4 Mosebok 23:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Balak sa til Bileam: «Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, men i stedet har du bare velsignet dem!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 24:10 : 10 Da ble Balaks vrede tent mot Bileam, og han slo hendene sammen og sa til Bileam: «Jeg kalte deg for å forbanna mine fiender, men se, du har alltid velsignet dem tre ganger.»
  • Neh 13:2 : 2 For de kom ikke Israels folk i møte med brød og vann, men leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud vendte forbannelsen til en velsignelse.
  • 4 Mos 22:11 : 11 Se, det folket som dro ut fra Egypt, dekker landets overflate. Kom nå og forbann dem for meg; kanskje kan jeg da kjempe mot dem og drive dem ut."
  • 4 Mos 22:17 : 17 For jeg vil ære deg høyt, og hva du enn sier til meg, vil jeg gjøre. Kom nå, forbann dette folket for meg."
  • 4 Mos 23:7-8 : 7 Så begynte Bileam sitt utsagn og sa: «Fra Aram førte Balak meg, Moabs konge, fra fjellene i øst: Kom, forbann Jakob for meg, og kom, si med dom Isr.'s barn.» 8 «Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvordan kan jeg fordømme den Herren ikke fordømmer?»
  • Sal 109:17-20 : 17 Han elsket forbannelsen, så den kom over ham. Han hadde ingen glede i velsignelsen, så den fór bort fra ham. 18 Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein. 19 La den bli for ham som en kappe han svøper seg i, et belte som alltid omgir ham. 20 Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 24:10-13
    4 vers
    87%

    10Da ble Balaks vrede tent mot Bileam, og han slo hendene sammen og sa til Bileam: «Jeg kalte deg for å forbanna mine fiender, men se, du har alltid velsignet dem tre ganger.»

    11«Gå nå hjem til ditt eget sted. Jeg sa jeg ville gi deg stor ære, men se, Herren har holdt deg tilbake fra å få ære.»

    12Bileam svarte Balak: «Sa jeg ikke til dine sendebud, dem du sendte til meg...

    13...om Balak skulle gi meg sitt hus fullt av sølv og gull, kan jeg ikke gå imot Herrens ord for å gjøre godt eller ondt etter mitt eget hjerte. Det Herren sier, det vil jeg si.»

  • 4 Mos 23:25-28
    4 vers
    85%

    25Balak sa til Bileam: «Du skal ikke hverken forb(se)rke eller velsigne dem!»

    26Men Bileam svarte Balak: «Sa jeg deg ikke at alt Herren sier, det må jeg gjøre?»

    27Balak sa til Bileam: «Kom, jeg vil ta deg til et annet sted. Kanskje det vil behage Gud å la deg forbanne dem derfra for meg.»

    28Så tok Balak med Bileam til toppen av Peor, med utsikt over ødemarken.

  • 4 Mos 23:12-13
    2 vers
    82%

    12Bileam svarte og sa: «Må jeg ikke tale det Herren legger i min munn?»

    13Balak sa til ham: «Kom nå, jeg vil ta deg med til et annet sted. Kanskje Gud vil tillate at du forbanner ham derfra for meg.»

  • 4 Mos 22:9-13
    5 vers
    82%

    9Gud kom til Bileam og sa: "Hvem er disse mennene hos deg?"

    10Bileam svarte Gud: "Balak, Sippors sønn, Moabs konge, har sendt bud til meg:"

    11Se, det folket som dro ut fra Egypt, dekker landets overflate. Kom nå og forbann dem for meg; kanskje kan jeg da kjempe mot dem og drive dem ut."

    12Men Gud sa til Bileam: "Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet."

    13Neste morgen stod Bileam opp og sa til Balaks fyrstene: "Gå tilbake til deres eget land, for Herren nekter meg å dra med dere."

  • 4 Mos 23:7-8
    2 vers
    82%

    7Så begynte Bileam sitt utsagn og sa: «Fra Aram førte Balak meg, Moabs konge, fra fjellene i øst: Kom, forbann Jakob for meg, og kom, si med dom Isr.'s barn.»

    8«Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvordan kan jeg fordømme den Herren ikke fordømmer?»

  • 4 Mos 23:15-18
    4 vers
    82%

    15Og han sa til Balak: «Stå ved ditt brennoffer, mens jeg her vil oppsøke Gud.»

    16Herren møtte Bileam, la ord i hans munn og sa: «Gå tilbake til Balak og tal slik.»

    17Han kom til ham, og se, Balak sto ved sitt brennoffer sammen med Moabs høvdinger. Og Balak sa til ham: «Hva har Herren sagt?»

