Jobs bok 11:18
Du vil være trygg, for det vil være håp; du vil se deg rundt og legge deg i sikkerhet.
Du vil være trygg, for det vil være håp; du vil se deg rundt og legge deg i sikkerhet.
Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal se deg omkring og legge deg til ro i sikkerhet.
Du skal være trygg, for det er håp; du skal se deg om og legge deg ned i sikkerhet.
Du skal være trygg, for det er håp; du skal se deg omkring og legge deg til ro i sikkerhet.
Og du vil føle deg trygg, for du har håp; du vil hvile i trygghet og legge deg ned med fred.
Og du skal være trygg fordi det er håp; ja, du skal grave omkring deg, og du skal hvile i sikkerhet.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg, og du skal hvile i trygghet.
Du vil være trygg, for det er håp, og du vil se deg rundt og hvile trygt.
Med håp vil du minnes trygghet; du vil lete og legge deg ned i sikkerhet.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg og hvile i sikkerhet.
Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg og hvile i sikkerhet.
Du skal ha tillit fordi det er håp, du skal trygt se deg om og legge deg ned.
You will feel secure, because there is hope; you will look around and rest safely.
Du skal og være tryg, thi der er Haab, og du skal grave og sove tryggeligen.
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave omkring deg, og du skal hvile i sikkerhet.
And you shall be secure, because there is hope; yes, you shall dig around you, and you shall take your rest in safety.
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
Og du vil ha tillit fordi det er håp, og når du søker, vil du legge deg i trygghet,
Og du skal være trygg fordi det er håp; ja, du skal søke omkring deg og hvile i sikkerhet.
Og du vil være trygg fordi det er håp; etter å ha sett deg rundt, kan du hvile i ro;
Then mightest thou haue comforth, in the hope that thou hast: & slepe quyetly, when thou art buried.
And thou shalt bee bolde, because there is hope: and thou shalt digge pittes, and shalt lye downe safely.
Then mightest thou be bolde because there is hope, and take thy rest quietly, as compassed with a trenche.
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety.
You shall be secure, because there is hope; Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down,
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search `about thee', and shalt take thy rest in safety.
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
And you will be secure, because there is hope; you will be protected and will take your rest in safety.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Du vil hvile uten at noen kan skremme deg, og mange vil søke din gunst.
15For da vil du løfte ansiktet uten skam; du vil stå fast og ikke frykte.
16Du vil glemme din nød; du vil huske det som vann som har rent forbi.
17Ditt liv vil bli lysere enn middagssolen; selv mørket vil bli som morgen.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke støte an.
24Når du legger deg, skal du ikke være redd; du skal legge deg ned og sove trygt.
25Vær ikke redd for plutselig frykt eller for det onde når det kommer over de ugudelige.
26For Herren skal være din tillit og bevare din fot fra å bli fanget.
5Men nå når det kommer til deg, blir du grepet av uro; det treffer deg, og du blir forferdet.
6Er ikke din fromhet din tillit og din håp, din rettskaffenhet?
21Du skal være skjult fra tungeplage og ikke frykte når ødeleggelsen kommer.
22Ved ødeleggelse og sult skal du le; og du skal ikke frykte jordens ville dyr.
23For du skal ha en pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
24Du skal vite at din bolig er i fred; du skal besøke din fe og ikke finne noe savnet.
25Du skal vite at din etterkommer vil bli mange, dine etterkommere som gress på marken.
18Mitt folk skal bo i fredelige bosteder, i sikre hjem, på sorgløse hvilesteder.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp. Fjern urettferdighet fra ditt telt.
24Legg ditt gull i støvet og gull fra Ofir blant steinene i bekkene.
25Så vil Den Allmektige være din skatt, verdt sølv for deg.
26For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
13For å gi ham ro fra onde dager, inntil det graves en grav for de onde.
23Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
8Du har gitt meg større glede i hjertet enn når kornet og vinen fløt over.
33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for noe ondt.»
13Men du, gå din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og så skal du stå opp til din lodd ved enden av dagene.
14Med rettferdighet skal du grunnfestes. Du skal være langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær deg.
66Dine liv skal henge som i en tråd for ditt ansikt; dag og natt skal du frykte, og du skal ikke være trygg på ditt liv.
17Der slutter de onde å rase, der finner utmattede hvile.
18For visselig er det en fremtid, og ditt håp skal ikke bli kuttet av.
21Bli nå kjent med Ham og vær i fred; dermed skal det komme gode ting til deg.
6hvis du er ren og rettskaffen, så vil Han nå våke over deg og gjenreise din rettferdige bolig.
10Av din lange vei er du blitt trette, men du sa ikke: 'Det nytter ikke.' Din hånd fant styrke; derfor ble du ikke syk.
11og si: Jeg vil dra opp mot et land med åpne byer, jeg vil komme over de som bor i trygghet, uten murer, bommer og porter.
10Derfor er det feller rundt deg, og plutselig frykt forferder deg.
11Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
2Du skal spise frukten av dine henders arbeid; lykkelig er du, og det vil gå deg godt.
11Også du skal bli drukken og skjult; du skal også lete etter ly for fienden.
19Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise til dere er mette og bo trygt.
18For jeg skal absolutt redde deg, og du skal ikke falle for sverdet, men ditt liv skal bli spart fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.’
15Hvor er da mitt håp? Ja, mitt håp, hvem kan se det?
16Det vil gå ned til dødens porter, når vi sammen synker ned i støvet.
7For det er håp for et tre, om det blir hugget, vil det skyte nye skudd, og dets skudd vil ikke mangle.
14Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge.
5Treskingen skal rekke til vinhøsten, og vinhøsten skal rekke til såtiden. Dere skal spise deres brød og bli mette, og dere skal bo trygt i deres land.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å være redde. Jeg vil fjerne villdyr fra landet, og sverdet skal ikke fare gjennom deres land.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, og min ære jubler, ja, også min kropp skal bo i trygghet.
14Slik skal du oppfatte visdom for din sjel; hvis du finner den, vil det være en fremtid for deg, og ditt håp skal ikke bli avskåret.
13Å, om du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede går over, sette en tid for meg og huske meg!
9De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
13For nå kunne jeg ligge i fred; jeg kunne ha sovnet og funnet hvile.