2 Mosebok 6:27
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egyptens land. Det var Moses og Aron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egyptens land. Det var Moses og Aron.
Det var de som talte til Farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt—denne Moses og Aron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, for å føre israelittene ut av Egypt – det var Moses og Aron.
Det var de som talte til farao, kongen i Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt – det var Moses og Aron.
Det var disse som talte til farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut fra Egypt. Det var Moses og Aaron.
Dette er de som talte til Farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt; dette er Moses og Aron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt, nemlig Moses og Aron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt. Dette var Moses og Aron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt. Det var Moses og Aron.
Disse er de som talte til Farao, kongen av Egypt, for å føre israelittene ut av Egypt: dette er Moses og Aaron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt. Det var Moses og Aron.
De er de som talte til farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt. Det er Moses og Aron.
They were the ones who spoke to Pharaoh, king of Egypt, about bringing the Israelites out of Egypt—this is Moses and Aaron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt: Moses og Aron.
De ere de, som talede til Pharao, Kongen af Ægypten, om at udføre Israels Børn af Ægypten, denne Mose og Aron.
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut fra Egypt: Dette er den Moses og den Aron.
These are the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are the Moses and Aaron.
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
Disse er de som talte til farao, kongen av Egypt, for å føre israelittene ut av Egypt. Dette er den Moses og Aron.
Det var de som talte til Farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt, disse var Moses og Aron.
Dette er de som talte til Farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt: det er den Moses og den Aron.
Dette er de menn som ga befaling til farao om å la Israels barn dra ut av Egypt: Dette er den samme Moses og Aron.
These are that Moses and Aaron whiche spake to Pharao kynge of Egipte, that they myghte brige the childern of Israel out of Egipte.
It is they (namely Moses & Aaron) yt spake vnto Pharao the kynge of Egipte, yt they might brynge the children of Israel out of Egipte.
These are that Moses and Aaron, which spake to Pharaoh King of Egypt, that they might bring the children of Israel out of Egypt.
These are that Moyses and Aaron, which spake to Pharao king of Egypt, that they might bryng the chyldren of Israel out of Egypt.
These [are] they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these [are] that Moses and Aaron.
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
these are they who are speaking unto Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this `is' Moses -- and Aaron.
These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
They were the men who were speaking to Pharaoh king of Egypt, in order to bring the Israelites out of Egypt. It was the same Moses and Aaron.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Dette var Aron og Moses, som Herren sa til: 'Før Israels barn ut av Egypt, slekt for slekt.'
13Men Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling om Israels barn og om farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt.
28Den dagen da Herren talte til Moses i Egyptens land,
29talte Herren til Moses og sa: 'Jeg er Herren. Si til farao, kongen av Egypt, alt det jeg sier til deg.'
30Men Moses sa foran Herrens ansikt: 'Se, jeg har problemer med å snakke, hvordan skal da farao høre på meg?'
1Dette er slektene til Aron og Moses, den dagen da Herren talte til Moses på Sinai-fjellet.
10Da talte Herren til Moses og sa:
11'Gå og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.'
1Da sa Herren til Moses: 'Se, jeg har gjort deg til en gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.'
2Du skal tale alt jeg befaler deg, og din bror Aron skal tale til farao, så han lar israelittene dra ut av sitt land.
6Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt dem. Slik gjorde de.
7Moses var åttini år gammel og Aron åttitre når de talte til farao.
8Herren sa til Moses og Aron:
17Moses og Aron tok med seg disse mennene som var navngitt.
20Da de kom ut fra Farao, møtte de Moses og Aron som sto og ventet på dem.
6Så sa Moses og Aron til hele Israels barn: «I kveld vil dere forstå at det er Herren som har ført dere ut av Egypt.
26Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Dette er reiserutene til Israels barn, som dro ut fra Egypt under ledelse av Moses og Aron, de som førte folket.
1Herren sa til Moses og Aron: "Dette er hva Herren sier til dere i landet Egypt:"
6Samuel sa til folket: «Det var Herren som gjorde Moses og Aron, og som førte deres fedre opp fra Egyptens land.
8Da ble Moses og Aron ført tilbake til farao, og han sa til dem: «Gå og tjen Herren deres Gud! Men hvem av dere skal dra?»
28Moses fortalte Aron alt Herren hadde sagt til ham, og alle tegnene han hadde blitt befalt å gjøre.
29Moses og Aron gikk og samlet alle Israels eldste.
3Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
1Da sa Herren til Moses: 'Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao. Med en mektig hånd skal han la dem dra, og med en mektig hånd skal han drive dem ut av landet sitt.'
2Gud talte til Moses og sa til ham: 'Jeg er Herren.'
13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
26Han sendte Moses, sin tjener, Aron som han hadde utvalgt.
22Herren talte til Moses og sa:
10Så kom nå, jeg sender deg til Farao, for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt. Det er din oppgave.'
11Moses sa til Gud: 'Hvem er jeg til å dra til Farao og føre israelittene ut av Egypt?'
4For jeg førte deg opp fra Egyptens land, og frigjorde deg fra slaveriet. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
15Moses talte til Herren og sa:
5Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele Israels menighet.
12Herren sa til Moses: "Si til Aron: 'Rekk ut staven din og slå støvet på jorden, så skal støvet bli til mygg i hele Egypt.'"
6Og Herren talte til Moses og sa:
1Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
31Men Moses kalte på dem, og Aron og alle menighetens ledere vendte tilbake til ham, og han talte til dem.
28Moses sa: "Ved dette skal dere vite at det er Herren som har sendt meg til å gjøre alt dette, og at det ikke er av meg selv.
1JHVH talte til Moses og sa:
45Dette er vitnesbyrdene, lovene og budene som Moses forkynte for Israels barn, da de dro ut av Egypt,
2Dere har sett de store tegnene og underne som dere har vært vitner til.
1Deretter kom Moses og Aron og sa til Farao: «Så sier Herren, Israels Gud: Slipp folket mitt, så de kan feire en høytid for meg i ørkenen.»
8Da Jakob kom til Egypt, og fedrene deres ropte til Herren, sendte han Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bosette seg på dette stedet.
1Herren talte til Moses og til Aron og sa til dem:
52Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa,
6Hvorfor forherder dere hjertene, som egypterne og Farao forherdet sine? Etter at han handlet strengt med dem, lot de til slutt Israels menn dra sin vei.