Efeserbrevet 1:13
I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens budskap, evangeliet om deres frelse; og ved troen er dere blitt forseglet med den lovede Hellige Ånd,
I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens budskap, evangeliet om deres frelse; og ved troen er dere blitt forseglet med den lovede Hellige Ånd,
I ham kom også dere til tro, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse; i ham ble dere, da dere kom til tro, beseglet med Den Hellige Ånd som var lovet.
I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse — i ham ble også dere, da dere kom til tro, beseglet med Den hellige ånd som var lovet,
I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse – i ham ble også dere, da dere kom til tro, beseglet med Den hellige Ånd, som var lovet.
I ham, da også dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse; i ham, da dere trodde, ble dere forseglet med den hellige Ånds lovnad,
I ham har dere også, etter at dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse; i ham, etter at dere trodde, ble dere også beseglet med den hellige Ånds løfte,
I Ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i Ham har dere, da dere trodde, blitt beseglet med den lovede Hellige Ånd,
I ham har også dere, etter at dere fikk høre sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i hvem dere, etter å ha trodd, ble beseglet med Den Hellige Ånd, som var lovt,
I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse: i ham trodde dere og ble beseilet med Den Hellige Ånds løfte,
I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse; i ham ble dere også, etter at dere kom til tro, beseglet med den lovede Hellige Ånd,
I ham trodde også dere, etter at dere hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse. Etter at dere trodde, ble dere forseglet med den hellige løfteånden,
I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd.
I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd.
I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham ble dere også, etter å ha trodd, beseglet med den lovede hellige ånd,
In Him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in Him, were sealed with the promised Holy Spirit,
I ham har også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham har også dere, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånds løfte,
I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse – i ham ble også dere, da dere kom til troen, beseglet med Den Hellige Ånds løfte,
i hvem ogsaa I, da I hørte det Sandhedens Ord, Eders Saliggjørelses Evangelium, — i hvem ogsaa I, der I troede, ere blevne beseglede med Forjættelsens den Hellig-Aand,
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham har dere også, etter at dere kom til troen, blitt beseglet med Den hellige Ånds løfte,
In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
I ham har også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, som dere også trodde på, blitt beseglet med den Hellige Ånd, som var lovet,
i ham er også dere, etter å ha hørt sannhetens ord - evangeliet om deres frelse - i ham er også dere, etter å ha trodd, blitt merket med Den Hellige Ånds segl av løftet,
I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, deres frelses evangelium – i ham har også dere, etter å ha trodd, blitt beseglet med Den Hellige Ånds løfte,
I ham er også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham, ved troen, ble dere merket med Den Hellige Ånds segl,
In whom also ye (after that ye hearde the worde of trueth I meane the gospell of youre saluacio wherin ye beleved) were sealed with the holy sprete of promes
on who also ye beleued, after that ye herde the worde of trueth, namely ye Gospell of youre saluacion: wherin whan ye beleued, ye were sealed with the holy sprete of promes,
In whom also ye haue trusted, after that ye heard the worde of trueth, euen the Gospel of your saluation, wherein also after that ye beleeued, ye were sealed with the holy Spirite of promes,
In whom also ye, after that ye heard the worde of trueth, the Gospell of your saluation, wherin also after that ye beleued, were sealed with the holy spirite of promyse,
In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
in whom you also, having heard the word of the truth, the Gospel of your salvation,--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
in whom ye also, having heard the word of the truth -- the good news of your salvation -- in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,--in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
And when you heard the word of truth(the gospel of your salvation)– when you believed in Christ– you were marked with the seal of the promised Holy Spirit,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14som er garantien for vår arv inntil vårt endelige frikjøp, til lovprisning for hans herlighet.
15Derfor, også jeg, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
21Men han som styrker oss sammen med dere i Kristus, og som har salvet oss, er Gud;
22han som også har satt sitt segl på oss, og gitt oss Åndens pant i våre hjerter.
11I ham har vi også fått vår arv, i henhold til hans hensikt, som virker alt etter sin vilje.
