Jesaja 41:6
Hver hjelper sin venn, og sier til sin bror: 'Vær sterk!'
Hver hjelper sin venn, og sier til sin bror: 'Vær sterk!'
Den ene hjalp den andre, og hver sa til sin bror: Vær frimodig!
Den ene hjelper den andre, og til broren sier han: «Vær sterk!»
Den ene hjelper den andre og sier til sin bror: Vær sterk!
De hjalp hver sin neste, og hver sa til sin bror: Vær modig.
De oppmuntret hverandre og sa til sin bror, vær modig.
De hjalp hverandre, en sa til den andre: Vær modig.
Hver mann hjalp sin venn og sa til sin bror: Vær sterk!
De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig.
Hver hjalp sin nabo, og alle sa til hverandre: 'Vær tapre!'
De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig.
Den ene hjalp sin neste og sa til sin bror: 'Vær sterk!'
Each one helps his neighbor and says to his brother, 'Be strong!'
Den ene hjalp sin neste og sa til broren: Vær modig!
De vilde hjælpe, den Ene den Anden, og (den Ene) sagde til den Anden: Vær frimodig.
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
De hjalp hver av dem sin nabo, og alle sa til sin bror: Vær sterk.
They helped everyone his neighbor; and everyone said to his brother, Be of good courage.
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
De hjelper hverandre, og hver og en sier til sin bror: Vær ved godt mot.
Hver hjelper sin nabo, og sier til sin bror, 'Vær sterk.'
De hjelper hverandre; og hver sier til sin bror: Vær modig.
De hjalp hver sin nabo; og hver sa til sin bror: Vær modig!
Euery man hath exorted his neghboure, and brother, and bydden him be stronge.
Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.
Euery man helped his neighbour, and sayd to his brother, be strong.
They helped every one his neighbour; and [every one] said to his brother, Be of good courage.
They help everyone his neighbor; and [every one] says to his brother, Be of good courage.
Each his neighbour they help, And to his brother he saith, `Be strong.'
They help every one his neighbor; and `every one' saith to his brother, Be of good courage.
They help every one his neighbor; and [every one] saith to his brother, Be of good courage.
They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"
They help one another; one says to the other,‘Be strong!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Smeden oppmuntrer den som arbeider med metallet; og den som jevner med hammeren gir mot til ham som slår på ambolten. Han sier om loddingen: 'Det er bra.' Så fester han det med nagler for at det ikke skal rikke seg.
5Øyene så dette og ble redde; jordens ender skalv i frykt; de kom nær og samlet seg.
9To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt strev.
10For hvis de faller, vil den ene hjelpe sin venn opp. Men ve den som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg!
11Dessuten, hvis to ligger sammen, blir de varme; men hvordan kan én alene holde seg varm?
15Slik fortsatte vi arbeidet, og halvparten holdt spydene fra daggry til stjernene viste seg.
16Jeg sa også til folket: «La hver mann og hans tjener overnatte i Jerusalem, slik at de kan være vakter om natten og fortsette arbeidet om dagen.»
17Verken jeg, mine brødre, mine menn eller vaktene som fulgte meg, fjernet klærne våre; hver hadde sitt våpen selv når vi hentet vann.
9De prøvde alle å skremme oss og sa: 'Deres hender vil svikte i arbeidet, og det vil ikke bli utført.' Men nå, gi meg styrke!
6Og alle rundt dem bidro med gull og sølv, eiendeler og kveg, samt kostbare gaver, til tempelbyggerne.
24Elsk Herren, alle hans fromme! Herren vokter de trofaste, og gjengjelder den stolte fullt ut.
17En venn elsker alltid og en bror fødes for å hjelpe i nød.
4Hver mann er listig mot sin neste; ingen taler sannheten; de har lært å tale løgn, og de gjør urett.
17Som jern sliper jern, slik kvesser en mann sin venn.
18Jeg fortalte dem også hvordan Guds hånd hadde vært til hjelp for meg, og hva kongen hadde sagt til meg. Da svarte de: 'La oss stå opp og bygge!' Så styrket de seg for dette gode arbeidet.
12Vær modige, og la oss være sterke for folket vårt og for byene til vår Gud. Herren skal handle i henhold til det som er rett i hans øyne.'
13'Vær modig, og la oss styrke oss for vårt folk og for våre Guds byer. Måtte Herren gjøre det som er godt i hans øyne.'
3Styrk de svake hender og gjør de skjelvende knær sterke.
13På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem, og de skal gripe hverandre i panikk; hver mann skal heve hånden mot sin nabo.
7Som krigere stormer de frem, som soldater klatrer de over murene. Hver av dem følger sin egen vei og viker ikke fra sine stier.
8De støter ikke sammen; de beveger seg frem i jevne rader. Selv når de kaster seg frem i kamp, blir de ikke stoppet.
16Da alle våre fiender hørte om dette, og alle nasjonene rundt oss så det, følte de seg ydmyket. De forstod at dette verket hadde blitt utført med hjelp fra vår Gud.
1En sang til oppstigningene, av David. Se, hvor godt og hvor herlig det er når brødre lever i enhet!
6Når en mann griper tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har en kappe! Ta ansvar som vår leder i denne krisen!'
11Se, alle hans tilhengere skal bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. De skal komme sammen og stå frem; de skal skjelve og sammen bli til skamme.
13For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd og sier til deg: 'Frykt ikke, jeg vil hjelpe deg.'
16Gull, sølv, bronse og jern er i overflod. Stå opp og sett i gang. Må Herren være med deg!
7Derfor vil hver hånd bli svak, og hvert menneskehjerte fylles av angst.
10Smi plogene om til sverd og vingårdsredskapene til spyd. La den svake si: 'Jeg er en kriger!'
8Alle bærer sverd, er erfarne i kamp; hver med sitt sverd ved hoften, i frykt for natten.
6Når jødene som bodde i nærheten av dem kom, advarte de oss ofte: «Uansett hvilken vei dere snur dere, kommer de til å angripe oss.»
16Hans hjerte er hardt som en stein, ja, som en stein uten like.
17Når Han reiser seg, ryste de mektige; de trekker seg tilbake i frykt.
4Reis deg, for dette er ditt ansvar, og vi vil støtte deg i dette. Vær sterk og handle derfor."
10Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg, ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferds høyre hånd.
4Og enhver som blir liggende i et sted der han bor, skal folkene i området gi ham sølv, gull, eiendeler og kveg, samt frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.
21Jeg vil kalle sverdet mot ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Sverd av hver mann skal vende seg mot sin bror.
6Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet som jeg sverget deres fedre å gi dem.
1Til sangeren, for Korahs sønner, en sang.