Jobs bok 9:21
Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
Selv om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne meg selv; jeg ville forakte mitt liv.
Jeg er hel; jeg bryr meg ikke om meg selv, jeg avskyr mitt liv.
Jeg er uten lyte; jeg bryr meg ikke om mitt liv, jeg forakter mitt liv.
Selv om jeg var uten feil, ville jeg ikke forstå min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var feilfri, ville jeg ikke kjenne min egen situasjon; jeg ville forakte livet mitt.
Selv om jeg var feilfri, ville jeg ikke kjenne meg selv, jeg forakter mitt eget liv.
Jeg er skyldfri; men jeg forstår ikke mitt eget liv, jeg forakter det.
Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var fullkommen, ville jeg likevel ikke forstå mitt indre; jeg ville forakte mitt liv.
Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var uskyldig, ville jeg ikke kjenne min egen sjel, jeg ville forakte mitt liv.
Though I am blameless, I do not even understand myself; I despise my life.
Jeg er uskyldig, jeg kjenner ikke meg selv; jeg forakter mitt liv.
Var jeg fuldkommen, saa kjendte jeg dog ikke mig selv; jeg foragter mit Levnet.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Om jeg enn var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min egen sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Though I were perfect, yet I would not know my soul: I would despise my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Jeg er ulastelig. Jeg bryr meg ikke om meg selv. Jeg forakter mitt liv.
Perfekt er jeg; jeg kjenner ikke min sjel, jeg forakter mitt liv.
Jeg er fullkommen; jeg bryr meg ikke om meg selv; jeg forakter mitt liv.
Jeg har ikke gjort urett; jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg har ingen lyst på livet.
For that I shulde be an innocent, my coscience knoweth it not, yee I my self am weery off my life.
Though I were perfite, yet I knowe not my soule: therefore abhorre I my life.
For though I be an innocent and my conscience cleare, yet am I weery of my lyfe.
[Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
I am blameless. I don't regard myself. I despise my life.
Perfect I am! -- I know not my soul, I despise my life.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
I have done no wrong; I give no thought to what becomes of me; I have no desire for life.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
I am blameless. I do not know myself. I despise my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
20Selv om jeg sier at jeg er rettferdig, vil min egen munn dømme meg; selv om jeg er uskyldig, vil han finne meg skyldig.
22Det er det samme; derfor sier jeg: 'Han ødelegger både den uskyldige og den onde.'
27Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
28så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
30Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
31vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
16Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
14Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
15Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
15Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
35Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
9‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
24Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
9Hvem kan si: 'Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd?'
1Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
6Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
23Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
6Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
20Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
5Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
6Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
2Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
4Selv om jeg virkelig har syndet, er jeg helt klar over hva mine feil er.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
32Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
16Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
23Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
7Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
11Se, han går forbi meg, men jeg kan ikke se ham; han farer forbi, men jeg forstår ham ikke.
27Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
7Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
2Jeg vil vandre i ære på den feilfrie vei. Når vil du komme til meg? Med et perfekt hjerte vil jeg vandre i mitt hus.
4Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
29Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
23Alt dette har jeg utforsket med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var fortsatt langt borte fra meg.
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.