Jobs bok 18:9
Fellen griper ham ved hælen, en snare holder fast på ham.
Fellen griper ham ved hælen, en snare holder fast på ham.
En snare griper ham i hælen, og en røver får overtaket på ham.
En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
En snare griper ham i hælen, en felle får overtaket på ham.
En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
Fellen skal ta ham ved hælen, og fangerene skal overmanne ham.
Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham.
Fellen skal gripe hans hæl, og en snarer skal overvinne ham.
En felle griper ham ved hælen, en snare strammer til omkring ham.
Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
Fellen vil gripe ham ved hælen, og en røver vil overvinne ham.
Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
Hans hæl fanges av en snare, og en felle griper fatt i ham.
A trap seizes him by the heel; a snare holds him tight.
Snaren skal holde ved hans Hæl, Røveren skal faae Overhaand over ham.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
En felle skal ta ham ved hælen, og en røver skal råde over ham.
The trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
En felle griper om hans hæl, og de skjulte planer seirer over ham.
En snare skal ta ham ved hælen, og en felle skal gripe ham.
Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
His fote shalbe holden in the gilder, and the thurstie shal catch him.
The grenne shall take him by the heele, and the theefe shall come vpon him.
The grinne shall take him by the heele, and it shall catche him that is thirstie of blood.
The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
A gin shall take `him' by the heel, `And' a snare shall lay hold on him.
A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
His foot is taken in the net; he comes into its grip.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
A trap seizes him by the heel; a snare grips him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han har en snare skjult i jorden og en felle på stien.
11Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
12Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.
7Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
8For han blir ført inn i et nett ved sine føtter, og han vandrer på et snare.
8Han sitter i bakholdet ved landsbyene; i de skjulte steder myrder han den uskyldige; hans øyne lurer på den hjelpeløse.
9Han legger seg i bakhold, lik en løve i sin hule; han lurer på å fange den fattige; han fanger den fattige ved å trekke ham inn i sitt nett.
10Den nedbøyde faller, og de uskyldige faller i hans sterke grep.
5Faller en fugl i en snare på jorden hvis det ikke er en felle for den? Stiger en snare opp fra bakken uten å ha fanget noe?
8Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
22Den ondes misgjerninger fanger ham, han holdes fast av sine egne synders bånd.
15Slik at jeg kan fortelle om alle dine lovprisninger i datter Sions porter, jeg vil glede meg i din frelse.
8Den som graver en grop, vil falle i den, og den som bryter en mur, kan bli bitt av en slange.
9Bevar meg fra fellen de har satt for meg og fra snarer av dem som gjør urett.
8Da samlet nærliggende folkeslag seg mot ham, og de bredte ut sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
7Vil ikke dine kreditorer plutselig stå opp, og vekke dem som ryster deg, og du skal bli bytte for dem?
5Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.
18De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de troløse i de oppriktiges sted.
15Se, den onde venter og føder misgjerning; han unnfanger urett og gir fødsel til løgn.
11La en långiver ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
13Han fanger de vise i deres egen list og de utspekulerte planer blir forhastet.
6De rettferdiges rettskaffenhet redder dem, men de troløse fanges av sitt begjær.
16Han skal suge slangegiften; en hoggsnoks tunge skal drepe ham.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
10Derfor er det feller rundt deg, og plutselig frykt forferder deg.
26For Herren skal være din tillit og bevare din fot fra å bli fanget.
24Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
10Den som forleder de oppriktige til å gå en ond vei, skal selv falle i sin egen grav, men de oppriktige skal arve det gode.
15Mange skal snuble over den, falle, bli knust, bli fanget og tatt.
11Han setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
22Det kastes en last på ham uten nåde; han vil flykte for hånden som bærer dem.
22De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
20Forferdelser vil overvelde ham som vann; en storm vil rane ham om natten.
17For fruktesløst sprer man nettet i alle fuglers øyne.
18Men disse mennene ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
26For det finnes ugudelige blant mitt folk; de lurer som fuglefangerens feller, de setter opp snarer for å fange mennesker.
21Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
5Torner og snarer ligger på den vrange vei; den som verner sitt liv, holder seg unna dem.
23Til en pil forgjennom leveren hans; som en fugl flyr inn i garnet, uten å vite at det vil koste ham livet.
5Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
22Når han er i overflod, skal nød komme over ham; all elendighets makt skal komme over ham.
5Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens snare.
5En mann som smigrer sin neste, legger et nett for ham.
2Men Han er også vis, og Han lar ulykken komme og trekker ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde husholdninger og mot dem som gjør urett.
13I overtredelse av leppene er det en felle for det onde, men de rettferdige kommer ut av vanskeligheter.
21de som får en mann til å bli skyldig for et ord, de som stikker en felle for den som irettesetter i porten, og de som med falskhet forvrenger rett for den rettferdige.
5Jeg vil vende øret til et ordspråk; på harpen vil jeg forklare min gåte.