4 Mosebok 9:19
Selv når skyen ble over tabernaklet mange dager, holdt Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
Selv når skyen ble over tabernaklet mange dager, holdt Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
Når skyen ble hengende lenge over tabernaklet, mange dager, holdt israelittene seg til Herrens pålegg og brøt ikke opp.
Når skyen ble liggende lenge over boligen, i mange dager, holdt israelittene fast ved Herrens påbud og brøt ikke opp.
Når skyen ble liggende lenge over tabernaklet, i mange dager, holdt israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.
Når skyen hvilte over tabernaklet mange dager, fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
Og når skyen ble liggende lenge over tabernaklet i mange dager, overholdt Israels barn Herrens bud og brøt ikke opp.
Og når skyen ble liggende over tabernaklet i mange dager, da fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
Når skyen ble værende mange dager over tabernaklet, fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
Når skyen ble over tabernaklet mange dager, holdt israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.
Når skyen forble lenge over teltet i mange dager, holdt Israels barn Herrens befaling og reiste ikke.
Når skyen ble værende over teltet i mange dager, holdt Israels barn HERRENS bud og reiste ikke.
Når skyen forble lenge over teltet i mange dager, holdt Israels barn Herrens befaling og reiste ikke.
Og når skyen ble over teltet i mange dager, holdt Israels barn Herrens vekter og brøt ikke opp.
Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the people of Israel kept the LORD’s command and did not set out.
Og naar Skyen blev over Tabernaklet mange Dage, da toge Israels Børn vare paa Herrens Varetægt og reiste ikke.
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
Og når skyen hvilte lenge over tabernaklet mange dager, da holdt Israels barn Herrens befaling og dro ikke videre.
And when the cloud lingered long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD and did not journey.
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
Når skyen ble stående mange dager over teltet, holdt Israels barn Herrens anvisning og reiste ikke.
Og når skyen lå over tabernaklet i mange dager, holdt Israels barn Herrens bud, og de dro ikke videre,
Og når skyen var mange dager over teltet, holdt Israels barn Herrens befaling og dro ikke videre.
Når skyen hvilte på huset i lang tid, ventet Israels barn på Herrens ordre og dro ikke videre.
and when the cloude taryed still apon the habitacion longe tyme the childern of Israell wayted apon the Lorde and iurneyed not.
And whan the cloude taried many dayes vpon the Habitacion, the childre of Israel wayted vpon the LORDE, & wente not on their iourney.
And when the cloude taryed stil vpon the Tabernacle a long time, the childre of Israel kept the watch of the Lorde, and iourneyed not.
And when the cloude taryed styll vpon the tabernacle long tyme, the children of Israel kept the watche of the Lorde, and iourneyed not.
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Yahweh, and didn't travel.
And in the cloud prolonging itself over the tabernacle many days, then have the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and journey not,
And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
When the cloud was resting on the House for a long time the children of Israel, waiting for the order of the Lord, did not go on.
When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command, and didn't travel.
When the cloud remained over the tabernacle many days, then the Israelites obeyed the instructions of the LORD and did not journey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Noen ganger hvilte skyen bare få dager over tabernaklet. På Herrens befaling holdt de leir, og på Herrens befaling brøt de opp.
21Noen ganger var skyen der fra kveld til morgen. Når skyen løftet seg om morgenen, brøt de opp. Enten det var dag eller natt, hver gang skyen lyftet seg, brøt de opp.
22Enten det var to dager, en måned eller en enda lengre tid, ble Israels barn værende i leiren og brøt ikke opp mens skyen hvilte over tabernaklet, men når den løftet seg, brøt de opp.
23På Herrens befaling holdt de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De holdt Herrens befaling, slik Herren hadde pålagt dem gjennom Moses.
15Den dagen tabernaklet ble reist opp, dekket skyen tabernaklet; vitnesbyrdets telt. Om kvelden var det som ild over tabernaklet, helt til morgenen.
16Slik var det alltid: Skyen dekket det om dagen, og ild om natten.
17Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp. Der skyen slo seg ned, der slo Israels barn leir.
18På Herrens befaling brøt Israels barn opp, og på Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen hvilte over tabernaklet, holdt de leir.
34Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35Moses kunne ikke gå inn i sammenkomstens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
36Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt israelittene opp på alle sine reiser.
37Men hvis skyen ikke løftet seg, brøt de ikke opp før dagen den løftet seg.
38For Herrens sky hvilte over tabernaklet om dagen, og det var ild i skyen om natten, for øynene til hele Israels hus gjennom alle deres reiser.
33Så dro de fra Herrens fjell tre dagers reise, og Herrens paktsark dro foran dem for å finne et hvilested til dem.
34Herrens sky var over dem om dagen når de drog fra leiren.
19Likevel forlot du dem ikke i ørkenen, på grunn av din store barmhjertighet. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, og ildstøtten om natten for å lyse opp for dem den veien de skulle gå.
20De drog fra Sukkot og slo leir i Etam ved kanten av ørkenen.
21Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunne gå både dag og natt.
22Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, og ildstøtten vek ikke om natten.
11I det andre året, på den tjuende dagen i den andre måneden, løftet skyen seg fra vitnesbyrdets tabernakel.
12Israels barn brøt opp fra Sinai ørken i rekkefølge, og skyen stanset i Paran ørken.
13De brøt opp for første gang etter Herrens bud, i Moses ledelse.
1På den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen på den samme dagen.
2De dro av sted fra Refidim, kom til Sinai-ørkenen og slo leir der i ørkenen. Israel slo leir foran fjellet.
19Herrens engel, som hadde gått foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem. Skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,
12Du ledet dem med en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten for å lyse opp veien de skulle gå.
28Dette var rekkefølgen for Israels barns avdelinger da de brøt opp.
33som gikk foran dere på veien for å finne steder for dere å campere, ved natt i en ild og om dagen i en sky, for å vise dere den veien dere skulle gå.
34Så gjorde Israels barn alt som Herren hadde befalt Moses. Slik slo de leir under sine bannere, og slik dro de ut, hver etter sine familier og etter sine fedrehus.
17Deretter skal møteteltet og levittenes leir dra ut midt i de andre leirene, slik de slår leir, slik skal de dra ut, hver på sin plass, under sine bannere.
521:52 Israels barn skal slå leir, hver mann ved sitt banner og hver mann ved sitt herenskilt, etter sine hærflokker.
531:53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel. Således vil det ikke komme noe raseri over Israels barn. Levittene skal ta vare på vakttjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel.
541:54 Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses. Slik gjorde de virkelig det.
19Så bredte han ut teltet over tabernaklet og la teltets dekkelse ovenpå, slik Herren hadde befalt Moses.
44Likevel dristet de seg til å gå opp mot fjelltoppens høyde. Men Herrens paktsark og Moses forlot ikke leiren.
14Han ledet dem med sky om dagen og med ildens lys om natten.
21Deretter dro kehattittene ut, bærende på helligdommen. Tabernaklet skulle settes opp før de ankom.
16Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; og på den syvende dagen ropte han til Moses ut av skyen.
3og befalte folket: "Når dere ser Herrens, deres Guds, paktkiste og prestene, levittene, bære den, skal dere bryte opp fra deres sted og følge etter den.
8De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
46Dere ble værende i Kadesh i mange dager, så mange dager som dere oppholdt dere der.
22Israels barn skal ikke komme nær telthelligdommen lenger, for da vil de bære synd og dø.
35Dere skal bli værende ved inngangen til sammenkomstens telt dag og natt i syv dager og holde Herrens vakt, så dere ikke dør. For slik har jeg befalt.»
15Herren åpenbarte seg i telthelligdommen i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.
10Da prestene gikk ut av det hellige, fylte skyen Herrens hus.
2Moses skrev opp deres utgangssteder etter deres reiser etter Herrens befaling, og dette er deres reiser etter deres utgangssteder.
3Dere har ikke forlatt deres brødre i denne lange tiden, helt til denne dag, og dere har trofast holdt Herrens, deres Guds befaling.
32Så var alt arbeidet på boligen, telthelligdommen, fullført. Israels folk hadde gjort alt som Herren hadde pålagt Moses.
19Så dro vi fra Horeb og vandret gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere så på veien til Amoritterfjellet, som Herren vår Gud befalte oss, og vi kom til Kadesh-Barnea.