    18Bileam begynte sitt utsagn og sa: «Stå opp, Balak, og hør! Lytt til meg, Sippørs sønn!

  • 4 Mos 22:5-7
    3 vers
    81%

    5Han sendte budbringere til Bileam, Beors sønn, til Petor ved elven, i landet til hans folk, for å kalle ham: "Se, et folk har kommet ut fra Egypt. Se, de dekker landets overflate, og de bor rett imot meg."

    6Kom nå, forbann dette folket for meg, for de er sterkere enn meg. Kanskje jeg kan beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet."

    7De eldste fra Moab og de eldste fra Midjan dro av sted med belønning for spådomsvirksomhet i hånden. De kom til Bileam og fortalte ham Balaks ord.

  • 4 Mos 22:16-18
    3 vers
    81%

    16Disse kom til Bileam og sa til ham: "Så sier Balak, Sippors sønn: La ikke noe hindre deg fra å komme til meg.

    17For jeg vil ære deg høyt, og hva du enn sier til meg, vil jeg gjøre. Kom nå, forbann dette folket for meg."

    18Men Bileam svarte og sa til Balaks tjenere: "Om Balak ga meg sitt hus fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe imot Herrens befaling, min Gud, verken stort eller smått."

  • Jos 24:9-10
    2 vers
    80%

    9Da reiste Balak, sønn av Sippor, kongen av Moab, seg for å kjempe mot Israel, og han sendte bud på Bileam, sønn av Beor, for å forbanne dere.

    10Men jeg ville ikke høre på Bileam, så han velsignet dere i stedet, og jeg reddet dere fra hans hånd.

  • 4 Mos 22:34-39
    6 vers
    80%

    34Bileam sa til Herrens engel: "Jeg har syndet, for jeg visste ikke at du stod i veien for meg. Hvis dette er imot din vilje, vil jeg vende tilbake."

    35Herrens engel sa til Bileam: "Gå med mennene, men tal bare det jeg forteller deg." Så gikk Bileam med Balaks fyrster.

    36Da Balak hørte at Bileam kom, dro han ut for å møte ham ved byen Moab ved grensen av Arnon, ved grensens utkant.

    37Balak sa til Bileam: "Sendte jeg ikke bud etter deg? Hvorfor kom du da ikke til meg? Mener du virkelig at jeg ikke kan ære deg?"

    38Bileam svarte Balak: "Se, jeg har kommet til deg. Men har jeg makt til å si noe selv? Det Gud legger i min munn, det skal jeg tale."

    39Så gikk Bileam med Balak, og de kom til Kiryat-Husot.

  • 5 Mos 23:4-5
    2 vers
    79%

    4Ingen ammonitt eller moabitt skal komme inn i Herrens forsamling, ikke engang i den tiende generasjon skal noen av dem komme inn i Herrens forsamling, for alltid.

    5Dette er fordi de ikke møtte dere med brød og vann på veien da dere dro ut av Egypt, og fordi de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne deg.

  • 4 Mos 23:5
    79%

    5Da la Herren ord i Bileams munn og sa: «Gå tilbake til Balak og tal slik til ham.»

  • Neh 13:2
    78%

    2For de kom ikke Israels folk i møte med brød og vann, men leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud vendte forbannelsen til en velsignelse.

  • 4 Mos 23:1-3
    3 vers
    77%

    1Bileam sa til Balak: «Bygg sju alter for meg her, og gjør klar sju okser og sju værer for meg.»

    2Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og han ofret en okse og en vær på hvert alter.

    3Bileam sa til Balak: «Stå ved ditt brennoffer, så skal jeg gå bort. Kanskje Herren vil møte meg, og hva han åpenbarer for meg, vil jeg fortelle deg.» Og han gikk til et høyt sted.

  • 4 Mos 22:2
    77%

    2Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.

  • 4 Mos 22:41
    77%

    41Neste morgen tok Balak Bileam med til Bamot-Baal, hvorfra han kunne se ut over en del av folket.

  • 4 Mos 24:1
    76%

    1Bileam så at det var godt i Herrens øyne å velsigne Israel, og han gikk ikke som han hadde gjort tidligere for å søke tegn. I stedet vendte han ansiktet mot ørkenen.

  • Dom 11:25
    76%

    25Er du bedre enn Balak, Sippors sønn, kongen av Moab? Kom han i strid med Israel, eller førte han krig mot dem?

  • 4 Mos 22:20
    75%

    20Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: "Dersom disse mennene har kommet for å kalle deg, stå opp og gå med dem. Men bare det som jeg sier til deg, skal du gjøre."