Filemonbrevet 1:8
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,
Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,
For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,
Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,
Derfor, endskjøndt jeg kunde med stor Frimodighed i Christo befale dig det, som er tilbørligt,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
Therefore, though I might be very bold in Christ to command you to do what is fitting,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.
Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,
Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Wherfore though I be bolde in Christ to enioyne the that which becometh the:
Wherfore though I haue great boldnes in Christ to commaunde the that which becommeth the,
Wherefore, though I bee very bolde in Christ to commaunde thee that which is conuenient,
Wherfore, though I myght be much bolde in Christe, to inioyne thee that which is conuenient:
¶ Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right,
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Paul’s Request for Onesimus So, although I have quite a lot of confidence in Christ and could command you to do what is proper,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9ber jeg deg mer på grunn av kjærligheten; jeg, som er Paulus, en gammel mann, men nå også fange for Kristus Jesus.
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro som du har til Herren Jesus, og til alle de hellige;
6for at ditt trosfellesskap kan bli virkningsfullt i kjennskap til alt det gode som er i dere for Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og oppmuntring over din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige finner hvile gjennom deg, kjære bror.
20Ja, kjære bror, jeg ønsker deg trøst i Herren; gi mitt hjerte hvile i Herren.
21Da jeg er sikker på din lydighet, har jeg skrevet til deg, og jeg vet at du også vil gjøre mer enn det jeg sier.
13Mine lenker i Kristus har blitt kjent over hele den keiserlige vakt, og blant alle andre.
14Og mange av brødrene i Herren, inspirert av mine lenker, tør å tale Guds ord mer frimodig og uten frykt.
1Jeg, Paulus, ber dere om dette gjennom Kristi milde og vennlige væremåte; han som er ydmyk når jeg er fraværende, men frimodig når jeg er til stede.
2Jeg ber om at når jeg ikke er til stede, skal dere ikke la deres mot og tillit i troen føre til at jeg må tale strengt til dem som tenker at vi handler ut fra vår menneskelige natur.
16Så jeg gleder meg derfor over at jeg har mot til å stole på dere på alle måter.
7Det er riktig for meg å tenke på dere alle, fordi jeg har dere i hjertet; i mine lenker og i mitt forsvar av evangeliet er dere mine medarbeidere i Guds nåde.
8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med dype følelser for Jesus Kristus.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet skal vokse mer og mer i innsikt og forståelse,
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
9For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alle ting.
15Derfor, også jeg, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
8Ikke som en befaling sier jeg dette, men for å teste ektheten av deres kjærlighet i lys av andres iver.
15Men jeg har skrevet til dere, brødre, mer direkte, for å minne dere om dette, på grunn av den nåde som ble gitt meg av Gud,
3Ikke for å dømme sier jeg dette; for jeg har tidligere sagt at dere alltid er i hjertet vårt, både når vi deler livet og døden.
4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt av glede, og jeg gleder meg midt i all vår nød.
16ikke lenger som en slave, men som mer enn en slave, som en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.
19Og be også for meg, at ordet må gis meg, når jeg åpner min munn med frimodighet, for å gjøre kjent evangeliets mysterium.
20Derfor er jeg en ambassadør i lenker, for at jeg kan tale med frimodighet, som er nødvendig for meg å tale.
13Jeg ønsket å ha ham hos meg, for at han skulle tjene meg for deg i lenkene for evangeliet.
25Og dette er jeg overbevist om, at jeg vil bli hos dere og fortsette å støtte dere alle til deres fremgang og glede i troen,
26Slik at deres ros i Kristus Jesus skal bli enda mer overflodig i meg ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27Bare lev på en måte som er verdig evangeliet til Kristus, så jeg, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan høre om dere, at dere står fast i én ånd, og sammen kjemper med én sjel for evangeliets tro;
8For dersom jeg vil rose meg over vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp, og ikke for å rive ned dere, vil jeg ikke føle skam.
9For jeg ønsker ikke å bli ansett som om jeg ville skremme dere gjennom brevene.
15Og i denne tilliten hadde jeg tenkt å komme til dere først, så dere skulle få en ny nåde;
16og gjennom dere dra over til Makedonia, og igjen komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli sendt av dere til Judea.
1Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren.
17Men de andre forkynner Kristus av egeninteresse, uten renhet, i håp om å påføre meg mer nød.
18Hva så? Uansett på hvilken måte, enten med falske unnskyldninger eller i sannhet, blir Kristus forkynnet; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil også glede meg.
3Og jeg skrev dette til dere for å unngå å påføre sorg til dem jeg ønsker å glede. Jeg har full tillit til dere alle; min glede knyttes til deres glede.
4For jeg skrev til dere med dyp sorg og mange tårer; ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skal forstå hvor mye jeg elsker dere.
10og ber om at jeg, hvis det er mulig, må få til å komme til dere i Guds vilje.
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, for å styrke dere;
12det vil si å oppmuntre dere sammen med dere, ved den troen dere har, både dere og meg.
1Derfor, jeg, Paulus, som er bundet av Kristus Jesus for dere hedningene,
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg ikke skal måtte være hard når jeg kommer, med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, ikke til å rive ned.
1Jeg oppfordrer dere derfor, jeg som er fanget i Herren, til å leve på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
5Selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel med dere i ånden, og gleder meg over å se deres trofasthet i troen på Kristus.
30Og å ha den samme kampen som dere så i meg, og som dere nå hører om i meg.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, ønsker jeg å skrive for å oppmuntre dere.
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk; jeg håper å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullendt.
19Jeg ber dere om å gjøre dette enda mer, så jeg snart kan bli gjenopprettet til dere.
12Bli som jeg er, for jeg er som dere; kjære brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe galt.
20I henhold til min lengsel og håp om at jeg ikke vil bli til skam, men at Kristus vil bli stor i legemet mitt, enten ved liv eller død.