Verse 1

De tre mennene sluttet å svare Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 10:7 : 7 Du vet at jeg ikke er skyldig, men det er ingen som kan redde meg fra din hånd.
  • Job 33:9 : 9 Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og ingen skyld finnes hos meg.
  • Job 6:29 : 29 Vend om, la det ikke være urettferdig. Vend om igjen, min rettferdighet er fortsatt i dette.
  • Job 10:2 : 2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; la meg vite hvorfor du strider mot meg.
  • Job 13:15 : 15 Se, om Han dreper meg, har jeg intet håp; men likevel vil jeg forsvare min vei overfor Ham.
  • Job 23:7 : 7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg skulle for alltid bli frikjent av min dommer.
  • Job 27:4-6 : 4 mine lepper skal ikke tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik. 5 Langt fra meg å erklære dere rettferdige; til jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min uskyld. 6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke håne meg så lenge jeg lever.
  • Job 29:11-17 : 11 For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg. 12 Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den foreldreløse som ingen hjelper hadde. 13 Den døendes velsignelse kom over meg, og jeg gjorde enkers hjerter jublende. 14 Jeg kledte meg i rettferdighet, og det dekket meg; min rettferdighet var som en kappe og et hodeplagg. 15 Jeg var øyne for den blinde og føtter for den lamme. 16 Jeg var en far for de fattige, og den ukjente sak gransket jeg. 17 Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
  • Job 31:1-9 : 1 Jeg har gjort en pakt med mine øyne: Hvorfor da skulle jeg se på en jomfru? 2 Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye? 3 Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett? 4 Ser ikke han mine veier, og teller ikke han alle mine skritt? 5 Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik? 6 La Gud veie meg i rettferdighetens vekt, så skal han kjenne min uskyldighet. 7 Dersom mine skritt har veket av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller hvis noe urenhet har klistret seg til mine hender, 8 da la meg så, men en annen ete det, og la mine avkom bli utryddet. 9 Hvis mitt hjerte ble forført av en kvinne, eller jeg lurte ved min venns dør, 10 la min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne. 11 For det ville være en skammelig handling, et straffbart lovbrudd, 12 en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte. 13 Dersom jeg har foraktet mine tjeneres rettigheter, eller min tjenestepikes ved deres tvist med meg, 14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg, og når han etterspør, hva skal jeg svare ham? 15 Har ikke han som skapte meg i mors liv, også skapt dem, har ikke den samme formet oss i mors liv? 16 Har jeg hindret de fattige i deres ønsker, eller latt enkenes øyne trette? 17 Har jeg spist min brød alene, uten å dele med den foreldreløse? 18 Fra min ungdom har han vokst opp med meg som en far, og fra min mors liv har jeg veiledet enken. 19 Hvis jeg har sett noen gå uten klær, eller de fattige uten dekke, 20 hvis ikke deres loiner velsignet meg, og de varmet seg med ulla fra mine sauer, 21 dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten, 22 la da min skulder falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt av sin ledd. 23 For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå. 24 Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,' 25 hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye, 26 hvis jeg har sett solen skinne i sin prakt, eller månen bevege seg strålende, 27 og mitt hjerte hemmelig ble fristet, og min hånd kyssede min munn, 28 også det ville være en straffbar synd, for jeg ville da ha fornektet Gud ovenfra. 29 Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham, 30 jeg lot aldri min munn synde ved å be om forbannelse over hans sjel, 31 hvis folk i min krets ikke sa, 'Hvem har ikke blitt mett på hans kjøtt?' 32 De fremmede overnattet ikke ute, jeg åpnet min dør for de reisende. 33 Har jeg som andre dekket over mine misgjerninger, skjult min synd i mitt hjerte, 34 fordi jeg fryktet den store mengden, og menneskers forakt skremte meg, så jeg tiet stille og ikke gikk ut? 35 Å, om noen ville høre meg! Her er mitt tegn, la den Allmektige svare meg! La anklagers bok være skrevet. 36 Sannelig, jeg ville bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg. 37 Jeg ville redegjøre for hvert skritt jeg har gjort, og som en fyrste ville jeg nærme meg ham. 38 Hvis min jord roper over meg, og dens furer gråter sammen, 39 dersom jeg har spist dens grøde uten betaling, og tatt livet av dens eiere, 40 la det vokse torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Slik ender Jobs ord.