1 Krønikebok 16:16
Pakten han sluttet med Abraham, og hans ed til Isak.
Pakten han sluttet med Abraham, og hans ed til Isak.
den pakten han sluttet med Abraham, og eden han svor Isak,
den han sluttet med Abraham, og sin ed til Isak.
den han sluttet med Abraham, og eden han sverget Isak,
den pakt han sluttet med Abraham, og hans ed til Isak.
den pakten han sluttet med Abraham, og hans ed til Isak.
Den pakt som han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak.
pakten han inngikk med Abraham, han ed til Isak.
Den han inngikk med Abraham, og sin ed til Isak.
den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak.
Om pakt han inngikk med Abraham og sin ed til Isak;
den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak.
paktens ord som han sluttet med Abraham, og hans ed til Isak.
The covenant he made with Abraham, and the oath he swore to Isaac.
hvilken han gjorde med Abraham, og hans Ed til Isak.
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
Ja, pakten han gjorde med Abraham, og eden han sverget til Isak.
Even the covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
Pakten han gjorde med Abraham, hans ed til Isak.
pakken han inngikk med Abraham, og hans ed—gitt til Isak.
pakten han gjorde med Abraham og sin ed til Isak,
Løftet som han inngikk med Abraham, og eden han sverget til Isak;
[ The covenant] which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
Which he made with Abraham, & his ooth vnto Isaac.
Which he made with Abraham, and his othe to Izhak:
euen of his couenaunt that he made with Abraham, and of his othe vnto Isaac.
[Even of the covenant] which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
[The covenant] which he made with Abraham, His oath to Isaac,
Which He hath made with Abraham, And His oath -- to Isaac,
`The covenant' which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
[ The covenant] which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;
[the covenant] which he made with Abraham, his oath to Isaac.
the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han husker alltid sin pakt, ordet han påla i tusen slektsledd.
9Dette er pakten han inngikk med Abraham, og hans ed til Isak.
10Han stadfestet den som en forskrift for Jakob, som en evig pakt for Israel,
17Han reiste den som en forskrift for Jakob, som en evig pakt for Israel.
18Han sa: 'Jeg vil gi deg Kanaans land som arvedel.'
15Kom evig i hu hans pakt, ordet han stadfestet for tusen slektsledd.
16og sa: 'Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du gjorde dette og ikke sparte din eneste sønn,
19Gud sa: 'Sannelig skal din kone Sara føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere.'
9Så sa Gud til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere etter deg, gjennom alle slekter.'
10Dette er min pakt som dere skal holde, mellom meg og dere og dine etterkommere: Alle menn hos dere skal omskjæres.
21Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde til deg neste år på denne tiden.'
4Jeg opprettet også min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, landet hvor de bodde som innvandrere.
28De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren er med deg; derfor sa vi: La oss få til en edsavtale mellom oss, mellom oss og deg, og la oss inngå en pakt med deg.
12For at han i dag skal opprette deg som sitt folk og være din Gud, slik han har talt til deg og som han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
13Ikke bare med dere alene gjør jeg denne pakten og denne eden.
14Men også med den som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, og med den som ikke er her med oss i dag.
13Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv og sa til: 'Jeg vil gjøre deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og hele dette landet jeg har lovet, vil jeg gi deres etterkommere, og de skal eie det for alltid.'
3Opphold deg i dette landet, så skal jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landområdene, og jeg vil holde det løftet som jeg gav Abraham, din far.
42For han husket sitt hellige løfte, han husket Abraham, sin tjener.
42Jeg vil huske min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham vil jeg huske. Jeg vil huske landet.
60Likevel vil jeg huske min pakt med deg fra din ungdoms dager, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og dine etterkommere i alle slekter til en evig pakt, for å være din Gud og dine etterkommeres Gud.
5Fordi Abraham hørte min røst og holdt mine forskrifter, mine bud, mine forskrifter og mine lover.»
34Abraham avlet Isak. Sela. Isaks sønner: Esau og Israel. Sela.
1919 Dette er historien om Isak, Abrahams sønn. Abraham fikk Isak.
16Israels barn skal holde sabbaten, feire den gjennom alle slekter som en evig pakt.
53Må Abrahams Gud og Nakors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss.' Jakob sverget deretter ved Isaks Gud, han han fryktet.
23Sverg nå ved Gud at du ikke vil bedra meg, mine etterkommere eller etterfølgere, men vær tro mot meg og det landet hvor du har vært en fremmed, slik jeg har vist tro mot deg.
24Abraham sa: Jeg sverger.
4Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til mange folkeslag.
2Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre deg uhyre fruktbar.'
6Dere etterkommere av Abraham, hans tjener, Jakobs barn, hans utvalgte!
4Og må han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, så du får arven som inkluderer landet hvor du nå bor, som Gud ga til Abraham.
28Abrahams sønner: Isak og Ismael. Sela.
12Det landet jeg gav til Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og dine etterkommere etter deg vil jeg gi landet.'
20Du vil vise trofasthet mot Jakob og nåde mot Abraham, slik du sverget for våre fedre fra fordums dager.
2Hvordan han sverget til Herren og lovet den Mektige i Jakob.
3Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og førte ham gjennom hele Kanaans land. Jeg ga ham mange etterkommere, og jeg ga ham Isak.
16Han sa: 'En hånd på Herrens trone! Herren vil føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'
62Jeg vil etablere min pakt med deg, og du skal vite at jeg er Herren,