Josva 19:44

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Og Elteke, Gibbeton og Ba'alat.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃

Translitterasjon

wə-ʾeltəqêh wə-gibbətôn û-baʿălāt

Grammatikkdetaljer

• *wə-ʾeltəqêh*: conjunction + proper noun - and Eltekeh
• *wə-gibbətôn*: conjunction + proper noun - and Gibbethon
• *û-baʿălāt*: conjunction + proper noun - and Baalath

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Elteke, Gibbeton og Baalat,

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Elteke, Gibbeton og Baalat,

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Elteke, Gibbeton og Baalat,

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Eltekah, Gibbethon, og Baalath,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Eltekeh, og Gibbeton, og Ba'alat,

• Norsk King James

  Og Eltekeh, og Gibbethon, og Baalath,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elteke, Gibbeton og Baalat,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Eltekeh, Gibbeton og Ba'alat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Elteke, Gibbeton og Baalat,

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter Eltekeh, Gibbethon og Baalath.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Elteke, Gibbeton og Baalat,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Eltekeh, Gibbeton og Baalat,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Eltekeh, Gibbethon, and Baalath,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Eltheke og Gibbethon og Baalath,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• KJV 1769 norsk

  og Elteke, og Gibbeton, og Ba'alat,

• KJV1611 – Modern English

  And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• King James Version 1611 (Original)

  And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Elteke, og Gibbeton, og Baalat,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Elteke, Gibbeton og Baalat.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Elteke, og Gibbeton, og Baalat,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Elteka, Gibbeton og Ba'lat

• American Standard Version with Strong's Numbers

  and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• King James Version with Strong's Numbers

  And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• Coverdale Bible (1535)

  Eltheke, Gibetho Baalath,

• Geneva Bible (1560)

  And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalah,

• Bishops' Bible (1568)

  Elthekeh, Gibbethon, and Baalath,

• Authorized King James Version (1611)

  And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• Webster's Bible (1833)

  and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• American Standard Version (1901)

  and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• American Standard Version (1901)

  and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

• Bible in Basic English (1941)

  And Eltekeh and Gibbethon and Baalath

• World English Bible (2000)

  Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

• NET Bible® (New English Translation)

  Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

Henviste vers

• Jos 21:23 : 23 Fra Dans stamme: Elteke med dens beitemarker, Gibbeton med dens beitemarker,
• 1 Kong 9:18 : 18 Baalat og Tadmor i ørkenen, i landet,
• 1 Kong 15:27 : 27 Baesja, sønn av Ahia, fra Isaskar-ætten, konspirerte mot ham og slo ham i hjel i Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
• 1 Kong 16:15 : 15 I det syv-og-tyvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Simri i Tirsa i syv dager. Folket hadde slått leir mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.