Matteus 26:53
«Eller tror du at jeg ikke kan be min Far om mer enn tolv legioner med engler?»
«Eller tror du at jeg ikke kan be min Far om mer enn tolv legioner med engler?»
Tror du ikke at jeg nå kan be min Far, og han vil straks gi meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville stille mer enn tolv legioner engler til rådighet for meg?
Tror du ikke at jeg kan be min Far, og han vil straks stille mer enn tolv legioner engler til rådighet for meg?
Tror du ikke at jeg nå kan be min Far, og han straks vil gi meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke at jeg kan be min Far, og han straks ville gi meg mer enn tolv legioner med engler?
Eller tror du ikke jeg kan be min Far, og han vil sende meg mer enn tolv legioner engler?
Eller tror du ikke at jeg nå kan be min Far, og han skal gi meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke jeg kan be min Far nå, og han vil sende meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke jeg nå kan be min Far om at han sender meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke at jeg kan be min Far nå, og han ville straks gi meg mer enn tolv hærer av engler?
Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke at jeg kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
Do you not think I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
Eller tror du ikke at jeg kan be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
Eller mener du, at jeg ikke kan nu bede min Fader, at han skulde tilskikke mig mere end tolv Legioner Engle?
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville sende mer enn tolv legioner engler til min hjelp?
Do you think that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Eller tror du ikke jeg kan be min Far, og han vil straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
Tror du ikke jeg kan be min Far om hjelp, så han straks vil sende mer enn tolv legioner engler til meg?
Eller tror du ikke at jeg kan be min Far, så han straks sender meg mer enn tolv legioner av engler?
«Tror du ikke at jeg kan be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?»
Ether thinkest thou that I cannot now praye to my father and he shall geve me moo then.xii. legions of angelles?
Or thinkest thou that I can not praye my father now, to sende me more then twolue legions of angels?
Either thinkest thou, that I can not now pray to my Father, and he will giue me moe then twelue legions of Angels?
Thynkest thou that I can not nowe pray to my father, and he shall geue me more then twelue legions of Angels?
‹Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?›
Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?
dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?
Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?
Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?
Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?
Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?
Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions of angels right now?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54«Hvordan kan Skriftene oppfylles, som sier at dette må skje?»
55Når folket sa: «Er det som mot en røver at dere har gått ut med sverd og staver for å fange meg? Hver dag satt jeg blant dere og underviste i tempelet, og dere grep meg ikke.»
51Og se, en av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, dro sitt sverd, og slo til yppersteprestens tjener og tok av ham øret.
52«Legg sverdet tilbake; for alle som tar sverd, skal falle for sverd.»
41Og han trakk seg tilbake fra dem, omtrent et steinkast unna, og falt på kne og ba.
42Og det viste seg for ham en engel fra himmelen, som styrket ham, mens han prise: Far, hvis du vil, ta dette begeret bort fra meg; men ikke mitt ønske, men ditt.
43Og han var i angst og ba med enda større innlevelse; svetten hans ble som bloddråper som falt ned på jorden.
44Og han var i angst og ba enda mer intenst; svetten hans ble som bloddråper som falt ned på jorden.
27Nå er min sjel opprørt, og hva skal jeg si? Far, redde meg fra denne timen! Men jeg kom nettopp til denne timen.
28Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: «Jeg har allerede herliggjort det, og jeg vil igjen herliggjøre det.»
29Folket som stod der og hørte det, var usikre på om det var torden; andre sa: "En engel har talt til ham."
11Jesus sa da til Peter: Sett sverdet tilbake i sliren; kan jeg ikke drikke det begeret som Faderen har gitt meg?
49Og en av dem slo til overprestens tjener og kuttet av høyre øre.
38Da sa han til dem: «Min sjel er dypt bedrøvet inntil døden; bli her og vær våken med meg.»
39Og han gikk litt lengre, falt ned på ansiktet og ba, og sa: «Far, hvis det er mulig, la dette bægeret gå bort fra meg; men ikke som jeg vil, men som du vil.»
40Og han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Kan dere ikke være våkne i en time med meg?»
41«Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse; ånden er villig, men kjøttet er svakt.»
42Igjen gikk han bort og ba for annen gang, og sa: «Far, hvis dette bægeret ikke kan gå bort uten at jeg drikker det, så la din vilje skje.»
35Og han gikk litt lenger bort, og falt på sitt ansikt og ba om at, om det var mulig, denne timen kunne gå bort fra ham.
36Og han sa: "Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta bort dette begeret fra meg; men ikke det jeg vil, men det du vil."
37Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter: "Simon, sover du? Kan du ikke våke en time?"
38Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kjødveget er svakt.
41Og han kom for tredje gang og sa til dem: "Sov nå og hvile dere! Det er nok, timen er kommet; se, menneskesønnen blir overgitt i synders hender."
42Stå opp, la oss gå; se, han som overgir meg, er kommet nær."
43Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham et stort følge med sverd og stokker, fra øversteprestene og de skriftlærde og de eldste.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med seg var en stor skare med sverd og staver fra yppersteprestene og folkets eldste.
47Men en av dem som sto ved Jesus, trakk sværet og slo til yppersteprestens tjeneste og kuttet av ham øret.
48Da sa Jesus til dem: "Som mot en røver, er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg?"
10for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, så de skal bære deg;
44Og han forlot dem igjen, og gikk bort og ba for tredje gang, og sa de samme ordene.
45Da kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Se, timen er kommet, og Menneskesønnen blir overgitt til synderes hender.»
52Jesus sa til dem som kom mot ham, øversteprester, og offiserer for tempelet, og eldste: Er dere kommet ut som mot en røver, med sverd og klubber?
64Jesus sa til ham: «Du har sagt det; men jeg sier dere: Fra nå av vil dere se Menneskesønnen sitte ved høyre hånd av makten og komme på skyene i himmelen.»
36Og han sa til dem: Men nå, den som har pung, ta den; likeså sekken; men den som ikke har, selg sin kappe og kjøp seg et sverd.
36Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sitt her, mens jeg går bort og ber.»
9Men den som forneker meg for mennesker, ham skal også Guds engler forneke.
36Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; hvis mitt rike hadde vært av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for å hindre meg i å bli overgitt til jødene; men nå er ikke mitt rike her.
11Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
43Det samme gjorde også røverne som ble korsfestet sammen med ham.
11Når de fører dere frem til synagogen og til myndighetene, vær ikke bekymret for hva dere skal svare eller si.
33Men han sa: Jeg sier deg, Peter, i dag skal ikke hanen synge før du tre ganger vil fornekte meg.
37'Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'
31Nå skjer dommen over denne verden; nå skal denne verdens leder bli kastet ut.
6Og han sa til ham: 'Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra, for det står skrevet: Han vil beordre sine engler om deg, og de skal bære deg på hendene så du ikke slår foten din mot en stein.'
27Og Jesus sa til dem: "Dere vil alle bli forvirret på grunn av meg i natt, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene vil bli spredt."
38Da de sa: Herre, se, her er to sverd. Han sa til dem: Det er nok.
27Men de mine fiender, som ikke ville ha meg som konge, før dem hit og hogg dem ned for mine øyne."
31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss gå.
26På den dagen skal dere be i mitt navn; og jeg sier ikke til dere at jeg vil be Faderen for dere.
46Og mens han fortsatt talte, sa han til dem: Hva sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse.