Jobs bok 40:24
Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
Kan noen fange den med øynene? Dens snute gjennomborer feller.
Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Kan noen ta den med øynene åpne, eller fange den i snarer?
Can anyone capture him by his eyes or pierce his nose with snares?
Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
Kan du lege med den som med en Fugl, eller binde den hos dine (unge) Piger?
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
He takes it with his eyes; his nose pierces through snares.
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?
Kan noen fange ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
Who darre laye honde vpon him openly, and vndertake to catch him? Or, who darre put an hoke thorow his nose, ad laye a snare for him?
(40:19) Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him.
He taketh it with his eyes, and yet the hunter putteth a bridle into his nose.
He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Before his eyes doth `one' take him, With snares doth `one' pierce the nose?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
Can anyone catch it by its eyes, or pierce its nose with a snare?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
1Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
3Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
18Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
19Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
20En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
21Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
22Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
6Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
7Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
22Straks fulgte han henne, som en okse går til slakteriet, som en hjort går mot fangsten.
23Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
8For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
9En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
10En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
20Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23Over den blusser spydet.
24Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
25Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
10De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
11De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
9Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
29Derfra speider den etter mat; dens øyne ser fra lang avstand.
5Faller en fugl i en snare på marken uten at noen har satt ut en felle? Hopper en snare opp fra bakken uten å ha fanget noe?
13Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
14Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
15Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
23Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
13hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
21For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
24Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
29Fordi du raser mot meg, og fordi din forakt har nådd mine ører, skal jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper. Jeg vil lede deg tilbake den vei du kom.'
16Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
17Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
39Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
40hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
7Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
12Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
7Han skal drikke fra bekken på reisen, og derfor skal han heve hodet.
12Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
11For Han kjenner dem som ikke har substans; Han ser uretten, men griper ikke inn straks.
6De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
20La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
9De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
28Hans Ånd er som en flommende elv som når opp til nakken; han rister nasjonene i en sil for å føre dem til intet.
30Den som kniper øynene igjen for å tenke ut svikefulle planer, den som kniper leppene sammen, har allerede fullført det onde.