12for at vi skal bli til lovprisning av hans herlighet, vi som allerede har håpet på Kristus.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om deres kjærlighet til alle de hellige,
5På grunn av håpet som er oppbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt om i sannhetens evangelium,
6Dette evangeliet har nådd dere, slik det også har nådd hele verden, og bærer frukt, slik som det også har gjort i dere, fra den dagen dere hørte det og forsto Guds nåde i sannhet.
7Slik som dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
8Han som også har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
5Men den som har skapt oss til dette, er Gud, som også har gitt oss en garanti med den hellige ånd.
1Jeg gjør dere kjent med evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere tok imot og står i.
2Ved dette blir dere frelst, dersom dere holder fast ved det budskapet jeg forkynte for dere; ellers har dere trodd forgjeves.
13Men vi skylder å alltid være takknemlige til Gud for dere, kjære brødre elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved åndens helliggjørelse og troen på sannheten.
14Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for å oppnå herligheten hos vår Herre Jesu Kristus.
8For ved nåde er dere frelst gjennom tro; og dette er ikke av dere selv, det er Guds gave,
5For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og i full overbevisning; slik som dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere mottok ordet i mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd:
6til lovprisning av hans herlighet, den nåde han har vist oss i sin elskede Sønn.
7I ham har vi fått frelsen vår ved hans blod, og tilgivelse for våre synder, i samsvar med rikdommen av hans nåde,
6slik som vitnesbyrdet om Kristus ble befestet blant dere:
30Og gjør ikke Den Hellige Ånd sorg, som dere er forseglet med til frigjøringens dag.
9som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter hans eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider,
22i ham blir også dere bygd opp til et bosted for Gud i Ånden.
18og at han må åpne deres åndelige øyne, så dere kan forstå håpet i hans kall og hva som er rikdommen av hans herlighet blant de hellige,
19og hvilken stor kraft han utviser mot oss som tror, i henhold til hans mektige kraft,
9og dere vil da motta fullendelsen av troen deres, som er frelsen for sjelene deres.
21som gjennom ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så troen og håpet deres er i Gud.
4til en arv som er uforgjengelig, ren og uvisnelig, bevart for dere i himmelen,
5som i Guds kraft er bevart gjennom tro til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
13Derfor takker vi Gud uavbrutt, fordi dere, da dere mottok ordet som ble talt av oss, ikke tok det som om det var menneskers ord, men slik det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
1Og dere som en gang var døde på grunn av overtredelsene og synder deres,
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning:
21Hvis dere virkelig har lyttet til ham, og blitt undervist i ham, slik som sannheten er i Jesus:
14I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse:
3Vi priser Gud, vår Far, som har velsignet oss med alle åndelige gaver i de himmelske sfærer i Kristus:
4Slik han har utvalgt oss i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skal være hellige og uten feil i hans nærvær i kjærlighet:
11Og slik var noen av dere; men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
26For alle dere er Guds barn gjennom troen i Kristus Jesus.
14Bevar den gode forvaltningen ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
5ble vi ikke frelst på grunn av våre rettferdige gjerninger, men ved hans miskunn, gjennom dåpen av ny fødsel og fornyelse ved Den Hellige Ånd.
6Den Hellige Ånd ble utgitt rikelig over oss gjennom Jesus Kristus, vår frelser,
2(som Han hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skriftene;)
5Dette mysteriet ble i tidligere generasjoner ikke kjent for menneskene, slik det nå har blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
6nemlig at hedningene er medarvinger, én kropp og deltakere i hans løfte i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
9Gud er trofast, gjennom hvem dere er kalt til fellesskap med hans Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
14For at Abrahams velsignelse skulle komme til folkeslagene i Kristus Jesus, og at vi gjennom tro skulle motta løftet om Ånden.
27For hvem ville Gud gjøre kjent hva rikdommen av hans herlighets mysterium er blant hedningene, som er Kristus i dere, håpet om herligheten:
11ifølge evangeliet om Guds herlighet, som jeg tror på.