Forkynneren 6:8
Hva har den vise som er bedre enn dåren? Hva kan den fattige som forstår livets verdi få ut av å konfrontere livets realiteter?
Hva har den vise som er bedre enn dåren? Hva kan den fattige som forstår livets verdi få ut av å konfrontere livets realiteter?
For hva har den vise mer enn dåren? Hva gagn har den fattige, selv om han vet å ferdes blant mennesker?
Hva fortrinn har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal gå fram i livet?
For hvilken fordel har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal ferdes blant de levende?
Hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet hvordan han skal vandre blant de levende?
For hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å leve rett?
For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet hvordan han skal vandre blant de levende?
Hva mer har den vise enn den tåpelige? Hva har den trengende av kunnskap, vandrende imot livets ansikt?
Hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å oppføre seg blant de levende?
Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
Hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å oppføre seg blant de levende?
Hva har den vise framfor dåren? Hva nytte har den fattige av å vite hvordan man skal leve framfor de levende?
What advantage has the wise person over the fool? What does the poor person gain by knowing how to conduct themselves before the living?
For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å vandre for de levendes øyne?
Thi hvad haver en Viis mere end en Daare? hvad haver en Fattig, som veed at vandre for de Levende?
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
Hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
For what has the wise more than the fool? what does the poor have, who knows to walk before the living?
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
For hva fordeler den vise har fremfor dåren? Hva har den fattige som vet hvordan man omgås de levende?
Hva fordel har den vise fremfor dåren? Eller den fattige som vet hvordan man lever blant de levende?
For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å omgås de levende?
Hva har den vise mer enn den uforstandige? Og hva har den fattige ved å vandre klokt blant de levende?
For what hath the wyse more then the foole? What helpeth it the poore, that he knoweth to walke before the lyuynge?
For what hath the wise man more then the foole? what hath the poore that knoweth how to walke before the liuing?
For what hath the wise more then the foole? What helpeth it the poore that he knoweth to walke with fooles before the lyuyng?
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?
For what advantage `is' to the wise above the fool? What to the poor who knoweth to walk before the living?
For what advantage hath the wise more than the fool? `or' what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?
For what advantage hath the wise more than the fool? [or] what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?
What have the wise more than the foolish? and what has the poor man by walking wisely before the living?
For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?
So what advantage does a wise man have over a fool? And what advantage does a pauper gain by knowing how to survive?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
12Så vendte jeg meg til å se på visdom, tapperhet og dårskap. For hva kan mannen gjøre etter kongen? Det som allerede er gjort.
13Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lyset er bedre enn mørket.
14Den vise har øyne i hodet, men dauren går i mørket. Jeg innså også at samme skjebne rammer begge.
15Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16For minnene om den vise er ikke mer varige enn minnene om dauren. Etter kort tid blir alt glemt. Hvordan kan den vise dø på samme måte som dauren?
9Bedre er det å se med øynene enn å lengte etter noe som aldri kan oppnås; også dette er meningsløst og en jakt på det uoppnåelige.
10Det som eksisterer, har allerede fått sitt navn, og menneskets begrensninger er kjent; han kan ikke motsette seg det som er sterkere enn ham.
11For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i et liv preget av meningsløshet? Hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
5Selv om et slikt menneske aldri har sett solen eller kjent noe godt, er det i en vanskeligere tilstand enn dette mennesket.
6Selv om han lever tusen år to ganger uten å oppleve noe godt, går alle til samme sted.
7Alt menneskets arbeid er for hans eget beste, men sjelen finner ikke tilfredsstillelse; den blir ikke mettet.
19Og hvem vet om han vil være vis eller uforstandig? Likevel vil han ha kontroll over alt arbeidet som jeg har gjort og anvendt min visdom på under solen. Også dette er tomhet.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen hører på hans ord.
21For det finnes en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men han etterlater det til en annen som ikke har jobbet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
22Hva får mennesket ut av sitt strev og hjerteangst som det arbeider så hardt med under solen?
1Bedre er en fattig som lever hederlig, enn en som forvrenger sitt språk og er en dåre.
3Hva gagner et menneske av alt sitt arbeid under solen?
6Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
16Hva nytte har en tåpe av å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke forstår det?
21Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
25For hvem kan spise og nyte uten meg?
26For til mannen som er god i Guds øyne, har Gud gitt visdom, kunnskap og glede, men synderen gir Han mulighet til å samle for deretter å gi det til den gode foran Gud. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
14Dåren bruker mange ord, men ingen vet hva som vil skje; og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
15Dårens arbeid trøtter ham, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
16Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
17Så jeg så hele Guds gjerning, at mennesket kan ikke forstå det arbeidet som skjer under solen. For uansett hvor mye folk prøver å søke det, vil de ikke finne det. Selv om de vise ofte prøver å forstå, vil de ikke oppdage det.
8Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårens dårskap er bare illusjon.
10Så han kan leve evig og unngå gravens makt.
8Forgjeves, alt er forgjeves, sier Predikanten; alt er tomhet.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeshuset.
17Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
11Den rike mannen ser seg selv som vis, men den fattige med forståelse ser gjennom hans svik.
1Jeg har sett en umulig å forstå ondskap under solen som rammer mange mennesker.
2Det er en mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, slik at han ikke mangler noe han ønsker. Likevel gir ikke Gud ham muligheten til å nyte det; en annen nyter hans rikdom. Dette er meningsløst og en tung byrde.
24De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
3Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
6Bedre er en fattig mann som lever med integritet enn en som er illoyal, selv om han er rik.
3Men bedre enn både de levende og de døde er den som aldri har vært til, han som aldri har sett de onde gjerningene som skjer under solen.
6For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
8Det finnes én som lever helt alene, uten sønn eller bror, og likevel tar slitet aldri slutt. Øynene hans blir heller ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg for, og nekter meg selv glede?' Også dette er meningsløst og en vanskelig gåte.
24Visdom står foran den kloke, men tåpenes øyne er rettet mot det som er fjernt.
16Han lever sine dager i mørket, fylt med sorg, sykdom og harme.
12Ser du en mann som mener han er klok? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
9Hva er gevinsten av all menneskelig anstrengelse?
16Det er ingen ende på menneskene som har levd før dem. Likevel gleder ikke etterkommerne seg over ham. Sannelig, også dette er meningsløst og en jakt etter vind.
22Så jeg så at det ikke er noe bedre enn å glede seg over sitt arbeid, for det er menneskets del. For hvem kan bringe ham for å se hva som vil komme etter ham?
1Hvem er som den vise, og hvem kan tolke ord? Visdommen fra mennesket lyser opp hans ansikt, og hans indre styrke stråler.
7For ingen vet hva som kommer til å skje, og hvem kan forstå hva som vil skje?