skammer dere over? For enden på disse ting er død.

    22Men nå, når dere er satt fri fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden evig liv.

    23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Rom 6:11-16
    6 vers
    82%

    11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

    12Derfor skal ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere skulle lystre dens begjær.

    13Still heller ikke deres lemmer til rådighet for synden som våpen for urettferdighet, men still dere selv til rådighet for Gud, som de som lever fra de døde, og gi deres lemmer som våpen for rettferdighet for Gud.

    14For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!

    16Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere for lydighet, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd til død eller lydighet til rettferdighet?

  • Gal 4:7-9
    3 vers
    74%

    7Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og dersom du er en sønn, er du også en arving ved Gud, gjennom Kristus.

    8Men tidligere, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.

    9Men nå som dere kjenner Gud - eller heller er kjent av Gud - hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnleggende prinsipper, som dere igjen vil tjene?

  • Rom 7:6
    73%

    6Men nå er vi løst fra loven, da vi har dødd fra det som holdt oss i fangenskap, slik at vi kan tjene i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gammeldagshet.

  • Rom 7:25
    72%

    25Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg selv Guds lov med forstanden, men syndens lov med kjøttet.

  • 1 Tess 2:13
    71%

    13For dette takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men, slik det virkelig er, som Guds ord, som virker i dere som tror.

  • Ef 6:5-7
    3 vers
    71%

    5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets enkelhet, som mot Kristus.

    6Ikke bare med øyentjeneste, som de som vil behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.

    7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 1 Kor 7:23
    71%

    23Dere ble kjøpt for en høy pris; vær derfor ikke slaver for mennesker.

  • 2 Kor 8:16
    70%

    16Takk være Gud, som vekker den samme iver for dere i Titus' hjerte.

  • Rom 6:6-7
    2 vers
    70%

    6Dette vet vi: At vår gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.

    7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

  • 1 Kor 6:11
    70%

    11Og slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • 1 Pet 2:16
    69%

    16Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • Luk 17:9-10
    2 vers
    69%

    9Takker han tjeneren fordi han har gjort det som var befalt? Jeg tror ikke det.

    10Slik skal også dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere å gjøre, si: 'Vi er uverdige tjenere, vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.'"

  • 1 Tess 1:9
    69%

    9For de forteller selv om hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud.

  • Kol 3:22-23
    2 vers
    69%

    22Tjenere, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke bare med øyentjeneste som menneskebehagere, men i oppriktighet av hjertet, frykt Gud.

    23Og hva dere enn gjør, arbeid helhjertet som for Herren og ikke for mennesker.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    69%

    1Alle som er under slaveåket, skal anse sine herrer som verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

    2De som har troende herrer, skal ikke vise forakt fordi de er brødre. Tvert imot skal de tjene enda mer, siden de som nyter godt av tjenesten, er troende og elskede. Dette skal du lære og oppmuntre til.

  • 1 Tess 1:6
    68%

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, og tok imot ordet med stor trengsel, men med glede fra Den Hellige Ånd.

  • 1 Kor 15:57
    68%

    57Men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Kor 1:4
    68%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåden fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Kol 2:7
    68%

    7rotfestet og oppbygd i ham, og styrket i troen, slik dere har blitt undervist, og overflyt med takksigelse.

  • 2 Tess 2:13
    68%

    13Men vi er skyldige å takke Gud alltid for dere, brødre som er elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse i Åndens helliggjørelse og tro på sannheten,

  • Ef 2:1
    68%

    1Og dere var døde i deres overtredelser og synder,

  • 1 Tim 1:12
    68%

    12Jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg for troverdig og satte meg i tjeneste,

  • 2 Kor 1:11
    68%

    11Dere hjelper også til med bønn for oss, slik at mange kan gi takksigelse for oss for den nåde som er blitt oss skjenket ved mange.

  • 1 Tess 3:9
    68%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har på grunn av dere foran vår Gud,

  • 2 Pet 2:19
    67%

    19De lover frihet, men er selv slaver av fordervelse, for den som blir beseiret av noe, er også slave under det.

  • Kol 3:17
    67%

    17Og hva dere enn gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.

  • Gal 2:17
    67%

    17Men hvis vi, i vår søken etter å bli rettferdige i Kristus, skulle finnes som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!

  • 2 Kor 10:6
    67%

    6Og vi er klare til å straffe all ulydighet, så snart deres lydighet er fullført.

  • Ef 2:8
    67%

    8For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv; det er en Guds gave,

  • Gal 1:4
    67%

    4han som ga seg selv for våre synder, for å befri oss fra den onde tidsalderen vi lever i, i samsvar med viljen til vår Gud og Far.

  • Tit 2:9
    67%

    9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alle ting; de skal være velbehagelige og ikke motsi.