Ordspråkene 25:20
Som å ta av et klesplagg på en kald dag, som eddik på natron, er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som å ta av et klesplagg på en kald dag, som eddik på natron, er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar kledningen bort i kaldt vær, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av seg kappen på en kald dag, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et sorgfullt hjerte.
Som å ta av seg kappen på en kald dag, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et sorgfullt hjerte.
Som å ta av seg kappen på en kald dag, eller å helle eddik på natron, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av et plagg i kaldt vær, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger til et bedrøvet hjerte.
Som han som tar bort et plagg i kaldt vær, slik er han som synger for en nedtrykt person.
Som å ta av klær på en kald dag eller som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et motløst hjerte.
Som klær for kaldt vær eller eddik på en åpning, er den som synger for et tungt hjerte.
Som en som tar bort en kappe i kaldt vær, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av seg klær i kaldt vær, og som eddik over salpeter, slik er den som synger for et tungt hjerte.
Som en som tar bort en kappe i kaldt vær, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som å ta av et klesplagg på en kald dag eller eddik på soda er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Like one who removes a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
(Som) den, der aflægger Klæder den Dag, det er koldt, (ja som) Eddike paa Salpeter, saa er den, som synger Sange for et Hjerte, der er ilde (tilfreds).
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Som en som tar bort klær i kaldt vær, eller som eddik på soda, slik er den som synger sanger til et sorgfullt hjerte.
Like one who takes away a garment in cold weather, and like vinegar on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Som den som tar av et plagg i kaldt vær, eller eddik på alkali, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Den som tar av seg klærne på en kald dag, er som eddik på natron, og som en som synger sanger til et trist hjerte.
Som å ta av et plagg i kulde, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som å ta av klær i kaldt vær og som eddik på et sår, er den som synger for et sørgmodig hjerte.
Who so syngeth a songe to a wicked herte, clotheth hi with ragges in the colde, and poureth vyneger vpon chalke.
Hee that taketh away the garment in the colde season, is like vineger powred vpon nitre, or like him that singeth songs to an heauy heart.
Who so taketh away a mans garment in the colde weather, is like vineger vpon lime, or lyke hym that singeth songues to an heauie heart.
¶ [As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart.
As one who takes away a garment in cold weather, Or vinegar on soda, So is one who sings songs to a heavy heart.
Whoso is taking away a garment in a cold day, `Is as' vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.
`As' one that taketh off a garment in cold weather, `and as' vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
[ As] one that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Et gledelig hjerte gjør ansiktet lyst, men når hjertet er tungt, blir ånden knust.
22Et glad hjerte virker som en god medisin, men en knust ånd tørker ut beina.
25Bekymring i et menneskes hjerte tynger det ned, men et godt ord gir glede.
2Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til et festhus, for der er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjerte.
3Sorg er bedre enn latter, for ansiktets sorg kan gjøre hjertet bedre.
4De vises hjerte er i sørgehuset, mens dårers hjerte er i gledehuset.
5Det er bedre å høre på en vis manns reprimande enn å høre til sang fra dårer.
6For latteren av dåren er som lyden av torner under gryten; også dette er tomhet.
6Gi sterk drikk til den som er på vei til å gå til grunne, og vin til de som har en bitter sjel.
7La ham drikke og glemme sin fattigdom, og huske sin elendighet ikke mer.
13Selv ved latter kan hjertet føle smerte, og glede kan ende i sorg.
7Vinrankene sørger, vinens festrop stilner bort, alle hjertevillige sukker.
20Hvorfor er lys gitt den som arbeider hardt, og liv til den med bitter sjel?
19Som en ustabil tann og en vaklende fot er tilliten til den troløse på trengselens dag.
21Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
25Som kaldt vann for en utmattet sjel er gode nyheter fra et fjernt land.
9Man drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
15Alle den fattiges dager er onde, men den som har et godt hjerte har stadig fest.
23En nordavind bringer frem regn, og en skjult tunge bringer sinne i ansikter.
7For han tenker i sitt indre: 'Spis og drikk,' sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.
13Som den kjølige snø i høsttid er en trofast utsending for dem som sender ham, for han gir sin herres sjel ny styrke.
14Som skyer og vind uten regn er den som roser seg av gaver han ikke gir.
31Min harpe brukes til sørgesanger, og min fløyte til gråtens stemme.
15Gleden i våre hjerter er opphørt, vår dans er vendt til sorg.
25En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt av det gode.
10Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan dele dets glede.
20Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.
18Jeg sørger over min pine, lyttet til sorgen, men mitt hjerte verker innenfor meg.
22Bare hans eget kjøtt lider smerte, og hans sjel sørger over seg selv.
7Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.
17Se, dette er det jeg har sett: Det er godt og vakkert for en å spise og drikke og å nyte det gode av all sin strev som han strever under solen, gjennom de få dagene av livet Gud har gitt ham, for det er hans del.
9Olje og røkelse gleder hjertet, likeså gjør vennens sødme ved hjertelig råd.
30Et legens hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er råttenhet for beina.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
15En stadige takdrypp på en regnværsdag og en kranglevoren kvinne er like.
18Han kledde seg i forbannelse som sin kappe – la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
5En lampe blir foraktet av de som er trygge, den er til for de som vakler med føttene.
11Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!
15Han har mettet meg med bitterhet, gitt meg malurt å drikke.
23For alle hans dager er smertefulle, og hans arbeid bringer bekymring; også om natten finner hans hjerte ingen ro. Dette er også forgjengelig.
18Som en gal mann som skyter dødbringende piler, slik er den som bedrar sin venn og så sier: 'Jeg spøkte bare.'
19Den som bedrar sin neste og så sier: 'Jeg spøkte bare,' er som en galning som sender ut drapsvåpen.
14Se, mine tjenere skal synge av hjertens glede, men dere skal skrike av hjertesorg og klage av nedbrutt ånd.
21Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
5Herre, Gud Allmektige, hvor lenge skal din vrede ryke mot ditt folks bønner?
19Som vann reflekterer ansiktet, slik reflekterer hjertet et menneske.
9Som en torn i hånden på en drukken, slik er et ordspråk i dårers munn.